Chamberlain to make first start Tuesday vs. Blue Jays http://sports.espn.go.com/mlb/news/story?id=3419355 Associated Press Updated: May 30, 2008, 6:58 PM ET MINNEAPOLIS -- Joba Chamberlain received his long-awaited promotion, and the rookie right-hander will make his first start for the Yankees at home in the Bronx. 張伯倫終於等到期待已久的先發機會了 這位菜鳥右投的第一次先發將在洋基主場登場 Manager Joe Girardi said the 22-year-old will take the mound at Yankee Stadium on Tuesday night against Toronto and be limited to 65 or 70 pitches. 總教練吉拉迪說22歲的張伯倫會在星期二晚上對上多倫多 投球數的上限是65到70球 After deliberating about the decision during New York's off day Thursday and consulting with general manager Brian Cashman, Girardi said Friday he decided to keep Andy Pettitte on his regular throwing schedule and use the left-hander for Monday's series finale against the Twins. 經過星期四休兵日的長考並且和現金人參詳過後 吉拉迪星期五說他決定 讓派帥保持正常的行程星期一對戰雙城隊 New York has been grooming Chamberlain for the rotation since selecting him out of the University of Nebraska with the 41st overall pick in the 2006 amateur draft. After posting a 0.38 ERA in 19 appearances last season, Chamberlain had a 2.28 ERA in 20 games out of the bullpen this year. 洋基自從2006年的選秀以第41優先挑中University of Nebraska的張伯倫之後 就一直拿他當先發在練 張伯倫繼上個球季表現出19次上場0.38ERA的成績後 今年在牛棚的成績為20次上場2.28 ERA After throwing on the side Friday, Chamberlain was excited. 星期五練投後 張伯倫很興奮 "I feel great. Everything is going well. Every 'i' is dotted, and every 't' is crossed, so far," Chamberlain said. 「我覺得很棒。 一切都很順利。 目前為止，每個i都有點到 每個t也都有記得劃橫槓 (準備小心週全之意)」 Copyright 2008 by The Associated Press ---- 張伯倫大聯盟第一次先發吔 現在去搶票可能搶不到了吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 68.39.96.214