作者tokugawa (R.I.P. Lidle)
看板NY-Yankees
標題[新聞] Yankees RHP Hawkins suspended
時間Fri May 23 01:21:13 2008
Yankees’ LaTroy Hawkins suspended 3 games
http://0rz.tw/63491
洋基隊的LaTroy Hawkins被禁賽三場
NEW YORK (TICKER) —New York Yankees righthander LaTroy Hawkins was suspended
for three games and fined an undisclosed amount for intentionally throwing a
pitch at Luke Scott’s head during Tuesday’s 12-2 loss to the Baltimore
Orioles, Major League Baseball announced Thursday.
洋基隊右投手LaTroy Hawkins因為在週二以2:12輸給金鶯隊的比賽中
對Luke Scott投出頭部近身球，被大聯盟禁賽3場以及未公開金額的罰款。
The suspension had been scheduled to begin Thursday, when the Yankees host
the Orioles in the rubber game of the three-game series, but Hawkins has
elected to file an appeal.
禁賽令原定在星期四，也就是在洋基－金鶯三連戰最後一場的決勝戰開始執行，
但Hawkins已經決定提出申訴。
Hawkins was ejected after throwing a fastball over Scott’s head in the sixth
inning.
Hawkins在第六局對Scott投出越過頭頂的快速球後被驅逐出場。
Plate umpire Chuck Meriweather immediately ejected the pitcher as players
from both benches and bullpens emptied on to the field. Hawkins was replaced
by Edwar Ramirez.
當雙方球員正要從板凳和牛棚衝到場上時，主審Chuck Meriweather立刻將
Hawkins驅逐出場，由Edwar Ramirez接替Hawkins投球。
In the third inning, Yankees shortstop Derek Jeter was hit with a pitch by
Daniel Cabrera and immediately left the game.
在第3局，洋基隊的游擊手Derek Jeter被Daniel Cabrera的觸身球擊中而退場。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.82.228
1F：推 finalvote:怎麼今年要報復都沒打到... 05/23 01:22
2F：推 Pettitte70:丟頭部的應該只是嚇嚇人而已吧..要是真的丟到那還得了 05/23 01:25
3F：推 ninini:Hawkins控球這麼爛怎麼可能丟的到 05/23 01:27
4F：推 poqwer:Hawkins控球這麼爛怎麼可能丟的到 ~ 應該也特地瞄歪啦~ 05/23 01:35
5F：推 ROCAF: Hawkins控球這麼爛怎麼可能丟的到 換老方就不一定 05/23 01:36
6F：推 Jamesbang:老方丟到 對方可能就算了 要不然可能會傷的更重 05/23 01:55
7F：推 loloool:那Pujols怎麼辦 一次KO掉對方的投捕手 = = 05/23 02:24
8F：推 boweiwei:老方丟到 對方可能就算了 要不然可能會傷的更重 XDDDDD 05/23 02:31
9F：推 clarkchang:老方丟到 對方可能就算了 要不然可能會傷的更重 05/23 03:01
10F：推 Boxster32:老方丟到 對方可能就算了 要不然可能會傷的更重 XDDDD 05/23 03:17
11F：推 iluy:XD 05/23 03:20
13F：推 helloI:老方丟到 對方可能就算了 要不然可能會傷的更重 05/23 03:24
14F：推 a2156700:長矛衝刺.. 05/23 03:31
15F：推 wangbow:Spear@ @ 05/23 04:27
16F：推 dic:老方丟到 對方可能就算了 要不然可能會傷的更重 XDDDD 05/23 04:35
17F：推 jagdzaku:觸身球vs長矛衝刺,都機? 05/23 06:50
18F：→ MRHAUNG:洋基每次丟回去 不管有沒有故意 都會被禁賽 05/23 07:35
19F：推 le5868ov:老方丟到 對方可能就算了 不然可能會傷得更重XDD 05/23 08:20
20F：推 TassadarGau:老方丟到 對方可能就算了 不然可能會傷得更重XDD 05/23 08:26
21F：推 siliver:為何每次都是洋基的人受傷,然後被禁賽比較嚴重的也是洋基? 05/23 08:52
22F：推 knetlalala:這就叫先下手為強 05/23 09:12