隨便翻翻 加減看看 @_@ ※ 引述《simew (淺灣月)》之銘言： : 接上頁，漏掉:P : "This is going to get turned around," Steinbrenner said. "If it's not : turned around this year, then it will be turned around next year, by : force if we have too." (跨謀...) 反正就是說現在馬上立刻就應該把局勢扭轉過來!!! : You might consider that a warning shot over the bow of the front office, : including GM Brian Cashman. (不重要...) : Kei Igawa's $46 million flop has not helped matters. In fact that's $2 : million more than the entire payroll of the Rays. 花在宅宅身上的$46 million 跟丟到水裡一樣!!! 事實上,這些錢可以付光芒隊一整隊薪水,然後還多出$2 million勒!!! : He praised the work of Chien-Ming Wang , Mariano Rivera and Joba : Chamberlain , and said Mike Mussina and Darrell Rasner have done a good : job as well. He said the future rotation looks bright with youngsters : Chamberlain, the injured Phil Hughes, Ian Kennedy and last year's top pick : Andrew Brackman. 他極力推崇王建民,李維拉以及張伯倫目前的表現, 還有還有!!穆希納跟雷斯納也幹得不錯. 他說未來的輪值是一片光明!! 因為我們有年輕有勁的張伯倫,躺在DL裡的大帝,甘迺迪以及去年最高順位的Brackman : Steinbrenner also defended Chamberlain's emotional fist pumping. : "He's a great kid and I'm behind him 100 percent and he's not the only : pitcher to do that," he said, citing Boston's Jonathan Papelbon. "Joba is : special to me and he means no malice by what he does." 老闆也為張伯倫辯護: (報仇之後所展現出來的情緒性舉動) "他是個非常棒的孩子,我百分之百支持他,他並不是唯一這樣做的投手" (老闆是說紅襪的寶貝碰也這樣) "對我來說張伯倫是一個很特別的孩子,他絕對沒有任何的惡意去這樣做!" : Steinbrenner said the Yankees will do what they've always done on the : free-agent market and trade route. 老闆說洋基將會在FA跟交易市場裡有所動作,就如同他們過去所做的!!!! : "We'll add whoever we have to add," he said. "We're missing two big pieces, : but this is basically the same lineup as last year. I have great faith in : all of them." "我們將會簽下所有我們應該簽的球員!" "我們目前雖然失去兩位重要成員!" (這樣好像合理些) "但是,基本上我們今年的陣容仍然跟去年一樣,所以,我對他們有信心!" : As for the Rays, Steinbrenner said, "I'm happy for them, but I wish they : were in the National League." He said he wishes more fans would see the : improved ballclub. "They only had 13,000 there (Monday) night," Steinbrenner : said. "That place should be packed. They're an exciting young team." 提到光芒隊的時候,老闆說很替他們開心,但是我真希望他們是在國家聯盟...囧" 他希望有更多的球迷看到球團的進步(指光芒) 老闆說:星期一竟然只有13,000人進場看球!球場應該被塞滿才對啊!! 他們是一支令人感到興奮的年輕隊伍!!(光芒) : Right now it's the young inexpensive Rays, not the Yankees, who are battling : the Red Sox for first place in the AL East. 現在,是便宜年輕的光芒隊與紅襪在競爭美聯東區第一的位置, !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!不是洋基!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! : [email protected] : ※ 編輯: simew 來自: 61.229.178.248 (05/14 16:01) : 推 alvinjay:Moose 被他讚過後會不會又炸了......XD 05/14 16:13 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.64.181.230 ※ 編輯: askaNinja 來自: 61.64.181.230 (05/14 18:00)