井川、４回持たず負け投手　松井の連続試合安打は止まる スポーツナビ - 2008/5/10 11:32 　米大リーグ、ヤンキースの松井秀喜と井川慶が１０日（日本時間）、敵地でのタイガ ース３連戦の初戦で先発出場。今季初登板となった井川は、４回途中まで投げ６失点を 喫し負け投手となった。松井はノーヒットに終わり、連続試合安打は「１７」でストッ プ。試合はタイガースが６－５で勝った。 　井川は初回に先頭打者に二塁打を打たれると、１死後、犠牲フライで先制を許す立ち 上がり。２回は３者凡退に抑えたが、３回にはタイムリー二塁打で追加点を奪われ、そ の後も３安打を打たれ３失点。４回にも４連打を浴び、１死も取れず２失点を喫したと ころで降板した。この日は３回０／３を投げ、被安打１１、６失点。四球こそ与えなか ったものの、球を低めにコントロールできず、高めに浮いたところを打ち込まれた。 　松井はピッチャーゴロ併殺打、ピッチャーゴロ、センターフライ、ショートゴロ、敬 遠四球で４打席無安打。打率を３割３分３厘に下げた。 　試合はタイガース打線が井川を打ち込み４回までに６点を奪うと、タイガース先発の ロジャースが７回途中まで投げ２失点に抑えた。９回に守護神のジョーンズが３点を許 し１点差に迫られたが、なんとか逃げ切った。 -- 簡單翻譯 美國職棒大聯盟洋基隊的松井秀喜及井川慶在日本時間10日前往底 特律，在與老虎的三連戰首戰先發出場。本季初登板的井川慶在投第四 局途中就掉了六分成為敗戰投手。而松井秀喜這次也沒有擊出安打，連 續場次安打紀錄停留在17場。比賽最後老虎隊以六比五獲勝。 井川一上場就被首名打者擊出一支二壘安打，一人出局後被打出高 飛犧牲打造成洋基隊處於落後的局面。第二局三上三下，第三局卻在一 壘有人的情況下被I-ROD擊出一支二壘安打失去一分，接著又陸續被擊 出三支安打在第三局總共失去三分。第四局井川慶又在沒有解決任何一 名打者的情況下被擊出四支安打，失去兩分後退場。井川慶今天總共投 了3又0/3局被擊出11支安打掉了六分自責分，沒有出現任何四壞球保送， 不過今天他的球很難以控低，經常會飄起來而受到狙擊。 松井今天的打擊狀況分別為投手前滾地雙殺打、投滾、中飛、游滾 以及故意四壞，總共四打席無安打，打擊率降到3成33以下。 比賽中老虎在井川投球的前四局就奪得6分，而老虎先發投手ROGERS 到七局中只掉了2分。比賽到了第九局，老虎隊的守護神JONES被打了三分， 比賽面臨只有一分之差的緊張局面，還好最終是沒有救援失敗。 -- 　　　　　　 -''"′￣￣￣‵"''-､ 　　　　 ／　　／　　　　　　　 ＼ 　　　,r'　　　/　　　　　　　　　 ヽ 　　./　　 ／￣‵ヽ,　　　　　　　　', 　　i　　 /　　　　　ヽ　　　　　　　 i 　　|　 ノ　　　　　　　＼　　　 　 | 　　ヽ |"'=;,,､　 ､;;=''"""＼　　　 | 　　 .l .'vﾆ・ｭ　,　 ﾉﾆ・= ）　　.,、 | 　　　ﾘ/ 　′|　　　‵　　　.',　/）| | 　　　 .|　　r'　 .-､　　　.|　./′/.ﾉ 　　　 .|　　‵ﾌ⌒′　　 　 .ﾘﾉT′ .| 　 　　　 .ヽ　（,rェｭ､ﾝヽ 　 ﾉ　.|　 | 　　　　　＼（＿_,ノ　 　 ／　　i　 | 　　　　　　.‵'、⌒ ／　/ 　 |　.| 請自行設計對白 　　　　 　 　 |ー──'′ ,'　　 .|ﾘﾉ 　　　　　 　 .|`ｰ─────''"′|、 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.211.7 ※ 編輯: overman 來自: 140.112.211.7 (05/10 11:59)