作者aaron2133 (jay)
看板NY-Yankees
標題[新聞] A-O-Kei in AAA, Igawa returns
時間Mon May 5 15:33:34 2008
http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/2008/05/05/2008-05-05_
aokei_in_aaa_igawa_returns-1.html
A-O-Kei in AAA, Igawa returns
BY ANTHONY McCARRON
DAILY NEWS SPORTS WRITER
Sunday, May 4th 2008, 11:05 PM
小聯盟表現不錯,井川將復出
The Yankees will once again try to scrape something out of their $46 million
investment in lefty Kei Igawa later this week, when he likely will be added to
the starting rotation to take Ian Kennedy's place after the rookie was sent
down to Triple-A Scranton.
洋基本週稍後將試試看,從他們投資四千六百萬美金的左投手井川慶身上能挖出些什麼. 菜
鳥投手 Kennedy 下放小聯盟後,井川慶可能取代他的位置,轉入大聯盟先發輪值.
Igawa, who allowed five hits, four walks and four runs in seven innings for
Scranton Sunday, Probably will start either Friday or Saturday in Detroit.
Darrell Rasner will start whichever game Igawa doesn't.
井川慶周日小聯盟投了七局,被打出五支安打,保送四次,掉了四分,他可能週五或週六在底
特律擔任先發, 另一場則將由 Darrell Rasner 來.
"That's the way we'er learning, but we have until Friday," GM Brian Cashman
said. "Rasner and (Igawa) have done the best there."
GM Cashman 說: 這就是目前我們所知道的,一切要等週五才能確定. Rasner 跟他在小聯盟
表現最好.
"He's been throwing OK," added Joe Girardi. "obviously,for Kei, it's important
to attack the strike zone. His last start,he struggled a little bit, but he's
had some pretty good starts."
"他投的還不錯," Girardi 說: 對井川來說,最重要的顯然就是要敢於攻擊好球帶. 他上
一次先發投的有點抖,不過也有幾場球投的還不錯.
Igawa is 3-3 with a 3.86 ERA after his outing yesterday. Last year, he was 2-3
with a 6.25 ERA in 14 games (12 starts) for the Yanks. He allowed 15 homers in
67-2/3 innings last year; this year in the minors he's given up three homers
in 39-2/3 innings.
昨天投完之後,井川慶的成績是 三勝三敗 ERA 3.86. 去年他的大聯盟成績是出賽十四場,
十二場先發,兩勝三敗, ERA 6.25. 投67又2/3局被轟出 15 支全壘打, 今年在小聯盟則是
投39又2/3局,被打出三支全壘打.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.206.94
1F：推 ByKiss:我還以為要等到全壘打大賽時才會見到他上來餵球 05/05 15:57
2F：推 willmango:真想噓樓上... 05/05 16:04
3F：推 sgssgs:BB那麼多，控球力還是有問題，上來會被打好玩的 05/05 16:10
4F：推 pleased:一點也不看好會有什麼好表現... 一堆人不知道在期待什麼? 05/05 16:22
5F：推 saysayliam:一堆人是在等著看"井川君--話"吧....XD 05/05 16:30
6F：推 aa1010:他再不上來..井川君快沒梗了 囧 05/05 16:34
7F：推 sunchen0201:因為很有趣啊 05/05 16:40
8F：推 windsor:成績不太妙,還拉上來....... 05/05 16:45
9F：推 lgkone:還好吧~!!上來之後ERA只要小於8就算賺到了~!! 05/05 16:51
10F：推 kwSugar:是啊 看大弟跟總統投球 還不如讓阿宅試試 錢都花了~ 05/05 16:53
11F：推 windsor:真是蜀中無大將,阿宅當先鋒 05/05 17:05
12F：推 alass:ERA 8 跟ERA6.25 你要選哪個 05/05 17:22
13F：→ alass:更何況這支花這麼多錢 05/05 17:23
14F：推 tnarthur:大推井川君 05/05 17:24
15F：推 kauw:要復出也不該拿來對老虎老虎大都是右打 左投對右打肉包子打虎 05/05 17:33
16F：推 roxiang:要是那一場他對老虎無失分的話怎麼辦....=.= 05/05 17:40
17F：→ roxiang:應該會震驚到一大堆鄉民XDDDD 05/05 17:41
18F：推 birdy590:在 3A 都辦不到了... 常常發生的事情是 BB 後被幹大支的 05/05 17:42
19F：→ birdy590:不過阿宅對右打的打擊率比左打低, 怪哉 05/05 17:43
20F：推 windersword:如果阿宅辦到了 大概又有酸民在酸 強運吧XDDDDDDD 05/05 17:43
21F：推 rogergon:宅慶取代的是ERA到8~9的投手，想變更糟也不是很容易。 05/05 17:43
22F：推 warchiefdodo:ALAN HORNE！ 05/05 17:48
23F：推 ZMTL:宅慶還算不錯了.. 還有教練對他有期待、球迷為他護航 05/05 17:49
24F：→ ZMTL:可別自己搞到大家都把那張合約當成衰小，隊友都公開罵人 05/05 17:50
25F：推 apek:樓上說的是某痛...? 05/05 17:52
26F：→ rogergon:算進入扎金，他的合約好像比Pavano 的還貴。 05/05 17:52
27F：推 alan0204:洋基很雖小 連道奇找黑田都划算多了 05/05 17:59
28F：→ windsor:小聯盟投得差,大聯盟無失分? 除非是聖鬥士小宇宙爆發 05/05 18:01
29F：推 yeyagami:不想被酸就拿出成績來 老在那邊大小聯盟換算的 都沒意義 05/05 18:03
30F：→ yeyagami:洋基花那麼多錢 不是為了提供材料讓人畫漫畫 05/05 18:04
31F：推 KINGTIGERX:A-O-Kei? Age of Kei Igawa? 阿宅帝國?!@@ 05/05 18:05
32F：→ KINGTIGERX:說錯 應該是 阿宅世紀...(世紀阿宅XDD) 05/05 18:06
33F：推 bigsun0709:我覺得還是心理因素吧～要不阿宅日職成績還不錯說 05/05 18:07
34F：推 egain:去年12場先發才2勝3敗?? 是很多場被救援揀走嗎? 去年沒看.. 05/05 18:54
35F：推 dannyylib:因為去年很多幸運第7局...幫他脫困了..還有幸運LV :b 05/05 18:57
36F：推 ke0119:歡樂一尬哇君1 05/05 18:58
37F：推 agong:Igawa加油! 局數及era贏過 4,5號就好 05/05 20:57
38F：推 ok8829:阿宅上來的話，誰要下? 05/05 21:16
39F：推 aavv014:樓上妳都沒再看作者文喔 05/05 21:45
40F：推 ok8829:不是我沒在看，是Kennedy已經下了，阿宅也沒在25人名單 05/05 21:48
41F：推 vincent0911x:希望井川ERA.被全壘打比去年好一半就好 05/05 22:13
42F：推 royho:印象中Girardi對投手控球不穩的時候都很不耐煩 要小心了 05/05 23:23
※ 編輯: aaron2133 來自: 118.165.206.94 (05/06 00:09)
43F：推 DoraeCookie:Hughes進DL到7月，Kennedy下3A 所以拉兩個先發剛剛好 05/06 01:48
44F：→ DoraeCookie:另外阿宅可能是要先發前一天才會放進去25人名單吧 05/06 01:49
45F：推 kauw:松今天對老虎壓制的很 好 井川應該也可以 05/06 08:27
46F：推 chanword:松跟宅球種差太多了... 05/06 08:37
47F：推 ROCAF:開始懷念去年的LV了@@ 05/06 09:26
48F：推 t8422022:真可憐...宅慶..也來個火慶燎原吧..人中呂布..馬中宅慶 05/06 10:21
49F：推 momogo11:反正再怎麼爛 就是跟取代前兩個...大不了轉中繼XD 05/06 10:34
50F：推 rogergon:老虎可以去哭哭，松送了八個BB還拿不到什麼分數。 05/06 10:46
51F：推 hondaygrace:總感覺井川跟曹錦輝都是被HR型的 05/06 12:49
52F：推 bobbyjohncom:別一直酸宅慶啦~如果他上來能有好成績,對洋基是件好 05/06 13:41
53F：→ bobbyjohncom:事呀~~~"x的!先發強一點啦!我要季後賽!!" 05/06 13:42
54F：推 ykd:阿宅：哇~~~出運啦！ 期待最新的漫畫XD 05/06 14:24
55F：推 okbon66:姬中無大將 晴川當先鋒 XD 05/06 22:39