作者Ation (...)
看板NY-Yankees
標題Re: [討論] Phil Hughes的傷
時間Sat May 3 21:03:45 2008
※ 引述《bymee (苦的是強求的心)》之銘言：
: 剛好看到一篇 Will Carroll的文章：
: http://www.baseballprospectus.com/article.php?articleid=7461
: 其中，提到Hughes的傷的部份簡譯如下：
: begin:
: 在昨天的此時，有一大堆的問題圍繞在Hughes傷勢的真假。
: 奇怪的時間點--本來好好的，突然間就不行？這引來來許多疑問，包括我在內。
: 問題是這剛好是我的領域，我應該會知道，Hughes並沒有作假，而洋基也沒有玩
: 什麼騙人的把戲。
: 而是，在他右側(投球側)第九根肋骨有stress fracture(壓力/迫性骨折？)。
: 為什麼這種東西很難發現？看看這個電腦斷層掃描吧，假如你看得懂的話。http://0rz.tw/d544l
CT scan on admission. Fracture of the ninth right rib with hematothorax and
emphysema.
入院時的電腦斷層掃描. 右邊第九根肋骨斷裂並有血胸及氣腫的情形.
這是那張圖片的說明啦...
然後圖片上就是那樣
雖然沒有前後幾張不過還蠻清楚的
應該要住院休養吧?
還蠻慘的
: 這裡有一張還算清楚的 X光片，http://0rz.tw/fe40W 而這是第五根非第九根出問題。
: 你可以看到，即使是很簡單的外傷骨折，也不是看得很清楚。
: Hughes的傷是壓力性骨折，起因是活動的疲勞(strains of activity)造成的小破裂(small
: break)，而不是意外。而且它會讓人非常疼痛。
: Hughes要復原、重振雄風至少要缺陣2個月。他帶著這個傷投球可以解釋他淒慘的表現。
: 但他將必須恢復原狀並投得好，就這麼簡單。
: end.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.195.149.66
1F：推 GarciaWu:膿胸是empyema 不過我想這張想講的應該是empyema 05/03 21:21
2F：→ GarciaWu:not emphysema 05/03 21:22
3F：推 gerrychiu2:emphysema是肺氣腫 empyema是膿胸 差很多 05/03 22:17
4F：→ gerrychiu2:看來是rib插到胸膜造成hemothorax和empyema 05/03 22:19
5F：→ gerrychiu2:不過他這樣不會痛喔 05/03 22:20
6F：推 norchen:這種骨折應該國內常用應力骨折翻之 算是骨裂 沒斷 05/03 22:25
7F：→ Ation:喔喔 感謝指正~~ 05/03 22:26
8F：→ norchen:所以我不認為有插入其他器官的可能性 05/03 22:26
※ 編輯: Ation 來自: 123.195.149.66 (05/03 22:32)
9F：推 loloool:其實我一直覺的Hughes很像冠C...不知道有沒有其他人覺得 05/03 22:34
10F：推 aaron2133:這是範例圖片吧,Hughes的肋骨裂痕輕到必須用MRI才能分辨 05/03 22:45
11F：推 nknuting: 覺的Hughes很像冠C...+1 05/04 11:33