作者charlie01 (???)
看板NY-Yankees
標題[閒聊] The search for a catcher
時間Tue Apr 29 01:39:54 2008
http://yankees.lhblogs.com/
彼得胖的新文章
談到目前隊上很需要另一個即戰力捕手
還有一些可能的人選與狀況
簡略快速翻譯一下大意 當然有錯請指教
Brian Cashman’s Blackberry could melt by the time this week is over.
Jorge Posada trusts Dr. James Andrews and will abide by whatever the noted orthopedic
surgeon suggests. That could be two weeks of rest and rehab or surgery.
If it’s surgery, it could mean 4-6 weeks or the rest of the season depending
on how much damage there is.
Injury expert Will Carrroll of Baseball Prospect, who I have the greates
t respect for, suggests that Posada will need 30 days of rest and rehab but
could return early to DH.
At this point, nobody knows for sure.
Posada將會接受醫生的建議先至少休息並治療兩週決定要不要手術
而無論最後結果如何老波和洋基都必須承受
一但手術可能是四到六週甚至一整季的報銷
Baseball Prospect的傷痛專家Will Carroll建議老波休息一個月
並且回來後從DH打起
在這個節骨眼 一切都是充滿不確定的
If Posada is going to be out longer than six weeks, Cashman probably
need to obtain a veteran catcher of some sort. Jose Molina can do the job.
But look what happened when he started to play every day earlier this month,
he pulled a hamstring and was out a week.
Who’s out there? Here’s a list:
Mike DiFelice: He’s catching in the minors for Tampa. He has been with (it
seems like) every organization at some point.
Sal Fasano: The Big Ragu is catching for the AAA Richmond Braves. He knows
the pitchers a little and has a great mustache.
Doug Mirabelli: Free agent who was cut by the Red Sox in spring training.
That he remains a free agent should tell you something.
Damian Miller: He is a free agent.
Josh Paul: He’s catching in the minors for Houston.
Mike Piazza: He has not caught a game since 2006 when he was with the Padres.
It would take him some time to get ready.
當然這意味著我們必須要找捕手了
看看摸二哥 才球季第一個月的密集出賽就讓他之前必須休一個禮拜
以下是彼得胖建議可能可以找的名單:
Mike DeFelice:正在光芒小聯盟 開季時其實和我們對戰時先發過
Sal Fasano:大家熟悉的這兩年也當過我們二號的Fasano大叔 正在斧頭幫3A
有著性格的小鬍子(?) 對我們投手可能比較熟悉
Doug Mirabelli:老捕手春訓時被隔壁丟出來
但他開季到現在還是自由球員可能也透露給你一些訊息
Damian Miller:也是自由球員
Josh Paul:這位也是大家還滿熟悉的 正在太空人小聯盟
Mike Piazza:嗯 不論從哪方面來看 我想彼得胖應該不是認真的 = ="
There’s really nobody inside the organization at this point. The two
best prospects are in Low Class A ball and they’re not being called up.
Even if Francisco Cervelli were healthy, he’d stay with Trenton.
The Yankees need to hope that Posada’s injury isn’t serious.
Because if it is, the alternatives are not great.
Of course Cashman could use one of his prospects to trade for somebody legit,
like Ronny Paulino of Pittsburgh. The problem then becomes what happens next
year. Molina is signed through 2009 and Posada through 2011.
從農場找人?別鬧了
農場最好的兩個prospects現在都還在低階一A
即使可憐的Cervelli春訓沒被撞到 他現在也只會留在2A
當然現金人可以現在就丟好的小朋友出去換更好的即戰力
不過這麼一來明年問題就來了 因為摸二哥的約到2009而老波到2011
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.211.168
1F：推 birdy590:其實沒什麼人可以找, 不如現有的幾個湊和著用也就算了 04/29 01:42
2F：→ birdy590:我可不想在本版看到 Dougie's Goin' Deep Tonight 04/29 01:44
3F：推 redsnipertd:Douggie IS GOING DEEP TONIGHT!!!!! 04/29 01:45
4F：→ redsnipertd:有什麼不好 我覺得超帥XD 04/29 01:45
5F：推 derek324kimo:Moeller呢? 04/29 01:46
6F：→ JackSmith:記得沒錯的話，老波的約是今年開季之前簽的吧? 04/29 01:45
7F：→ JackSmith:現在面臨可能的報銷...現金人大概有點捶心肝的感受吧= = 04/29 01:46
8F：推 birdy590:現在回顧起來 DFA Moeller 是個錯誤, 真是馬上就有報應 04/29 01:46
9F：推 poqwer:話說，今年，有點事事不順利的味道....... 04/29 01:53
10F：推 finalvote:不過那時候DFA是毫無選擇 沒有球隊帶三個捕手在大聯盟吧 04/29 01:53
11F：推 promessa:其他人不太清楚，但 Fasano 打擊能力很不好吧？ 04/29 01:54
12F：推 invigorator:沒什麼 去年季初更慘 04/29 01:54
13F：→ promessa:雖然他對隊上的投手應該比較熟悉 04/29 01:55
14F：推 birdy590:DFA 之後 Posada 只蹲了一場就掛了 04/29 01:59
15F：→ birdy590:不確定能不能蹲的, 不可以視為捕手 @_@ 04/29 01:59
16F：→ ROCAF:摸二哥真的沒辦法天天先發嗎@@ 04/29 02:05
17F：推 promessa:我覺得可以多觀察一下，但備用的還是要找 04/29 02:09
18F：推 goth:Piazza也還可以啦...反正阻殺也很差了 04/29 02:11
19F：推 promessa:目前覺得打線和投手群的問題更大，其他問題都還可以算小 04/29 02:12
20F：→ promessa:不是很穩定.... 04/29 02:14
21F：推 loloool:吉拉弟親自下海吧...看東哥40歲還是一尾斑龍 04/29 02:41
22F：推 KiLaa:Moeller不是有說願意回3A？ 04/29 02:55
23F：推 nininic:我覺得還是給農場機會比較好吧... 04/29 02:54
24F：推 roxiang:叫伶總仔出來帕XD.... 04/29 03:01
25F：推 birdy590:那也要等過了 waiver period, 之間 SWB 誰來捕也是問題 04/29 03:03
26F：推 sycc:叫瑪莉歐大叔回來好了～ 04/29 03:31
27F：推 sherlockt:看起來跟去年的狀況差不多啊......... 04/29 03:54
28F：推 Minamii:大好人Wil Nieves丟出去以後就威起來了..可以要回來嗎 04/29 04:40
29F：推 shirlyfen:剛DFA的Moeller可以撿回來嗎? 打擊還不錯... 04/29 04:41
30F：推 kauw:MOLINA天天蹲 那他也不妙.. 04/29 04:54
31F：推 birdy590:Moeller 的 backup catcher 已經拉上來了, 不會天天蹲啦 04/29 05:02
32F：→ kauw:Moeller的備胎? 04/29 05:20
33F：推 sycc:備胎的備胎XDDDD 已經沒有Moeller了啦 應該是指Molina 04/29 05:35
34F：推 decorum:Moeller被其他隊撿走了嗎？ 04/29 08:25
35F：推 birdy590:Moeller 應該不會有人撿, 但是洋基等不到時間跑完 04/29 10:01
36F：推 adtom:印象中Fasano是小王在3A的捕手 04/29 16:00