作者smallcock (簡單的生活)
站內NY-Yankees
標題[閒聊] 阿比呀有時候真的很好笑...
時間Thu Mar 13 13:49:01 2008
因為他叫Peter Abraham 所以我們一堆人叫他阿比阿（姓先名後）
這個阿比阿咧 真的很常講出很好笑的東西...
比如說：
Retaliation is part of baseball, always has been. So is pretending that it
doesn’t exist. It’s comical at times.
“Shelley made a hard, aggressive slide and I would have to took at the
replay to determine exactly what I think,” Joe Girardi said. “I will have
to look to see how high it was. Some players are taught to try and break it
up, like Shelley was. He went after his glove with his feet.”
Go after the glove with your feet? That’s a new one. The Yankees should try
and sign Ronaldinho.
呵呵～我的解讀是這樣：
報復這種事情永遠是棒球裡面的一部份，所以假裝這件事不存在很好笑！
"雪莉滑壘很積極又激烈然而我得去看看重播才能知道確定我的判斷"教練吉拉第說
"我會看一下腳舉多高，有些球員是被教導說要試著去破壞接球，就像雪莉一樣咩，
他只是用腳去描他（一挖母啦）的手套。"
用腳瞄手套？這新梗喔～洋基隊也許該試著去簽羅那丁荷（那個搞得雞挖挖叫的足
球男）
阿比阿下一篇的片段：
Shelley Duncan is a energetic guy who says a lot of funny things and can hit
for power.
很好玩吧，我覺得阿比呀的意思是說雪莉是個精力旺盛的莽漢（講話很白爛）
^^
總之，我也不認為他去剷一挖母拉是什麼報復就是了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.245.119.124
1F：推 siliver:的確是莽漢沒錯 XD 03/13 14:19
2F：推 Ally1213:袁公說他是"傻大個兒" 沒冤枉他 = =" 03/13 15:55
3F：→ ScottProctor:袁哥中肯!! 03/13 17:17
4F：→ Kinra:首句意思是「報復是棒球的一環，假裝沒報復也是棒球的一環」 03/13 17:29
5F：推 seeyou1002:Ronadiho請翻成"羅納汀紐"謝謝...那是葡萄牙文念法 03/13 19:35
6F：推 IronChef:Ronaldinho哪會防守啊, 他要的是卡瓦略或馬特拉其 03/13 20:30
7F：推 airplanes:Duncan會不會進化成對TB微笑 也會被趕出場的傢伙... 03/13 23:15
8F：推 Kinra:長那樣的人對我微笑我真的會覺得他在挑釁XD 03/13 23:18