※ 引述《MurphyWu (雪濤俠隱)》之銘言： : "15-day Pavano"……真不是普通的淒慘。XD : http://0rz.tw/3a3nN : PAVANO WILL ACCEPT ASSIGNMENTTO MINORS : By GEORGE KING : December 9, 2007 -- "American Idle" Carl Pavano spoke to Brian Cashman on : Friday at the Stadium and said he is going to accept a minor-league : assignment after the Yankees release him from the final year of a disastrous : four-year, $39.95 million contract. American Idle趴挖諾跟Cashman說約滿被洋基釋出後他會接受洋基的小聯盟約. : Needing room on the 40-man roster so they can add Alex Rodriguez, Andy : Pettitte and Mariano Rivera, the Yankees hatched the idea of cutting Pavano. : The right-hander had Tommy John surgery on his right elbow in early June and : isn't expected to be ready to pitch until July at the earliest. 趴挖諾最快也要明年七月才有可能投球 洋基想要砍趴挖諾讓40人名單放些有用的人. : Under the release plan, Pavano would get the $11 million he is owed for the : 2008 season and the $1.95 million buyout he would have coming to him, because : the Yankees aren't going to pick up a $15 million option for 2009. 如果釋出趴挖諾,代價是他明年的11M薪水和1.95M買斷合約.洋基不可能對痛痛人執行09年 的option又不是凱子爹. : Pavano, 31, can't return to Arizona because his questionable work ethic : ticked off fitness guru Brett Fischer last winter. Pavano is leaning toward : accepting the Yankees' minor-league offer so he can have a place to rehab his : elbow. By keeping him in the system, the Yankees protect themselves from : Pavano healing ahead of schedule (pigs have a better chance of flying) and : pitching effectively for another team. 老趴其實才31歲可能不回去Arizona的訓練中心因為他去年冬天愛擺爛的態度被那邊的體能教 練Brett Fischer盯上了.所以趴挖諾無家可歸他想接受洋基的小聯盟約好讓他作復建. 另一方面如果洋基給他小聯盟約的話,能夠保證老趴不會奇蹟似復原跑去別隊殺洋基. : Pavano represents the biggest Yankees blooper in years. Signed as a free : agent after the 2004 season, he was viewed as a top-of-the-rotation hurler. : Instead, Pavano appeared in 17 games in 2005, none in 2006 and two this past : season. : For close to $40 million, the Yankees got a pitcher who worked 19 games, went : 5-6 and underwent so many MRI exams the machines in New York and Tampa have a : No. 45 pinstriped decal on them. While on a minor league rehab assignment in : 2006, Pavano was involved in a car accident, suffered broken ribs and : attempted to hide the injury from the club. 以上在講老趴受傷的豐功偉業 老趴的足跡留遍NY和Tampa大大小小的MRI machine. : By default, he was the Opening Day starter this past season, but 13 days : later he was on the 15-day disabled list (called the "15-day Pavano" in the : Yankees' clubhouse) and never surfaced again. 本季開幕戰投手老趴開季13天後又回到老地方蹲,Yankees clubhouse已經把DL當作老趴的 代名詞. --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.105.27.212 ※ 編輯: ninini 來自: 59.105.27.212 (12/09 19:48)