作者nplnt (Barryshit)
看板NY-Yankees
標題[轉錄]真相大白了?
時間Wed Dec 5 21:33:41 2007
※ [本文轉錄自 MIN-Twins 看板]
作者: IronChef (Schadenfreude) 看板: MIN-Twins
標題: 真相大白了?
時間: Wed Dec 5 21:04:47 2007
http://www.nydailynews.com/sports/baseball/yankees/2007/12/05/2007-12-05_brian_cashman_yanks_balk_at_millions_and.html
quote:
Believe it or not, the final decision not to go through with a deal that was
on the table - one that would have sacrificed Hughes, Melky Cabrera,
23-year-old Double-A righthander Jeff Marquez and 22-year-old A-ball third
baseman Mitch Hilligoss - was based on money.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.196
1F：推 soilstone:如果這樣,那到明年季中在交易會不會對雙城比較有利啊? 12/05 21:21
2F：推 nplnt:借轉洋基 12/05 21:32
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.116.102.140
3F：推 imsulabe:! 12/05 21:35
4F：推 Ansel:!!!! 12/05 21:39
5F：推 awhat:!!!! 12/05 21:42
6F：推 Ansel:突然180大轉彎 現在學乖了 官網沒宣佈我打死不信= = 12/05 21:42
7F：推 graph0414:!!!! 12/05 21:43
8F：推 krara:!!!!!!!!! 12/05 21:43
9F：推 grabber:阿沒說換誰阿 XD 12/05 21:43
10F：推 awhat:這種組合要是換了別人 老闆會剛了Cashman吧 12/05 21:44
11F：→ warchiefdodo:NYNEWS可信度如何XD? 12/05 21:49
12F：推 tchky:!!!!!!!!! 12/05 21:49
13F：推 udofu:有人可以翻譯嗎?? 12/05 21:49
14F：推 kimechen:等官網宣佈老闆肛了Cashman吧..XD 12/05 21:49
15F：→ warchiefdodo:我正在看原文 拍謝啦 還有一堆作業就不幫翻了= = 12/05 21:50
16F：推 dnndn:!!!!! 12/05 21:52
17F：推 fatjoe:!!!! 12/05 21:52
18F：推 warchiefdodo:還有那個3B之前竟然沒印象@@ 12/05 21:52
19F：推 kauw:乳摸吧.. 12/05 21:54
20F：推 alwaysblue:搞了半天..是因為錢的關係..還好沒換.. @@ 12/05 21:56
21F：推 toddyeh:這篇應該是說Cashman因為不想增加Payroll所以不交易吧? 12/05 21:58
22F：推 Ansel:難怪我剛剛看原文覺得怪怪的= = 12/05 21:59
23F：推 kauw:想省錢就打掉重建阿 MO POSADA AROD都是簽好幾年耶 12/05 22:00
24F：推 dook:沒錯~~想省就重建~~至少AROD可以不必簽了~~ 12/05 22:03
25F：推 taiwanlearn:!!!!! 12/05 22:04
26F：→ dook:還簽個10年~~簡直是綁死... 12/05 22:05
27F：推 toddyeh:又不是完全沒錢...能為持一個進季後賽的陣容幹麼砍掉重練? 12/05 22:05
28F：推 zizing:!!!! 12/05 22:06
29F：→ toddyeh:何況C和3B在農場完全沒Ready的人...就算先用過渡期的人 12/05 22:07
30F：→ toddyeh:之後大概還是要花大錢去買FA吧 12/05 22:07
31F：推 chevylove:oh no! 12/05 22:08
32F：推 dook:3B有一個去年從大個交易案過來~~只是他打擊很爛~~!! 12/05 22:07
33F：→ dook:問題是如果是這四個人選~~洋基不虧幹嘛不換~~ 12/05 22:09
34F：→ dook:如果嫌太貴....那就把AROD放掉~~他可以省很多$$$ 12/05 22:11
35F：推 toddyeh:Big Unit交易過來那個是SS...而且打擊確實很爛 12/05 22:15
36F：推 dook:他可以改守3B~~而且交易他過來本來就是要當內野全職~~ 12/05 22:16
37F：推 njnw:小朋友暫時不用出去小開心一下，只是不換的理由很誇張 12/05 22:22
38F：→ njnw:所以要去跟豆爺打交道囉...小朋友們...唉 (我傾向砍掉重練） 12/05 22:23
39F：→ njnw:另外 這還是看看就好 感覺是記者在八卦.... 12/05 22:25
40F：推 dook:對啊~~砍掉重練~~原本有4個成為自由球員~~簽3個就很合理~~ 12/05 22:25
41F：推 redsnipertd:要砍掉重練還重簽三個.... 12/05 22:31
42F：推 dook:幹嘛還要全簽~~尤其是還沒簽但已說好10年約的那一個~~ 12/05 22:30
43F：推 warchiefdodo:洋基皓呆化? 12/05 22:33
44F：→ redsnipertd:說沒錢是要找台階下而已吧 洋基哭窮耶! 我可沒聽說過 12/05 22:33
45F：推 iluy:要是真的重練 那就是正港的養雞場了 12/05 22:33
46F：推 cardfat:明年會空出80M出來說沒錢是假的吧 要保Hughes才比較有可能 12/05 22:43
47F：推 iluy:雖然是藉口 真的太沒說服力了XD 12/05 22:47
48F：推 mightymouse:好鳥的理由...... 12/05 22:55
49F：推 gelee:=========也許過兩天我們可以說NY Daily Out!??============ 12/05 23:01
50F：推 tuckie:洋基沒錢 那誰會有錢啊... 12/05 23:08
52F：推 akainorei:樓樓上, 雙城老闆比咱門大老闆有錢阿 12/05 23:21
53F：推 WenliYang:................ 12/05 23:23
54F：推 evascat:感謝a大的全文翻譯 12/05 23:27
55F：推 alwaysblue:終於有人謝我了，哈！不用客氣囉～ :) 12/05 23:35
56F：推 xwebber:感謝a大的全文翻譯 12/05 23:37
57F：推 geefun: 感謝a大的全文翻譯 12/05 23:38
58F：推 hankkchang:感謝翻譯 12/05 23:39
59F：推 jcfen:感謝A大的翻譯！ 12/06 01:48
60F：推 Navy96:超 感謝a大的全文翻譯 ！！ 12/06 01:49
61F：推 ALspeed:超 感謝a大的全文翻譯 ！！ 12/06 12:19
62F：推 chisu: 超 感謝a大的全文翻譯 ！！ 12/06 18:13
63F：推 kenro:感謝A大..但說不定最後還是會成交 這實在太難說了... 12/06 20:03
64F：→ kenro:以最後的交出去菜單 其實蠻可考慮的 只是不知是否因為錢?! 12/06 20:04
65F：推 shawncarter:無敵 感謝a大的全文翻譯 12/06 23:06
66F：推 yuei222:超 感謝a大的全文翻譯 ！！ 12/08 12:16