作者ijb ()
看板NY-Yankees
標題Re: [問題] 洋基的捕手 Joe Girardi
時間Wed Sep 5 14:59:50 2007
※ 引述《boyen0917 (8 Q)》之銘言：
: 主播怎麼會叫他齁嘿....
: 開玩笑的....
: 我想問的是洋基的主戰捕手在Jorge Posada之前是哪一位呢?
: 看到現在Posada的好成績，想知道洋基以前的捕手成績是如何
: 問題很簡短，不好意思..
不曉得以下的回答是不是正確的..我試著解釋看看
知道版上有很多強者...若有不足或是錯誤請幫忙增添或修正
舊金山是美國的一個大都市, 她的下方有個城市叫SAN JOSE, 原本我以為要叫
"聖瓊斯", 但是發現無論是當地居民或者是台灣對這個城市的譯名都發音為
"聖荷西", 從那時候起我就開始對這個字有些困惑, 進而去調查, 後來發現
Jo會唸做"厚"的音....而se會唸做"洗(台語發音-->我找不到更好的詮釋@@)"
如果是ge會唸做"嘿ㄏㄟ\"
這是一個西語的發音(我從美國的朋友那裡聽來的), 我自己聽到的由來是西班牙
有個國王,有大舌頭的毛病,每次要發有關舌頭的ci, ce 的音時, 就會輕咬到舌
頭, 接著發出來的音就會有點奇怪ex: se-->洗, 注意"e"的音發做"ㄟ\", 而他的
國民久而久之也跟著國王這樣子唸, 最後就傳到美國來囉 @@
那ge為什麼會發出"嘿"呢?? 有此一說是g本音 d + (*) (*)-->是一個像3這個
符號的音, 但是位置是在d右方且下標的位置, 重點是這個音也會讓你發音時
碰到舌頭, 所以ge的索性就唸成"嘿ㄏㄟ\" 了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.42.185
1F：推 bdsl:這回答在別地方也許是知識+，但在棒球相關版算op了 09/05 15:02
2F：推 iluy: 09/05 15:08
3F：推 ijb:哦...沒關係啦,只是我還蠻喜歡洋基的,所以就做了些功課 09/05 15:09
4F：→ ijb:有OP到的話...那我就砍文就好了.... 09/05 15:09
5F：推 DK2s:這篇有認真到 不用砍阿 09/05 15:10
6F：推 boyen0917:感謝你的分享~ 09/05 15:11
7F：→ ijb:後來想想...不如把這篇文章約200P幣Donate給洋基版賭博用... 09/05 15:10
8F：→ ijb:沒啦...我只是想說多注釋一點...讓大家更瞭解洋基球員... 09/05 15:12
9F：→ ijb:不然這樣好了.慶祝小王17勝..第17推就送200的P幣好了,箭頭不算 09/05 15:13
10F：推 zakarumx:看基版長知識 09/05 15:22
11F：推 iluy: 看基版長知識 09/05 15:26
12F：推 funky0410:第八推 09/05 15:32
13F：→ pepsitetsu:樓上故意的0.0 09/05 15:36
14F：→ webberhan:很OP 09/05 17:46
15F：推 ijb:沒想到到不了17推...是要幫我省錢嗎?? 謝謝眾版友 ^^ 09/05 19:08
16F：推 boyen0917:推 09/05 20:07
17F：推 Nitrogen:推有認真的版友~~ 09/05 20:45
18F：推 aegis144: 09/05 21:19
19F：推 papers:看基版長知識 09/05 21:54
20F：推 liuche:看基長知識,推 09/05 21:56
21F：推 Waleela:推 09/05 22:08
22F：推 XX9:16推 樓下別拿嘛 人家辛苦賺的好文錢~~ 09/05 22:30
23F：推 drinkcoffee:同意樓上XDD 09/05 23:06
24F：推 Rogerkaf:樓上你.....XDD 09/06 02:10
25F：推 antontw:幫捐 1000 P ，這篇文章對我來說是知識+ (不過的確有po過) 09/06 10:40
26F：→ antontw:這次賭盤沒有 donate 選項 09/06 10:42
27F：推 ijb:對啊賭盤沒有donate選項,所以我只好給drinkcoffee了 09/07 14:15