A-Rod goes deep twice in rout Mussina, riding huge wave of support, pitches into eighth By David Briggs / MLB.com 阿肉用兩支深遠的全壘打擊敗了對手 穆帥在強大的火力支援下投到了第八局 CLEVELAND -- The Yankees' burning bats got their work out of the way early Saturday night as they shoved aside American League Central-leading Cleveland, 11-2, at Jacobs Field. Wasting little time in silencing a sellout crowd of 41,977, the Majors' highest scoring offense put up seven runs in a decisive second inning. 洋基燃燒中的打擊火力星期六的夜晚提早出現， 並以11-2的分數痛擊美聯的領先球隊印地安人。 當主場的球隊在關鍵的第二局奉送給對手七分，滿場的球迷一度安靜下來。 It ended up being a big night for the Bombers offense. Alex Rodriguez, who homered during the seven-run rally, hit his second two-run homer of the night in the eighth inning. Jose Molina had four hits and Derek Jeter added three for a second straight night. 比賽在紐約炸彈客的狂轟猛炸下結束。阿肉在七分的連續得分中 貢獻了兩分打點的全壘打，在第八局又補上了一支。 摸二哥今天擊出了四支安打，隊長則是連續兩晚都打出三支安打。 Mike Mussina shut down the Indians offense for most of the night. The right-hander allowed just two runs on eight hits over 7 2/3 innings in winning his fourth straight start and grabbing his 100th victory as a member of the Yankees. 穆帥整晚都讓印地安人的進攻一籌末展。 在七又三分之二局中他只讓對手擊出八支安打得到兩分， 贏得最近的四連勝，並奪下在洋基隊的第一百勝。 The same could not be said for Indians starter Paul Byrd, whom the Yankees knocked out after two innings. 印地安人的先發投手Byrd(小鳥?)， 在第二局就遭到洋基猛烈的砲火狙擊而墜落。 Johnny Damon's two-run double, Bobby Abreu's two-run single and Rodriguez's two-run homer to center provided the big blows in an inning that saw 10 Yankees come to the plate. 第二局洋基集中火力，打了十個打數，包括大門的兩分打點二壘安打， 阿布的兩分打點安打，以及阿肉的兩分彈。 Rodriguez's homer kept his homer streak against Cleveland alive. The third baseman has now left the park in each of the Yankees' five meetings with the Tribe this season. 阿肉在克里夫蘭持續著他的全壘打秀。阿肉在五場面對印地安人都打出全壘打。 A-Rod's shot into the right-center-field stands off Indians reliever Ed Mujica in the eighth was career homer No. 503. 阿肉在第八局打出生涯的503號全壘打。 Jason Giambi added a pinch-hit homer in the ninth inning to cap the scoring. 大吉在第九局上場代打，擊出一支特大號的全壘打。 David Briggs is an associate reporter for MLB.com. This story was not subject to the approval of Major League Baseball or its clubs. ----------------------------------------------------------- 有錯請更正，謝謝！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.224.244.189 ※ 編輯: lovekimi 來自: 125.224.244.189 (08/12 12:17) ※ 編輯: lovekimi 來自: 125.224.244.189 (08/12 12:19) ※ 編輯: lovekimi 來自: 125.224.244.189 (08/12 12:25)