作者biriyado (櫃姐控)
站內NY-Mets
標題[新聞] 大都會隊新球場開幕 卻遭教士隊6比5喧賓奪主
時間Tue Apr 14 23:14:05 2009
更新日期:2009/04/14 20:21
（路透紐約13日電）紐約大都會隊（ New York Mets）嶄新花旗球場（ Citi Field ）今
天開幕，歡樂氣氛卻被聖地牙哥教士隊（San Diego Padres ）破壞殆盡，因為他們在開
幕戰中以6比5擊敗了地主隊。
第6局教士隊的羅德里格斯（Luis Rodriguez）擊出高飛球，因大都會隊右外野手邱契（
Ryan Church）漏接而上壘，最後又因大都會隊救援投手費里希安諾（Pedro Feliciano
）假動作犯規而獲得一次跑壘，得到1分。
大都會隊第5局進攻時，三壘手強打賴特（ David Wright ）打出一記3分打點的全壘打，
將比分追成5比5，一度有逆轉勝的希望。中央社（翻譯）
http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/090414/16/33ad.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.173.237.12
1F：推 uranusjr:假動作犯規是三小XD 04/14 23:37
2F：推 lordi:賴特 賴家的驕傲 04/14 23:44
3F：推 dewking:我小三作文就比這家伙寫的好了...啥翻譯... 04/15 00:27
4F：→ dewking:幹他是從那篇鳥蛋文章翻來可以翻這麼有意境... 04/15 00:28
5F：→ ipod7788:好幽默的記者XD 04/15 02:35