作者uranusjr (←這人是超級笨蛋)
看板NY-Mets
標題Re: [轉錄]Re: [情報] Done deal: Mets acquire Putz
時間Fri Dec 12 18:14:25 2008
1F：推 jas0641:我以為PUTZ是唸成帕茲~ 但是康小玲念曝茲ㄝ~ 12/12 11:47
2F：→ jas0641:我想請問到底是她對還是我對~~ 12/12 11:47
這個嘛...
Putz 這個字在英文裡面是有的, 母音是念成輕音（IPA 倒 e; KK 倒 v）
不過...Putz 這個字（俗話）是「阿呆」的意思
所以他的姓應該是從其他語系來的
我的猜測, 這個名字的來源應該是德文的 Pütz
如果是這樣那他就有可能把自己的名字念成類似 Pits 或 Puets
念成 Puts 應該是不對的, 除非本人這樣念...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.132.100.141
3F：→ Dorasaga:我聽mlb經理都念帕*茲... *Pu平音, 感覺有點渾濁... 12/12 18:58
4F：→ Dorasaga:P-aa-tz(?) 12/12 18:59
5F：推 jas0641:感謝大大認真回文~~ 12/15 13:31