作者fantasycloud (豆花達人)
看板NUU_IM
標題[轉錄]Re: [影片]獨角獸查理 Charlie the Unicorn
時間Thu Apr 16 12:42:47 2009
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: acid1c (acid) 看板: joke
標題: Re: [影片]獨角獸查理 Charlie the Unicorn
時間: Mon Apr 13 19:50:04 2009
※ 引述《glion (LOVE TODAY)》之銘言：
: http://tw.youtube.com/watch?v=CsGYh8AacgY
: http://tw.youtube.com/watch?v=QFCSXr6qnv4
: 這卡通似乎在youtube上小有人氣
: 看完感覺那兩隻女獨角獸的聲音一直在腦子裡環繞不停..
第一集 (中文字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=m-G_Pu1AEJs
第二集 (中文字幕)
https://www.youtube.com/watch?v=reg9Xxa7eIs
我的翻譯，希望大家喜歡 XD
\\\\\\\
本人目前報效國家中，第三集(4/6號才出的)的翻譯可能要等2X號了 (明天要收假了 QQ)
而且第三集有很多莫名奇妙的字(專業生物名詞等...)可能要花比較多時間
個人認為第三集不輸前兩集，需要敝人的爛爛翻譯服務直接到你管上面找就有了
關鍵字... Charlie The Unicorn 3 (這不是廢話嗎)
第二集吐舌頭那裡沒有加ㄅ嚕ㄅ嚕字幕真是個殘念 XD
這篇還有破20推真是令我意外&感動！畢竟這是炒冷飯，代表查理的魅力是無遠弗屆的啊
Cha~~~Lee~~~
\\\\\\\
拜偉大的你管新字幕功能，吐舌頭的地方我加了字幕
希望能更好笑！ㄅ嚕！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.231.67.209
1F：推 johanwalker:有翻有推~ 感謝~ 04/13 20:25
2F：推 bbook18a:推~ 第二級結局很容易猜… 04/13 20:34
3F：推 putapig:很棒 有空請翻第三集 感恩XDDDD 04/13 21:17
4F：推 pobomin:笑死了XDXD 怎麼沒人推 04/13 21:22
5F：推 wawamomo:超好笑的啦 XDXD 04/13 21:27
6F：推 sn7:推薦這篇文章 04/13 21:43
7F：推 putapig:XD再推 04/13 21:50
8F：推 kahomomoko:推推推~~葛拉ㄅ 04/13 21:52
9F：推 Dych:不錯 04/13 21:57
10F：推 kahomomoko:對了 那個(西)是西班牙語嗎 = = 04/13 21:58
11F：→ kahomomoko:原PO會翻西班牙語 04/13 22:00
12F：推 sn7:葛拉ㄅ葛拉ㄅ 葛拉ㄅ葛拉ㄅ 葛拉ㄅ葛拉ㄅ 葛拉ㄅ葛拉ㄅ 04/13 22:06
13F：→ sn7:葛拉ㄅ葛拉ㄅ 葛拉ㄅ葛拉ㄅ 葛拉ㄅ葛拉ㄅ 葛拉ㄅ葛拉ㄅ 04/13 22:06
14F：→ sn7:葛拉ㄅ葛拉ㄅ 葛拉ㄅ葛拉ㄅ 葛拉ㄅ葛拉ㄅ 葛拉ㄅ葛拉ㄅ 04/13 22:06
15F：噓 ddlnm:有夠難看 04/13 22:12
16F：→ h1tom:外國人的笑點 04/13 22:18
17F：推 ccjjea:E04 好機車XD 04/13 22:19
18F：推 kkumi:那兩隻母的真的很吵 04/13 22:19
19F：推 ct0712:(西)的部分應該本來就有英文字幕吧 其實滿好笑的XD 04/13 22:23
20F：推 DrCheese:查理~~ 04/13 22:29
21F：推 andybbcx:Char~~~~~~lie~~~~~~~ 04/13 22:36
22F：推 KillAllMen:第一部很黑暗.... 很好笑，惡搞兒童節目的卡通 04/13 22:36
23F：→ KillAllMen:Char~~~~~~lie~~~~~~~ Brurururu~ 04/13 22:37
24F：推 Yakei:XDDDDDDDDDD 04/13 22:37
25F：推 babyqann:拉拉拉拉拉拉拉拉 04/13 22:40
26F：推 cozoo:這什麼鬼東西 04/13 22:45
27F：推 doordie25:查理，噗嚕噗嚕 04/13 22:45
28F：推 abc85109:好機車 04/13 22:46
29F：推 lovemak:查理~~~吐舌頭!!!XDDDDD 04/13 22:48
30F：推 doordie25:被洗腦了 ㄅ嚕ㄅ嚕ㄅ嚕 04/13 22:51
31F：推 dust909:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/13 22:56
32F：推 feee629:只有2集媽 我還想要 04/13 22:57
33F：推 leor4:char~~~lie~~~我還要第三集~~~ㄅ嚕ㄅ嚕ㄅ嚕 04/13 23:00
34F：推 sunkist309:吵死了XD 04/13 23:06
35F：推 skuderic:Char~~~~~~lie~~~~~~~ 噗嚕撲嚕 04/13 23:09
36F：推 masterandy:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/13 23:11
※ 編輯: acid1c 來自: 125.231.69.3 (04/13 23:22)
37F：推 strangechu:推XDDD 04/13 23:13
38F：推 bt222:偷腎整個戳到我的點了XDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/13 23:15
39F：推 pazzwood:好糟糕的卡通XDDDDDDDD charlie超無奈的 04/13 23:16
40F：推 s85264:耳朵好癢... 04/13 23:16
41F：推 csman32403:很想進去 巴死那兩隻母的... 04/13 23:22
42F：推 nadoka:幹這蝦小XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/13 23:24
43F：推 strangeble:好黑暗...T口T Char~~~~~~lie~~~~~~~XDDDD 04/13 23:28
44F：推 s80773:有笑有推 XD 04/13 23:30
45F：推 sp4x87pkpk:超盧的XD 04/13 23:31
46F：推 nadoka:幹 第二集後勁好強XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/13 23:37
47F：推 pkpk10654:葛拉ㄅ~葛拉ㄅ~葛拉ㄅ~葛拉ㄅ~葛拉ㄅ~葛拉ㄅ~葛拉ㄅ~ 04/13 23:38
48F：推 Dont2000:說真的....看了有點不太舒服>"<........ 04/13 23:55
49F：推 zombie666:超好笑的啦，還有嗎還有嗎 04/14 00:02
50F：推 ilikeeat:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/14 00:13
51F：推 bigcow637:英文的糖果跟腎臟是諧音 04/14 00:20
52F：推 Gandhi5566:不是宴會完被偷腎臟的梗嗎 這種影片很中笑點啊XDD 04/14 00:21
53F：推 draw7755:不錯看XDDDD 04/14 00:22
54F：推 wennythepooh:有夠白爛XDDDDD 04/14 00:22
55F：推 pcmangood:查理～～查理～～～ 04/14 00:32
56F：推 pkn:笑到嘴巴僵掉XDDDDDDDDDD 感謝翻譯!期待第三集~ 04/14 00:55
57F：推 batistanow:曹查理 04/14 00:55
58F：推 thegod13:太感謝翻譯了!!!!!!!!! 04/14 01:02
59F：推 optimize:這一定會爆 這是我看過今年最好笑的一篇 04/14 01:04
60F：推 nuker:超好笑的，第3集就拜托了!!XD 04/14 01:07
61F：推 william20035:太智障了啦 04/14 01:20
62F：推 optimize:爆 04/14 01:20
63F：推 diago:幹 太強了啦!!!! 04/14 01:25
64F：推 jxxk:有人跟我一樣嗎?......看完覺得根本不好笑...只覺得很無聊... 04/14 01:31
65F：推 bluelune:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/14 01:35
66F：推 liberating:媽呀 囧 04/14 01:35
67F：推 naoki1969:太悲慘了 太嚇人了 XDDD 話說查理聲音好man 04/14 01:42
68F：推 Armor:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 黑色幽默 04/14 01:58
69F：推 Bwinder:原PO 加油 期待第三集!!! XD 04/14 02:05
70F：推 optimize:再推 太經典 04/14 02:09
71F：→ nenini:還算好笑 但基本上挺黑暗挺噁心挺annoy的 04/14 02:11
72F：推 vvgigigaga:幹 我噴了 04/14 02:18
73F：推 yin0416:滿惡搞的,你連西班牙文都會? 04/14 02:49
74F：推 kkkkkk:cc 04/14 03:11
75F：推 kaikaihung:這不是南方公園阿ㄆㄧㄚˇ的聲音嘛? 04/14 03:14
76F：推 AllFake:哈哈哈！大爆笑！ 04/14 03:16
77F：→ hoo74586:推阿阿 04/14 03:27
78F：推 Manaku:耶~ 推阿阿 04/14 04:04
79F：推 hank11235813:配音是在叫春唷 04/14 04:07
80F：→ a31670323:XD 04/14 04:48
81F：推 upupchang:看不太懂，不過我一直笑 @@ 04/14 04:57
82F：推 rockfox:怎麼可以這麼好笑 04/14 05:22
83F：推 diabloex:影片蠻白癡的XD~~感謝翻譯 04/14 05:44
84F：推 arcslam:推 04/14 07:38
85F：推 zznkqb:連西班牙都會翻也太強大了吧 XDDD 04/14 08:46
86F：推 snes9xw:超黑暗的 查理有夠衰 04/14 09:02
87F：推 SimonChang:難看到炸，但謝謝翻譯。 04/14 09:07
88F：推 j73596:有翻有推 感謝翻譯 04/14 09:09
89F：推 Ilou:超好笑的 04/14 09:23
90F：推 tyshowman:笑死了 好幽默 04/14 11:10
91F：推 qoo007888:XDDDD 04/14 12:30
92F：推 lunlee1214:還是娘們? 我真的不確定你們兩個是甚麼XDDD 04/14 12:37
93F：→ singchou:看完我覺得腦細胞死了一大半..超爛的 04/14 13:16
※ 編輯: acid1c 來自: 125.231.67.6 (04/14 13:27)
94F：推 KillAllMen:那兩隻超邪惡的 活像惡魔的化身 04/14 13:29
95F：推 ceruleo:洽咖洽咖洽咖洽咖（加速）～shoe shoe! 04/14 13:35
96F：推 william20035:再推!!! 太好笑了!!! 04/14 13:57
97F：推 baliallin:整個戳中笑點XD 04/14 14:29
98F：推 ilove305mmm:cha~lee~cha~lee~cha~lee~cha~lee~cha~lee~cha~lee~ 04/14 14:34
99F：噓 roccqqck:完全沒笑點... 04/14 14:44
100F：推 optimize:超好笑推 04/14 14:57
101F：推 rionew:很蠢阿 好笑XD 04/14 15:44
102F：推 nightstory:幹 好機XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/14 16:26
103F：推 b10129:喔靠超好看 04/14 17:16
104F：推 xgodtw:你就是"想"蕉王XDDDDDDD 04/14 20:40
105F：推 urbanhuang:馬改先比較好看 04/14 20:58
106F：推 aleyukimo:不錯喔 04/14 21:16
107F：推 ccleosh:期中考看到這個笑得半死 04/14 21:38
108F：推 optimize:推 04/14 21:58
109F：推 vvgigigaga:不要太認真看就會很好笑 04/14 22:17
110F：推 ThatWind:XDDD 04/14 22:38
111F：推 taxisy:靠杯超好笑...candy mountain~ 04/14 23:05
112F：推 chad1121:好笑，不過不太懂香蕉隱喻什麼? 04/14 23:25
113F：推 b81314:推 04/15 00:02
114F：推 edenas:太智障了~~ cha~~~lee~~~~~ 04/15 00:04
115F：推 garygod:超北七的XDDDD 嘿~查理~ 04/15 00:36
116F：推 Swaris:有南方的fu 04/15 00:44
117F：推 cakin:哈 超智障 04/15 01:04
118F：推 cheepup:推 04/15 01:52
119F：推 secretbear:洽卡～洽卡～洽卡～洽卡～洽卡～洽卡～洽卡～shoe shoe 04/15 02:22
120F：推 jack7815:推翻譯 04/15 02:50
121F：推 cuttlefish:幹 這到底是啥鬼卡通 04/15 02:59
122F：推 Yie: 04/15 09:10
123F：推 nintendo38: 04/15 10:38
124F：推 slayertw:超好笑的，那兩個女獨角獸的聲音和行為有夠討厭 04/15 11:00
125F：→ threeM:........... 04/15 14:38
126F：→ walacat:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 04/15 14:48
127F：推 deity2838:快翻第三級~~~~~~ 04/15 14:50
128F：推 gg9527:GJ 04/15 16:06
129F：推 xgodtw:可以借轉嗎? 04/15 19:40
130F：推 ayjeffjeff:有靠背到 04/15 19:54
131F：推 god69:超好看的!!!! 04/15 20:01
132F：推 jadelin:推!! 超蠢的~~推爆它 04/15 20:09
133F：推 sabreur:很白爛 哈哈 04/15 20:53
134F：推 s88995:推 04/15 21:06
135F：推 subset:the bonana king 04/15 22:16
136F：推 mosaic7:爆吧~~很久沒看到這麼機的卡通了 04/15 22:26
137F：推 curstwings:爆 !! 04/15 22:30
138F：推 timeflies:ㄅ嚕ㄅ嚕 超好笑 04/16 00:16
139F：推 Michaelpipen:超好笑~Xd 04/16 00:33
140F：推 kyshiaw:超好笑的!!!!!大推!! 04/16 02:15
141F：推 JoGiBy:那兩隻真的很靠北... 04/16 11:24
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.123.176.239
142F：→ fantasycloud:估掰 查理 04/16 12:43
143F：推 northfox:看完整個人都躁鬱起來了="= 04/16 13:19
144F：推 Gitangan:....那兩隻實在有夠機掰的= = 04/16 13:24
145F：推 clonn:真的看得有機歪！ 不過要懂英文才會懂梗XD 04/16 14:53
146F：推 m7m123d:哈哈~ 黑 查理 wake up charlie~ 04/16 15:48
147F：推 qboyjohn:Charlie~~ ㄅ嚕ㄅ嚕 ㄅ嚕ㄅ嚕 04/16 18:44
148F：推 huanjensu:那兩隻好機掰喔= = 不過好白爛XDDDD 查理也要咕掰了 04/16 19:42
149F：推 huanjensu:第三集還RAP= = 04/16 19:57
150F：推 v75008:推~~有白爛到^M^ 04/16 22:52
151F：推 freakest0211:無言~看不懂!!讓我想到我的香蕉~找個女的來餵飽她! 04/17 08:00
153F：→ a22363491:第三集中文，不過有一些不完全，那rap真的太快 04/23 03:19
154F：→ a22363491:翻得人已經很威了 04/23 03:19