作者YAGHA (我們不下水,好嗎?)
看板NUU_ID
標題Re: [閒聊] 英文的問題
時間Thu Oct 2 23:01:01 2008
※ 引述《jkfive (卓][不呆)》之銘言：
: 我想要問一下
: 就是我簽名檔上面
: I HAVE NO MONEY, I HAVE NO TIME, SO I have no idea to make progress.
: 這個樣子
: 文法有錯嗎?
: idea 如果改成 METHOD會比較好嗎?
呃...
因為英文剛好也很爛 囧
所以寫信問了一位苗栗板板友
我以為idea後面不能加to...
然後以下是他的回覆:
我想他要說的是
我沒錢，我沒時間，所以我沒辦法進步(沒有進步的方法)
如果是我會這樣寫:
I have no idea, and I have no money, so I have no way to make progress.
idea 後面可以加to, 只是這裡翻起來會很奇怪. idea比較想是點子和想法,
方法的話用way比較恰當
--
我得了不回答問題就會死的病
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.98.38
1F：推 jkfive:謝謝啦XDDDDD 122.125.101.50 10/02 23:03
2F：推 DELETE001:你真神~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 59.126.92.132 10/02 23:56
3F：推 j52024:可惜太長塞不下版標...125.230.101.170 10/02 23:57
4F：推 jkfive:如果塞的下我早塞了阿= = 122.125.101.50 10/03 00:34
5F：→ jkfive:還開IP = = 122.125.101.50 10/03 00:34
6F：推 j52024:= = 一切是個意外...我剛在測試忘了改回來... 10/03 00:52
7F：推 THELEE:No idea, No money, so it's no way to make progress. 10/03 01:03
8F：→ THELEE:用在廣告辭的話 應該這樣的生活語法可以用 10/03 01:03