作者wubaibilly (工廠那個張)
看板NUU_ER
標題[閒聊] 剛剛上法文...
時間Mon May 5 15:51:20 2008
下課的時候巧遇律言桑
律言桑丟了一句：
嘎咧哈咩護？
我猜老師的意思是．．．
今晚打老虎！！（眾毆）
認真了，本人雖然修法文（小綠是旁聽～）
可是對法文的語感還沒有很好啦．．．
剛剛查了一下，法語原文是
Comment allez vous?
唸法:以羅馬拼音表示即 go mon a le vu
comment=how
allez=go
vous=you,是禮貌型(即"您")或是指"你們"
所以翻起來就是 How are you going? 的意思
--
陳鏞基：我回來台灣看中華職棒很不習慣，怎麼才第一局有人上壘
教練就叫下一個打者觸擊，比賽還很長，搞不好他可以打出全壘打
我在美國有一次比賽，教練叫打者觸擊，結果聽到對方教練當場罵我們教練
「你要叫他觸擊觸上大聯盟嗎？」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.64.173.212
1F：推 neph:C'set moi. Qui. 203.73.225.93 05/06 02:09
2F：→ wubaibilly:我錯了OTZ 125.230.97.30 05/06 20:58
3F：推 neph:你沒錯啊.... 怎麼了 203.64.184.51 05/07 21:43