作者anniex (Domo)
看板NUU_ER
標題唸英文當休閒
時間Wed Aug 29 15:43:41 2007
You betcha. 沒問題。
betcha是bet you的口語唸法，後來成為一種拼法，請勿用在正式寫作英文裡。You
betcha.就是I will bet you.的意思，表示一口答應，「絕對沒問題」。
A: Will you help me with my presentation today?
今天的提案報告你願意幫忙我嗎？
B: You betcha! I love giving presentations.
沒問題！我喜歡做提案報告。
I get Goose Bumps every time. 我起雞皮疙瘩。
It gives me the chills. 讓我打寒顫。
起「雞皮疙瘩」goose bumps除了是因為感動或噁心之外，天氣太冷也是原因之一。要注
意的是，雖然中文是「雞」皮疙瘩，但英文卻是「鵝」（goose）皮疙瘩。另外，感動的
時候總是會起寒顫，英文也可以說：It gives me the chills.
A: Remember when we were kids and thought we saw a ghost?
你記得我們小時候那次以為自己看過到鬼嗎？
B: Thought? We did. It gives me chills thinking about it.
以為？我們是真的有看到。我每次回想都會起寒顫。
A: Can you believe how moving that speech was?
你能相信剛剛的演講有多感人嗎？
B: I know. It gave me the chills. I almost cried.
我知道。讓我打起寒顫。我都快哭了。
分享分享，雖然這些是會話教學的部份，不過我還是比較喜歡閱讀文章^^
大家一起來唸英文當休閒活動啊~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.163.160.19
1F：推 crazybetty:push~ 08/29 23:32
2F：推 neph:這是一定要推的 08/30 09:25
3F：推 rickycm:真是驚人的英文~我功力佑大增了許多~ 09/02 13:43
4F：推 shadowinight:不錯~受益良多。 09/02 16:03