作者sunnyjong31 (珊妮)
看板NU-EST
標題[歌詞] 旼炫 - Universe
時間Wed Apr 3 17:37:19 2019
你是我的Universe Universe
遙遠另一半的Universe
如果會痛的話
還不如忘了我吧
耀眼的Universe
Universe
雖然你的結束真的結束了
對我來說結束都只是開始
從我的身上把視線移開最後那一天
獨自留在這裡
睜開眼睛的話每天每天
回想著你的我
無法觸及的我的心就此崩塌
你是我的Universe Universe
遙遠另一半的My Universe
如果會痛的話
還不如忘了我吧
耀眼的Universe
My Universe
Woo
我在最低的地方停留著
讓你不管在哪裡都能看到我
偶爾想起我的時候會看著天空嗎
今天也依然徘徊在你身邊
像習慣一樣 每天每天
浮現著你的我
想著你那看不見的心
你是我的Universe Universe
遙遠另一半的My Universe
如果會痛的話
還不如忘了我吧
耀眼的Universe
My Universe
如果我們能再次相見的話
我願意長長久久的留在這裡
用我自己的語言
照亮你
你是我的Universe Universe
沒有你另一半的Universe
就算看起來很渺小
依然美麗
只要幸福就行了
My Universe
翻譯:sunnyjong31@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.1.104
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1554284241.A.80B.html
※ 編輯: sunnyjong31 (114.37.1.104), 04/03/2019 17:39:39
1F：推 lrene0318 : 謝謝翻譯! 剛剛配著歌詞聽我竟然哭了 想起以前想念04/03 17:45
2F：→ lrene0318 : 旼炫的心情QQ04/03 17:45
3F：推 meguling : 感謝翻譯！！！04/03 17:46
4F：推 monkey790724: 歌詞好棒QAQ 覺得發人深省（？04/03 17:46
5F：推 cccwTCLL : Irene大我看歌詞的時候也跟妳是一樣的心情QQ04/03 17:47
6F：推 rose817 : 感謝翻譯~~04/03 17:55
7F：推 onthehill : 感謝翻譯！04/03 17:57
8F：推 yillie : 歌詞真的很棒 :)04/03 17:57
9F：推 haruma33 : 感謝翻譯！歌曲真的好棒QQ04/03 17:58
10F：推 ChinMa : 謝謝翻譯!!看到這歌詞想起以前的等待,感覺是答歌QQ04/03 17:58
11F：推 flower3385 : 覺得是答歌+1（感動04/03 18:01
12F：推 s906082006 : 超好聽嗚嗚嗚嗚嗚嗚04/03 18:03
13F：推 Ryder : 歌詞很棒04/03 18:05
14F：推 makoto0915 : 感謝翻譯！04/03 18:23
15F：推 syuanAqr : 感謝翻譯!!04/03 18:29
16F：推 hufiba : 感謝翻譯04/03 18:30
17F：推 xxyoyoxx : 感謝翻譯！04/03 18:41
18F：推 eg110415 : 感謝翻譯，詞好美~~04/03 18:55
※ 編輯: sunnyjong31 (114.37.1.104), 04/03/2019 20:05:51
19F：推 hymm0621 : 感謝翻譯～04/03 20:47
20F：推 hymm0621 : 歌詞有一點北極星的感覺QWQ04/03 20:50
21F：推 doris0238 : 感謝翻譯! 詞也好美04/03 21:43
22F：→ doris0238 : 看到有LOVE發現身處低處那句跟who,you語音詩呼應QQ 04/03 21:44
23F：推 LILILI3701 : 在最低的地方停留 無論何時都能看到我 是北極星呢 04/03 21:51
24F：推 nowfish : 覺得是一個很美麗祝福的歌詞 ：） 04/03 22:33
25F：推 juanahuang : 謝謝翻譯 想起之前的回憶QQ 04/03 23:38
26F：→ azuresola : 感謝翻譯 04/03 23:46
27F：推 angela30215 : 感謝翻譯 04/04 01:10
28F：推 bfetter : Q_Q 04/04 02:04
29F：推 carpediem93 : 感謝翻譯 04/04 02:12
30F：推 beergogo : 謝謝翻譯 04/04 09:43
31F：推 llsing : 推一個讓人想到北極星 04/04 11:06
32F：推 lrene0318 : 第二&第三次副歌是 遙遠另一半的“My”Universe ~ 04/04 20:03
33F：推 lrene0318 : 還有一樣是二&三 耀眼的Universe my” Universe ( 04/06 13:13
34F：→ lrene0318 : 總覺得自己很龜毛哈哈 04/06 13:13
35F：→ lrene0318 : *耀眼的Universe "My" Universe 04/06 13:14
不會啦～有要修改的地方歡迎告訴我，有時候我自己也會遺漏或是錯誤QQQ謝謝l大告訴我
～
※ 編輯: sunnyjong31 (180.177.75.144), 04/06/2019 13:29:05