作者sunnyjong31 (珊妮)
看板NU-EST
標題[歌詞] NU'EST-歌名
時間Fri Mar 15 17:44:01 2019
聽這首歌 都能了解吧
曾經理所當然的一切
用你的感謝填滿的日記
在斜坡路上 我無法向你盡情表現
討厭軟弱無力的我
在淚水道路上向我伸出手的你
聽聽這首歌吧
*你說孤獨的話會再更多擁抱你一些
想你的話我會在你面前的
請保持原來的樣子留在我身邊
成為迷路的我的屋頂的你
會毫無保留的全部給你
即使是像傻瓜一樣的我的樣子
在為你寫下的歌詞中希望開頭是你
這首歌的題目替我填入
好像是要凋零的花
眼淚變成了雨 一直顫抖著
請相信我那天那句話的信當中
說著”沒關係”獨自忍著的膽小鬼呀
害怕無法遵守約定
害怕我會不會變
即使這樣你還是那樣在我身邊
現在的我生活在你的季節裡
聽著這首歌的你
不要放開緊握的手
即使這首歌結束了
希望寫著我們夢想的故事永不結束
即使恍惚模糊也希望你能聽見我的聲音
我只要你就好
翻譯:sunnyjong31@ptt
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.2.138
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1552643044.A.D91.html
※ 編輯: sunnyjong31 (114.37.2.138), 03/15/2019 17:45:45
1F：推 t1018 : 推！感謝翻譯，歌詞好感人，嗚嗚03/15 17:45
2F：推 monkey790724: 嗚嗚嗚嗚我在月台上泛淚了怎麼辦QAQ03/15 17:46
3F：推 linetzu : JR rap詞讓我想到617那天看著他的IG Q_Q03/15 17:46
4F：推 JUmeP4q92 : 感謝翻譯!!邊聽邊看歌詞真的是哭爆QQQQQQ03/15 17:46
5F：→ monkey790724: 看著歌詞真的想到了好多事情QAQ03/15 17:46
6F：→ cchw : 歌詞QAQQQQQ03/15 17:46
7F：推 lrene0318 : 謝謝翻譯 歌詞真的爆哭嗚嗚嗚嗚嗚03/15 17:46
8F：推 Tuxedocat : 歌詞殺傷力有點太強...QAQ 感謝翻譯03/15 17:46
9F：推 rose817 : 淚推QQ 感謝翻譯03/15 17:47
10F：→ lrene0318 : 真的想到這兩年的好多好多事.........03/15 17:47
11F：→ yoshanhuang : 請相信我的信QQQQ03/15 17:47
12F：推 douliii : 謝謝S大的翻譯TTTT03/15 17:47
13F：推 celya6223 : 歌詞真的很好哭QQ 謝謝翻譯03/15 17:49
14F：推 kkazuki : 謝謝翻譯～03/15 17:50
15F：推 emily67890 : 歌詞QQQQQ完全值得大哭一場03/15 17:50
16F：推 meguling : 謝謝歌詞；；；；；；；；；03/15 17:51
17F：→ sselinaa : 謝謝翻譯 歌詞有洋蔥QAQ03/15 17:51
18F：推 yeolie : 感謝翻譯!!! 歌詞太棒了03/15 17:51
19F：推 ChinMa : 謝謝翻譯!!眼淚不停流下來啊…想起這兩年的種種QQ03/15 17:51
20F：推 sweetfox : 我只要你就好QQ03/15 17:52
21F：推 BROOKECHANG : 謝謝翻譯QQ03/15 17:52
22F：推 nunew5path : 嗚嗚歌詞更好哭 尤其是JR的歌詞 淚水嘩啦啦流出QQQ03/15 17:52
23F：→ eg110415 : 謝謝翻譯，太喜歡歌詞了嗚嗚嗚03/15 17:52
24F：推 cccwTCLL : 鍾炫寫的歌詞每次都很戳我QQQQQ03/15 17:53
25F：推 kikiejl : 謝謝翻譯~ 讓人淚流不止的歌詞啊 QQ03/15 17:53
26F：推 juanahuang : 謝謝翻譯QQ 他們從來沒有變QQQ03/15 17:53
27F：推 nunew5path : 想起了好多事 原來我們一起經歷了這麼多啊TTTT 03/15 17:55
28F：推 ohsharon : 感謝翻譯 歌詞真的太好哭QQQ 03/15 17:57
29F：推 carpediem93 : 謝謝翻譯QQQQQQQQQ 好感動的歌詞QQ 03/15 17:57
30F：推 Zerobell : 害怕無法遵守約定,會不會變,還是那樣在我身邊,現在 03/15 17:57
31F：→ Zerobell : 的我生活在你的季節裡QQ 03/15 17:57
32F：推 connie0614 : 那封信....是日本的那封吧 03/15 17:59
33F：推 linetzu : 這首是寫給我們的阿～ 03/15 18:00
34F：推 nunew5path : 怎麼聽了那麼多次還是一樣會想哭QQQ 03/15 18:01
35F：推 SYJ0330 : 謝謝翻譯 歌詞很好哭嗚嗚 03/15 18:04
36F：推 edoolong : 謝謝翻譯～這歌詞超愛的QQ 03/15 18:09
37F：推 vacancy623 : 謝謝翻譯QQQQ 歌詞太棒了 03/15 18:10
38F：推 yi032683 : 謝謝翻譯，不會放開緊握的手的, 一起走下去QQ 03/15 18:10
39F：推 at30597 : 感謝翻譯～ 03/15 18:17
40F：推 flower3385 : 歌詞真的好棒！邊聽眼淚邊流 03/15 18:17
41F：推 ChinMa : 謝謝你們沒有放開彼此的手,我們以後也緊緊握住吧QQ 03/15 18:17
42F：推 hibiscrub : 謝謝翻譯，跟著歌詞一起聽更有感覺，直接在大爆哭QQ 03/15 18:19
43F：推 menggg017 : 推翻譯QQ 03/15 18:19
44F：→ hibiscrub : QQQ 03/15 18:19
45F：推 hufiba : 謝謝翻譯 看完歌詞更想哭了QQ 03/15 18:20
46F：推 sunny0919 : 謝謝翻譯！歌詞好棒 03/15 18:23
47F：推 fiah : 現在沒辦法聽 但光看歌詞覺得好像讀了一篇寫給我們 03/15 18:25
48F：推 doris0238 : 歌詞真的超好哭LOVE懂得QQQQQ 謝謝翻譯!03/15 18:25
49F：→ fiah : 的信 好感動QQQ 03/15 18:25
50F：推 angela30215 : 謝謝翻譯~ 03/15 18:25
51F：推 yun0512 : 謝謝翻譯!一邊看歌詞一邊聽馬上哭出來QQQ 03/15 18:26
52F：推 niyanta : 謝謝翻譯！我在公車上聽歌配歌詞，邊看邊視線模糊， 03/15 18:28
53F：→ niyanta : 現在只能低著頭，希望不要有人發現我在哭QQ 03/15 18:28
54F：推 dbnkks : 歌詞太好哭了吧QQQQ 03/15 18:30
55F：推 niyanta : 現在的我們生活在NU’EST的季節裡 03/15 18:31
56F：推 syuanAqr : 感謝翻譯QQQQQQ 好喜歡歌詞嗚嗚 03/15 18:31
57F：推 Qhrja : 謝謝翻譯QQ字裡行間滿滿他們的真心 03/15 18:33
58F：推 loveblud : QAQ 03/15 18:36
59F：推 miaoann : 謝謝翻譯! 整首歌詞都很真摯，但看到鐘炫那段真的是 03/15 18:39
60F：→ miaoann : 馬上掉淚QQ 03/15 18:39
61F：推 xxxixiii : 謝謝翻譯 我不受控制到大哭嗚嗚嗚嗚嗚喔 03/15 18:43
62F：推 PinkBnN : 歌詞真的好感人... 謝謝你們真的 謝謝你們堅持到現 03/15 18:45
63F：→ PinkBnN : 在 03/15 18:45
64F：推 dmcot : 覺得好感動，覺得沒辦法給你們什麼，卻一直被好好愛 03/15 19:11
65F：→ dmcot : 著QQQQQ 03/15 19:11
66F：推 akuan : 謝謝翻譯 歌詞真的好感人 03/15 19:45
67F：推 onthehill : 感謝翻譯 03/15 19:48
68F：推 ywc14413 : 感謝翻譯！！歌詞太感人了！ 03/15 20:23
69F：推 ksriumi : 感謝翻譯！ 03/15 20:27
70F：推 ecryomafl : 謝謝翻譯 想到616的JR QQ03/15 20:29
71F：推 haruma33 : 謝謝翻譯！喜歡上他們真的好幸福，希望趕快回家聽歌 03/15 20:37
72F：推 molaloura : 感謝翻譯！ 03/15 20:45
73F：推 azuresola : 感謝翻譯 03/15 22:45
74F：推 oyaoya : 謝謝翻譯!好感人，能喜歡NU'EST真是太美好的一件事 03/15 23:13
75F：→ oyaoya : 了 03/15 23:13
76F：推 popomin : 感謝翻譯 邊看邊聽邊哭 03/15 23:28
77F：推 wendysabine : 感謝翻譯~歌詞真的好喜歡QQ 03/16 00:12
78F：推 onthehill : 是說副歌的星號標記好像要再往上一段?! 03/16 09:54
※ 編輯: sunnyjong31 (111.249.24.156), 03/16/2019 10:31:19
79F：→ realllllpy : 七週年 歌詞真的很感動 03/16 17:35
80F：推 nina89306324: 感謝翻譯！ 03/27 16:54