作者ood87521 (允浩阿!)
看板NU-EST
標題[歌詞] NU'EST W - 到現在為止很幸福 (白虎SOLO)
時間Tue Oct 10 20:06:28 2017
什麼都不聽也沒關係
我只給你最好的
在那段期間 我過得怎麼樣一點都不重要
因為你在我身旁
得到安慰
也幸福過了
我不是一個人
不用擔心我也沒關係
我懂你所有的心意
我理解你的心意
我很努力想用話語來表現
要怎麼做呢
你不了解我也沒關係
因為在你身邊
到現在為止都很幸福
像是小孩的我
是不是曾經狠心地弄哭你
到目前為止
比起給予愛的你 我根本微不足道
無論何時你都在身旁
得到安慰
也幸福過了
我不是一個人
不用擔心我也沒關係
我懂你所有的心意
我理解你的心意
我很努力想用話語來表現
要怎麼做呢
你不了解我也沒關係
因為在你身邊
到現在為止都很幸福
因為在你身邊
因為在你身邊
對我來說不是理所當然的
對我來說像是奇蹟般的
許多光陰
直到現在為止 因為真的太幸福
所以可以擁抱悲傷
望著教我什麼是幸福的你
我可以總是漾起微笑
因為在你身邊
到現在為止都很幸福
--
翻譯：ood87521@ptt
若要轉載請先站內信告訴我～謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.47.188
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1507637192.A.0AC.html
1F：推 anna81122 : 感謝翻譯 這首真的超好聽QQQQ 10/10 20:10
2F：推 blpapf : 感謝翻譯 白虎阿QQQQ 因為你我們也很幸福嗚嗚QQ 10/10 20:12
3F：推 s851230 : 推翻譯 推WOOZI 推白虎！ 10/10 20:14
4F：推 IxLss : 感謝翻譯 好喜歡這首QQ 10/10 20:14
5F：推 kkiiwwii : 感謝翻譯 白虎這首太好聽了~完全起雞皮疙瘩啊 10/10 20:15
6F：推 stickpig : 感謝翻譯 詞寫得太好了QQQQQQQQQQQQ 10/10 20:16
7F：→ kkiiwwii : 你們都要一直一直幸福地走下去啊~~ 10/10 20:16
8F：推 S2S2 : 歌詞太戳淚點了Q____Q 10/10 20:18
9F：推 chiangtingyi: 謝謝翻譯!第一次聽就因為歌詞哭了,真的覺得這首是 10/10 20:19
10F：→ chiangtingyi: 寫給每一個LOVE聽的 10/10 20:19
11F：推 quiet365 : 感謝翻譯!歌詞切中當時QQ因為你 我們也很幸福TT 10/10 20:20
12F：推 pioneya : 謝謝翻譯 白虎啊會一直一直幸福下去的QQ 10/10 20:22
13F：推 erinylan : 歌詞和曲都配得好好～～ 10/10 20:23
14F：推 LynnCho : 因為是白虎唱的 更戳淚點QQQQQQQ 10/10 20:24
15F：推 carpediem93 : 想到白虎之前的事情然後在聽這首歌真的爆哭QQQQQQ 10/10 20:25
16F：推 aliquer : 聽到哭QQ 感謝翻譯QQ 10/10 20:27
17F：→ sweet12 : 謝謝翻譯 10/10 20:28
18F：推 doris0238 : 還聽不懂就哭了，謝謝翻譯更好哭了，想要抱抱白虎啊 10/10 20:28
19F：推 SYJ0330 : Woozi詞寫的太好 在搭上白虎的歌聲簡直QQ 10/10 20:30
20F：推 vacancy623 : 想到白虎之前艱辛時候的事 整個催淚QQ 10/10 20:30
21F：推 lrene0318 : 哭QQQQQQQQ 10/10 20:44
22F：推 ytcblfr : 白虎這首真好聽~ 10/10 20:47
23F：→ debbielu : 超級無敵想哭的 一開始還不知道歌詞的時候 就已經 10/10 20:47
24F：→ debbielu : 聽哭了 知道歌詞之後 就更...TTTTTT 10/10 20:47
25F：推 j940364 : 嗚嗚QQQQQQQQ歌配詞哭慘 10/10 20:50
26F：→ n92889288 : 超好聽! 10/10 21:05
27F：推 kikiejl : 嗚嗚嗚白虎唱的好好聽，聽到哭QQ 你們會一直幸福的 10/10 21:08
28F：推 Jingvip : 白虎!!!歌詞好感動 10/10 21:20
29F：推 tvngp : 感謝翻譯！！這首太棒了>< 10/10 21:21
30F：→ sunny0919 : 這首真的超級好聽！ 10/10 21:26
31F：推 ohlilian : 感謝翻譯 這首太棒TT 10/10 21:26
32F：推 perfumelady : 謝謝翻譯。看了歌詞哭更慘……白虎啊！未來都會是幸 10/10 21:37
33F：→ perfumelady : 福的日子！ 10/10 21:37
34F：推 zqwe : 歌詞也太感動了吧！ 10/10 22:09
35F：推 yvklej : 歌詞真的QQ 10/10 22:22
36F：推 worry : 歌詞淚推! 10/10 23:02
37F：推 vaniya : 這首真的。。。說不出的感動!!!白虎啊~不只現在、 10/10 23:03
38F：→ vaniya : 你也會很幸福的!!!!! 10/10 23:03
39F：→ jahan0124 : 成員的SOLO曲為什麼都有洋蔥 真的聽到哭QQ 10/10 23:03
40F：推 angela44cc : QQQQQQQ 10/10 23:05
41F：推 steedptt : 這歌詞洋蔥好多QAQ 10/10 23:06
42F：推 BBDJ : 不知道為什麼覺得有幾句是對白虎爸爸說的話，很好 10/10 23:06
43F：→ BBDJ : 哭的一首歌！ 10/10 23:06
44F：推 pioneya : 新聞稿白虎說這首是寫給爸爸的TT 10/10 23:06
46F：推 LynnCho : 第一感覺就是寫給爸爸的QQQQQ 10/10 23:18
47F：推 monkey790724: 嗚嗚嗚我歌詞看到一半也是想到白虎爸爸QAQQQ 10/10 23:18
48F：推 love981235 : 嗚嗚 看的是寫給爸爸的 更想哭了！ 10/10 23:19
49F：→ peipeitina : 這首真的聽沒幾句就快哭了QAQ 10/10 23:22
50F：推 loulou741 : 感謝翻譯 這首一聽就哭 曲子配美聲真的很好聽QQ 10/10 23:25
51F：推 sharon87423 : QQQQ 10/10 23:30
52F：推 ji3g4uvl3a : 聽到寫給爸爸的就好想哭 現在都會幸福的 10/10 23:30
53F：→ blpapf : 原來真的是寫給爸爸的TT 白虎阿TTTTTT 10/10 23:34
54F：推 flyweis : 這首歌充滿著滿滿的愛 白虎會一直幸福下去的:) 10/10 23:34
55F：推 r0926290928 : 真的就是哭好哭滿了QQ 10/10 23:39
56F：推 wendymin : 充滿白虎對爸爸的愛和思念的歌QQQQ 10/10 23:41
57F：推 vacancy623 : QQ 看到是寫給爸爸的歌詞的新聞更想哭了 10/10 23:44
58F：推 v86715 : 真的邊聽邊哭QQQQ 10/10 23:50
59F：推 john020313 : 謝謝翻譯！直接聽到哭了.... 10/11 00:37
60F：推 miaoann : 歌詞好好哭 知道是寫給爸爸的更想哭了QQ 10/11 00:47
61F：推 smellsgooD : 看歌詞看到泛淚.. 10/11 01:00
62F：推 LOVENUNU9535: 謝謝翻譯！ 10/11 01:39
63F：推 KLYY : 歌詞太好了QQ哭QQ 10/11 02:16
64F：推 hjcgaga : 歌詞真的很棒，還沒看歌詞光是聽歌就可以感受到白 10/11 02:33
65F：→ hjcgaga : 虎的感情了QQ 10/11 02:33
66F：→ sss30831 : 看翻譯直接鼻酸！白虎啊啊 10/11 04:03
67F：推 popomin : 推翻譯 這首好好哭 10/11 08:46
68F：推 angela30215 : 真的哭好哭滿QQ 10/11 09:25
69F：推 harucho : 感謝翻譯！好感動QQ 10/13 05:21
70F：推 PinkBnN : 東昊的歌聲也太溫柔.... 配歌詞超好哭TT 10/13 17:46
71F：推 sharon87423 : 好聽 輕輕唱的部分也讚 10/14 00:02
72F：推 niNg0129089 : 東昊，一個據有’真實’魅力的藝人！ 10/14 20:28
73F：推 at30597 : 聽到歌也哭 看到歌詞也哭QQ 10/16 18:27
74F：推 hibiscrub : 推推 歌詞太感人 10/17 12:41