作者Ycosmos (cosmos)
看板NU-EST
標題[專訪] 2014 CanCam イケメンBOOK-訪談
時間Thu Sep 28 00:16:34 2017
原檔掃圖cr.lotus-rentw.com
https://m.imgur.com/a/QgQ1D (相簿)
翻譯 Ycosmos
https://i.imgur.com/1NFFEbl.jpg
https://i.imgur.com/mXlRiNK.jpg
日本出道曲充滿冬日氣息的『Shalala Ring』
編輯：大家眾所期待的出道曲！粉絲們的反應如何？
旼炫：在先前的日本巡迴上，初次公開了這首歌，不管是編舞還是曲子都很可愛，粉絲能
喜歡那就太好了！
JR：因為這首歌帶有"希望女朋友能一直笑著"的意味，想要在喜歡的人疲累的時候，一邊
從背後抱著她，一邊唱歌給她聽♥
Aron：為什麼是背後抱！？
JR：因為從正面抱的話不是很害羞嗎♪
Ren：我覺得冬天果然還是想跟喜歡的人一起聽這首歌啊♪
編輯：順便問一下，第一次的耶誕約會，會準備什麼讓人心動的計畫嗎？
白虎：雖然喜歡外出，但冬天嘛，還是想在家裡看DVD(笑)。外面很冷嘛。
JR：誒~！我的話，雖然外面很冷，但還是想要兩個人一起漫步在街道上♪在途中牽起她
的
手然後就這樣放在我大衣的口袋裡...(害羞)♥
Ren：那個我想要在紐約街頭上做！邀她「一起去旅行吧！」，以為在國內時「欸！？外
國！？」大概是像這樣的反應♪
Aron：在那種時候，若無其事的邀請說「Let's go on a trip together!」才是帥氣的男
人！我想要帶女朋友回L.A.老家和大家一起開派對！
旼炫：我雖然沒辦法做那麼狂的事，但晚餐會選一間氣氛好的飯店餐廳，點份高級牛排，
我會幫她切好牛排「啊~」地餵給她吃♥
Aron：初次約會當然要在漂亮的餐廳對吧！
Ren：我也是！但是像那種漂亮的餐廳我的清單上沒有，要是不調查的話...！
旼炫：像是義大利餐廳之類的吧。
白虎：我呢......。這樣啊~！看狀況！
旼炫：是看錢包深度吧~(笑)！
JR：我呢比起初次約會去吃高級的餐廳，我覺得給女朋友買禮物比較好啊~。在約會中之
類的！美味的食物的話，不管吃了什麼食物肚子都會飽，結局都是一樣的(笑)。想留下有
形的東西，例如項鍊啦戒指啦之類的。在新歌MV裡我不是送了戒指當禮物嗎？實際上也想
試試看這樣的事情♪
Ren：我會送自己織的圍巾♥
旼炫：這樣的話我送...房子！新房子！
白虎：房子！？那這樣我要和旼炫交往(笑)。
Aron：初次約會結束回家的時候，果然還是，應該在家門口外面把kiss當禮物的不是嗎~
♥
全員：哇啊～!!!不愧是~！
編輯：另外，請告訴我們成為成員們女友的三個必要條件吧！
Aron：Ren的女友首先，必須是Lady Gaga的粉絲。要比Ren還要可愛，而且沒有比Ren還要
會自我管理的話不行！
Ren：所以不是Lady Gaga狂熱粉絲的Aron當然排除(笑)！JR的話是這樣的。擅於照顧別人
，並且什麼都能夠接受的人。還有不喜歡動漫的話不行！
JR：啊那個沒關係！女朋友不喜歡動漫也可以！不能理解我的興趣也沒關係。旼炫的話~
，嗯~個子要很~高，肩膀要寬，像男生一樣的人(笑)！
旼炫：哪裡會有這種人啦！ 白虎的女朋友會很辛苦啊…。首先，不喜歡外出的話不行
，不喜歡吃的話不行。然後，不能成為"愛睡懶覺白虎"的鬧鐘的話不行(笑)！啊～，絕對
很辛苦！
白虎：這倒是說的沒錯...(笑)。Aron的話，能說英語，忍耐力強是必要的！還有...
Aron：不比我矮的話不行(笑)！！拜託了，不要穿10公分的高跟鞋...♥
JR：(爆笑)！不管哪個女朋友都很辛苦的樣子吶(笑)！
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.233.249.220
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1506528998.A.EB7.html
※ 編輯: Ycosmos (36.233.249.220), 09/28/2017 00:20:54
1F：推 at30597 : 這訪談好爆笑XDDD 謝謝翻譯～～～ 09/28 00:23
2F：推 smiling123 : 超好笑的，很有畫面！ 09/28 00:26
3F：推 LynnCho : 聊到戀愛話題就很high的一群孩子XDDD 09/28 00:27
4F：推 carpediem93 : 覺得Aron很高手-///- 09/28 00:27
5F：推 smiling123 : JR和Ren好浪漫！旼炫好大方！白虎好沒情調！Aron好 09/28 00:29
6F：→ smiling123 : 熱情！ 09/28 00:29
7F：→ Ycosmos : Aron超高手無誤，談到戀愛話題他回答都很讓人心動( 09/28 00:29
8F：→ Ycosmos : 看了許多訪談後的心得) 09/28 00:29
9F：推 boice28 : Aron果然很會XD 這個訪談超爆笑顯露少男的戀愛想像` 09/28 00:29
10F：→ Ycosmos : 還有一些還沒翻的雜誌 09/28 00:30
11F：推 blpapf : Aron真的很會/// 旼炫的餵食有種既視感XDD (Ren:... 09/28 00:33
12F：→ blpapf : 而且大家說成員女友的條件根本都在亂說話XDDD 09/28 00:34
13F：推 onthehill : 跟旼炫交往會收到房子欸好棒（欸 他們這篇好煩XDD 09/28 00:37
14F：推 lrene0318 : 旼炫送房子也太好笑XD 09/28 00:38
15F：推 peipeitina : 白虎真的好可愛哈哈哈 09/28 00:42
16F：推 pioneya : 背後抱和把手放在大衣口袋裡，JR到底看了多少少女 09/28 00:43
17F：→ pioneya : 漫畫XD 09/28 00:43
18F：推 lilblue : 好可愛喔 真是一群可愛的孩子QQQQQ(媽媽微笑 09/28 00:44
19F：推 kyuuraku09 : 好可愛XDDD旼炫送房子也太好笑了XD 09/28 00:45
20F：推 ohsharon : 這訪談真的好可愛 果然大家都是少女心滿滿 09/28 00:47
21F：推 anna81122 : JR真的少女漫看太多了XDDD 推少男們的戀愛想像XDD 09/28 00:57
22F：推 debbielu : ARON真的很會 整個就很心動>_< 09/28 00:58
23F：→ anna81122 : 女友條件也好好笑XDD 這群孩子太可愛了啦 09/28 00:58
24F：推 hymm0621 : 送房子是怎樣XDDD 09/28 01:00
25F：推 hjcgaga : 訪問好有畫面感XDD講成員的女友條件都好好笑XDD 09/28 01:17
26F：推 sunny0919 : 很喜歡需要幫其他團員回答問題的訪談 09/28 01:31
27F：推 quiet365 : 訪談好好笑又超有畫面感的，旼炫是diss白虎吧XD 09/28 06:30
28F：推 vina2514 : 這篇好好笑 XD 大家都好可愛 09/28 06:57
29F：推 ayaku11116 : 回答都好可愛（媽媽微笑+1） 09/28 07:09
30F：推 Sophia96 : 女朋友都很辛苦XDDDD 09/28 07:24
31F：推 jackalchin : 旼炫的看錢包的深度超有現實感XD 09/28 07:51
32F：推 Sophia96 : REN跟JR充滿幻想跟粉紅泡泡XDDD 09/28 08:33
33F：推 j940364 : 這篇太有趣了哈哈～每次戀愛話題他們都好來勁，少男 09/28 08:44
34F：→ j940364 : 心滿滿 09/28 08:44
35F：推 kmsl1992313 : 感覺的出來JR看很多漫畫 09/28 08:53
36F：推 vacancy623 : 訪談真的好少男情懷哈哈 白虎阿你怎麼這麼好笑XDD 09/28 09:19
37F：→ vacancy623 : 要送房子我也要跟旼炫交往 (咦 跟白虎是情敵?!XD) 09/28 09:20
38F：推 bluecat5566 : Aron到底在訪談中收到珉起幾張好人卡了XDDDD 09/28 09:34
39F：推 aliquer : 不行了通通好可愛<3 09/28 10:06
40F：推 yyhs1015 : 真的好可愛哈哈哈XD 09/28 10:07
41F：推 sasandy : 好可愛的訪談喔！！ 09/28 10:33
42F：推 BBDJ : 就算穿了十公分高跟鞋的我還是比Aron矮XDDDD 團員真 09/28 11:21
43F：→ BBDJ : 的都有種愛到深處自然黑的感覺哈哈！ 09/28 11:21
44F：→ jassia : JR少女漫狂飯認證XD 09/28 11:22
45F：推 seone1998yc : 旼炫的牛排！想吃-//- 09/28 13:26
46F：推 ji3g4uvl3a : 大家都好好笑喔，又好可愛喔～ 09/28 17:01
47F：推 justmine99 : 白虎是實際的男人啊XDD其他沒什麼經驗的在幻想 09/28 19:46
48F：→ justmine99 : 我要跟旼炫交往馬上有房XDD 09/28 20:00
49F：推 h049672002 : 每次看他們的訪談都會笑出來XD 09/29 09:01
50F：推 la6671 : Aron真的超會 他們互相diss對方真的是快笑翻我 09/29 18:25