作者karen820626 ()
看板NU-EST
標題[專訪] @star1 VOL.65 (JR.REN)
時間Sat Jul 22 19:20:41 2017
原文來源 @star1 2017 8月號
暗色字是我的碎念XDDD
【認不出你們抱歉】
在〈atstar1〉X LABIOTTE的畫報拍攝場所與NU'EST的JR(金鐘炫．22)、REN(崔珉起．22)
見面了。雖然NU'EST是2012年出道的6年次團體，今年出演了Mnet﹤PRODUCE 101 第2季﹥
後才享受了最華麗的全盛期，即將在NU'EST面前展開的無限的花路，「喜愛NU'EST的所有
人都一起走花路的話就好了。」這樣回答的討人喜歡的少年們。聽到這樣沒有預想過的美
麗話語後再一次低下了頭。沒有早一點認識你們真的很抱歉！
(就知道推文會有很多抱歉....所以說我一開始沒有很想翻這段的啊啊啊~~~~)
▌成為了美妝品牌LABIOTTE的模特兒，感想如何呢
JR 光是第一次可以拍攝廣告這件事本身就很開心，特別是聽到成為美妝品牌廣告模特
兒的消息時真的很感謝(笑)。
REN 第一次成為廣告模特兒真的很幸福，這次過後更熱愛了。NU'EST與LABIOTTE如果可
以更受大眾喜愛的話就好了。
▌好像也是久違的畫報拍攝的樣子，會困難嗎
JR 因為真的隔了很久的關係，事實上也很緊張。雖然對於擺出能抓住鏡頭的姿勢而有
點感到生疏，不過拍攝時心情一直都很愉快。
REN (笑)做到連嘴巴周圍都在發抖。在這次的拍攝之後，想透過更活躍的活動來經常與
粉絲們見面，更發展後、想展現發光的樣貌給大家。
▌這次是暖男友概念的畫報，覺得有好好地傳達這樣的感覺嗎?
JR (笑)雖然做了最大的努力，不知道是不是因為隔了太久的關係，不知道有沒有好好
地傳達那個感覺，大家可以喜歡的話就好了。
REN 把相機想成是LOVE們認真地去做了，只希望我的眼神可以好好地傳達給粉絲們。
(珉起啊~~~你真的很會!!!!!翻到一半直接手腳蜷曲)
▌有其他想挑戰的畫報概念嗎?詳細地跟我們描述一下。
JR 認真地運動過後想挑戰性感的畫報(笑)。或者真的很暗黑的畫報如何呢?
(這兩種都好想看!!感覺應該先去醫院準備輸血才可以看這兩種風格的畫報XDDD)
REN 想嘗試high fashion畫報或是其他沒有嘗試過的獨特的感覺，2017年春季流行也拍
過的無性別概念的畫報也不錯的感覺。
▌看你們的皮膚真的是美妝模特兒的最佳人選，皮膚管理的祕訣是甚麼呢?
JR 因為皮膚是比較乾燥的，平常努力多喝水、經常敷面膜，也盡量不要有太多壓力。
REN 有做各式各樣的努力，會不會是使用了LABIOTTE產品後變得更好了呢?
(超稱職代言人欸XDDD HELLO~廣告商們有看到嗎~~)
▌在NU'EST中有想選為皮膚美男的成員嗎?
JR (崔)珉起!成員中最認真做皮膚管理的關係(皮膚)最好。平常看著珉起的皮膚時我也
經常有"我也要認真管理才行"的想法。
REN 我認為是珉起(笑)，我是愛我自己的，噗哈哈，其實鐘炫的皮膚真的很好。
(知道你皮膚真的很好啦，不用特別再提鐘炫沒關係XDD)
▌好奇你們有沒有其他想當的模特兒呢?
JR 飲...飲料的模特兒怎麼樣呢？如果我成為喜歡的飲料模特兒的話，每次喝飲料的時
候心情都會很好的感覺。
REN 因為我對服飾的關心很多、也喜歡時尚的關係，時尚品牌模特兒！還有因為已經成
為成人的關係也想挑戰酒類廣告。
(你的酒量.....看看旼泫拍啤酒廣告一直被笑XDD)
▌攝影師在拍攝的時候一直稱讚笑得很好看，對於微笑好像不怎麼尷尬的樣子
JR 因為一直有愉快地度過的想法，所以好好地看了的樣子，平常喜歡跟朋友們一起一
邊笑著一邊有趣地談話。
▌好奇是擁有甚麼樣個性的人呢?
JR 因為有兩個姐姐的關係，屬於常調皮玩鬧、撒嬌也稍微有一點的人。練習跟工作的
時候則是盡量追求完美的人。
▌眼睫毛長得很讓人吃驚，是天生的嗎?
REN (笑)一直感謝著父母這樣生活了。雖然是父母親給我的，但有時候也會向父母炫耀
，噗哈哈。
▌在臉上最有自信的部分是?
REN 我想說是眼睛、鼻子、嘴巴(笑)。雖然有可能不這樣認為，猶如我愛這麼愛自己的
程度，眼睛、鼻子、嘴巴全部都喜愛。哈哈，大家也像我一樣更愛自己的話就好了。
▌在Mnet﹤PRODUCE 101 第2季﹥後是怎麼度過的呢?
JR LOVE與卡咪團給了滿滿的喜愛與關心，我在節目結束後也幸福地度過了。為了報答
這份喜愛與關心現在正在認真地工作中，請多多期待喔！真的很謝謝大家。
REN 其實好像最常想著粉絲們度過了，當然總是很謝謝我的家族以及周邊的人。
▌周邊的反應改變了很多的樣子，有實感嗎?
JR 還沒有實感，就像是在作夢一樣，過去專輯中的音樂們在音源網站上逆行，還有
NU'EST的歌曲被許多人所聽見，這些全部的事。
REN 過去迫切的想法被許多人所知道的關係讓我更有力量，很感謝，也成為了我未來的
原動力。
▌有很多粉絲們在等待著活躍的活動，未來的計劃是?
JR 呈現給你們更好的音樂，為了能在許多地方都可以見面而認真地準備，會展現努力
的面貌的。
REN 不是只有我們NU'EST成員們，所有的粉絲們能獲得好的能量以及幸福，並且走花路
這樣希望著。為了達到這個會認真地去做的。
▌給 @star1讀者們的一句話
JR 以後也請多多關心以及喜愛我們，會成為更有發展的鐘炫的，為了達到幸福及快樂，
我們一起做吧！
REN 謝謝閱讀了我們的訪問，想著"如果可以藉由這個訪問更展現我的話就好了"，最
近的天氣真的很熱，大家要注意炎熱，希望你們總是可以度幸福的一天。
翻譯by.karen820626@ptt 錯字可能很多XDD語句有不順的地方我之後會再修><
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.100.244
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1500722445.A.CAD.html
1F：推 emma23 : 沒有早一點認識你們很抱歉! 07/22 19:22
2F：推 kisxxxx19 : 真的，能早點認識你們的話就好了 07/22 19:26
3F：推 aliXVX : 謝謝天使版主翻譯，但第2行是不是12年出道不是初到? 07/22 19:27
超認真看欸XDD還在我改掉之前被發現><
4F：推 bluecat5566 : 沒有早一點認識你們真的很抱歉QAQ 07/22 19:29
5F：推 imimfatima : 謝謝翻譯……認識你們很幸福〒▽〒 07/22 19:29
6F：→ bluecat5566 : 接下來NU'EST跟LOVE都一起幸福吧 07/22 19:29
7F：→ imimfatima : 沒有早一點認識你們很抱歉 07/22 19:30
8F：推 v86715 : 感謝翻譯～會加倍好好認識你們的QAQ 倒數第二個問題 07/22 19:31
9F：→ v86715 : 團名好像少個T 07/22 19:31
謝謝!!!改好了
10F：推 loveblud : 我愛你們嗚嗚 07/22 19:32
11F：推 s851230 : 謝謝版主翻譯! 一直對沒早點飯上他們這件事很抱歉 07/22 19:32
12F：→ s851230 : 未來只走花路吧TT 07/22 19:32
13F：推 cccwTCLL : 後悔自己沒有早點認識你們，一起走花路吧！ 07/22 19:32
14F：推 vina2514 : 真的早點認識你們就好了 未來會一直幸福的!!! 07/22 19:32
15F：推 chumeow46 : 男友概念那段 LOVE妹->們，謝謝翻譯~ 07/22 19:34
我也發現了><謝謝你~~~
16F：推 LynnCho : 後悔沒有早點喜歡你們，也慶幸自己依然喜歡上你們， 07/22 19:34
17F：→ LynnCho : 未來一定讓你們走花路QQQ 07/22 19:34
18F：推 ji3g4uvl3a : 謝謝翻譯，認識你們真的很幸福啊～ 07/22 19:39
19F：推 jackalchin : 跟父母炫耀美貌的REN~~你漂亮我們都知道啦XD 07/22 19:40
20F：推 yoshanhuang : 現在認識了就絕不放手 我們一起走花路吧!!! 07/22 19:40
21F：推 hjcgaga : 沒有早點認識你們很抱歉TTTT 07/22 19:40
22F：→ hjcgaga : 往都一起只走花路吧! 07/22 19:40
23F：推 triomala : 沒有早一點認識你們真的很抱歉，未來一起走花路吧！ 07/22 19:41
※ 編輯: karen820626 (118.160.100.244), 07/22/2017 19:48:47
24F：推 daisy410217 : 謝謝翻譯 07/22 19:47
25F：推 ciaoxd : 好喜歡撒嬌的鐘炫 珉起真的是sense滿分 XDD 07/22 19:48
26F：推 hjcgaga : 對姊姊玩鬧撒嬌的鐘炫真的感覺好可愛啊XD 07/22 19:53
27F：推 lamer : 我想成為那台相機(不 07/22 19:53
28F：→ hjcgaga : 但是想拍性感畫報XD(快拍～～!! 07/22 19:54
29F：推 thepoohthe22: 感謝翻譯!!一直走花路吧TTT 07/22 19:55
30F：推 bbbgggttt999: 往後就走花路吧！！！ 07/22 19:56
31F：推 lrene0318 : NU'EST和LOVE都幸福快樂的走花路吧！ 07/22 19:59
32F：推 gloria5566 : 大家一起走花路吧！ 07/22 19:59
33F：推 LILYloveCAT : 鐘炫笑容真的很好看 溫柔的笑、可愛的笑、淘氣的笑 07/22 20:06
34F：推 tp6u6m : 以後一起走花路吧<3 07/22 20:08
35F：推 CandyDory : 真的希望早點認識你們啊T T 07/22 20:11
36F：推 smellsgooD : 飲料廣告趕快找來吧～～～～ 07/22 20:22
37F：推 cruok : 珉起最近的照片真的很男友風 覺得現在認識也不晚 希 07/22 20:30
38F：→ cruok : 望快點接到其他代言～ 07/22 20:30
39F：推 onthehill : REN好會講話喔 07/22 20:35
40F：推 wendymin : 我們一起幸福和走花路吧！！！ 07/22 20:40
41F：推 Jingvip : 認識這麼善良可愛的你們，很幸福呀~ 07/22 20:42
42F：推 hymm0621 : 沒有早點認識很抱歉，但也謝謝你們一直努力!!! 07/22 20:46
43F：→ hymm0621 : 像父母炫耀的Ren好可愛～～ 07/22 20:46
44F：推 Familyfive : 謝謝翻譯~ 07/22 20:55
45F：推 juanahuang : 看到JR這麼開心很欣慰啊 還有我們Ren真的很會說話 07/22 20:56
46F：→ juanahuang : 總是很誠懇真心的回答問題 07/22 20:56
47F：推 sunny0919 : 謝謝翻譯小天使 07/22 21:15
48F：推 jassia : 感謝翻譯~! 07/22 21:15
49F：→ sunny0919 : 看到他們很活躍真的很為他們開心 07/22 21:15
50F：推 min615 : REN真的很暖呢 07/22 21:16
51F：推 angelliao37 : 謝謝翻譯 07/22 21:23
52F：推 loulou741 : 感謝翻譯，謝謝你們的堅持和勇氣讓我能認識你們 07/22 21:32
53F：推 dizzyecho : 沒有早點認識你們真是抱歉！說到心坎裡 07/22 21:37
54F：推 dreamer1126 : 感謝翻譯，REN真的好暖 07/22 21:43
55F：推 bfetter : 謝謝板主翻譯，好在現在認識了 覺得開心^^ 07/22 21:57
56F：推 kyuuraku09 : 感謝翻譯 07/22 22:03
57F：推 akuan : 感謝翻譯~ 07/22 22:12
58F：推 vacancy623 : 現在認識就會一直支持的！越了解越有魅力的他們 07/22 22:20
59F：推 carpediem93 : 以後都走花路！！！ 07/22 22:53
60F：推 zaqxswcd66 : 感謝翻譯~真的謝謝你們的堅持讓我能認識你們QQ 走花 07/22 23:05
61F：→ zaqxswcd66 : 路吧！ 07/22 23:05
62F：推 shyuan0424 : 感謝翻譯，謝謝你們一直堅持，透過節目更加認識你 07/22 23:18
63F：→ shyuan0424 : 們，重新聽以前的歌感覺不一樣，也認識很多新朋友真 07/22 23:18
64F：→ shyuan0424 : 的很好。 07/22 23:18
65F：推 S2S2 : 謝謝板主翻譯，真的超想看珉起拍high fashion畫報TT 07/22 23:23
66F：推 bfetter : 看到High Fashion眼睛就亮了 希望能有實現的那天 07/22 23:36
67F：推 feeling2314 : 沒有早點認識你們很抱歉！以後一起走花路！ 07/23 00:13
68F：推 hideyayalin : REN真的嘴巴很甜，團寵不是當假的www 07/23 00:19
69F：推 musicaholic : 推樓上說的團寵不是當假的，看的人也手腳蜷曲XDDD 07/23 00:27
70F：→ musicaholic : 想做的都能做到就好了(飲料和酒類廣告快來!!) 07/23 00:28
71F：推 micakame : 謝謝翻譯~比起抱歉 我更多的是感謝他們參加101讓大 07/23 00:46
72F：→ micakame : 家發現他們的好啊!!今後一起走花路吧♥ 07/23 00:46
73F：→ micakame : 希望廣告商也快點發現他們的好(商機無窮XD)請讓他 07/23 00:47
74F：→ micakame : 們多多代言吧！ 07/23 00:47
75F：推 smiling123 : 認識你們真好，JR的笑容真的是溫柔中帶著可愛！ 07/23 01:08
76F：推 ebi : Ren超甜，沒有早一點認識你們很抱歉! 現在加倍喜歡 07/23 01:27
77F：→ ebi : 你們一定來得及 XDDD 07/23 01:27
78F：推 zeeshichin : 第一段眼眶濕QQ 07/23 02:28
79F：推 angela44cc : 一起走花路吧 07/23 08:34
80F：推 SYJ0330 : REN真的以前到現在還是一樣最會甜言蜜語了XDD 07/23 14:20
81F：推 jahan0124 : 謝謝你們的堅持、努力與勇氣，以後只會走在花路上的 07/23 17:42
82F：推 summer11 : 謝謝你們一路的堅持 讓我認識了你們 以後會一直陪 07/23 22:05
83F：→ summer11 : 著你們的 一起走花路吧 07/23 22:06
84F：推 j940364 : 超可愛的～一直走花路吧！ 07/23 22:35