作者lamer (Los Blancos)
看板NU-EST
標題[專訪] 2015女性自身個人專訪－Ren後篇
時間Fri Jun 30 14:48:09 2017
還想知道更多NU’EST！５人的魅力～Ren後篇～
2015.06.19
Cr:
https://goo.gl/f7uQUp
翻譯：lamer@ptt
https://goo.gl/3XFioC
第二張單曲「NA.NA.NA.涙」，NU'EST展現溫潤的成年男子魅力。為了更靠近
五人的素顏，這次也進行了個人的專訪！
※
Ren
生日：1995/11/3
身高：178㎝
中性的美少年。在韓國音樂節目中以女裝登場，可愛得成為話題！擁有精緻勻稱的臉蛋，
性格卻是律己又熱情的。
※
---從上一張『Shalala Ring』到這次『NA.NA.NA.涙』，氣氛也改變了，Ren自己比較喜
歡可愛的風格還是瀟灑的風格呢？
我，說真的，兩個都可以。雖然自己說這種話有點丟臉，我好像兩種都很適合(笑)。不好
意思啊。
---唱歌的時候因為可以展現自己很多不同的面向，所以很開心呢。
是啊。因為可以展現很多不同的概念很開心呢，我自己的性格，大概是可愛和瀟灑都有吧
。
https://goo.gl/TTwhDv
---在女孩子面前呢？
這要看狀況。看那位女性身邊的氣氛如何(笑)。根據對象，變可愛或瀟灑。
---髮色從黑變回金髮了，理由是？
各種髮色都可以。金髮對我來說比較特別，和其他髮色不一樣。而且，因為一直是金髮，
想對飯展示金髮形象。飯的反應也是金髮比黑髮好。
---演唱會MC說，看完東方神起演唱會之後全員說要去卡拉OK，在日本，怎麼度過休假時
間呢？
成員有時候會自己去看電影，吃飯的話是每天都一起吃。我喜歡自己一個人四處閒逛。
https://goo.gl/VP9YFf
---會做飯大家一起吃嗎？
有很多外賣可以點。
---在韓國，成員在宿舍一起生活，在日本也同住，有什麼不一樣的地方嗎？
在韓國都認得路，所以可以一個人四處跑；日本因為還不熟悉，所以每天都和成員待在一
起，大多一起行動。這樣也不錯，大家關係都很好。
---11月就滿日本的20歲了，Ren自己什麼時候感覺到已經成年了呢？
以前看電影都要出示身分證。現在不拿出來也沒關係了。未成年人看暴力電影會受限制。
我不知道是不是變成大人臉了，不過行為舉止好像更自然了(笑)。
https://goo.gl/HXDvFo
---現在熱衷於什麼事物呢？有喜歡的時尚風格嗎？
喜歡的時尚風格每天都不一樣。我喜歡看網路上的調查，存圖。也有學習穿搭的意思，想
著某天要買回來穿就很開心。還有，多看Youtube的動畫跟影片，也能學習提升靈感。
譯按：時尚達人崔Ren推薦的自拍APP
https://itunes.apple.com/tw/app/photo-wonder/id501945443?mt=8
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.rcplatform.selfiecamera
合理推測Ren不用iphone了現在?
這是去年iZE的訪談，版上也有喔
#1O2sVWzk (NU-EST)
https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1477142496.A.F6E.html
-END-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.51.173.136
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1498805292.A.EA4.html
1F：→ r0926290928 : 不管我要先搶頭推！！！06/30 14:50
2F：→ r0926290928 : 珉起的有很多外賣可以點讓我笑了XDD 謝謝翻譯～06/30 14:51
3F：推 karen820626 : 有很多外賣可以點XDDD也是啦你們不要做飯比較好06/30 14:51
旼泫好像也回答過類似的答案XDDD
4F：→ r0926290928 : 為什麼批踢踢要安替我不讓我頭推！！！（崩潰06/30 14:52
因為太熱情了(?)
5F：推 pioneya : 生日的部分打錯了～06/30 14:52
每當我在上班的縫隙偷偷翻譯的時候總會出現這種忘記校對的錯誤提醒我上班不要打混(T
AT
6F：推 karen820626 : r大崩潰XD你剛推了別篇XDD06/30 14:54
7F：推 r0926290928 : 我試了兩次都沒成功阿阿阿，現在才能推是怎樣，我哭06/30 14:57
8F：推 aliXVX : PTT是這樣的，R大拍拍 推翻譯06/30 15:31
9F：推 Tuxedocat : 推可愛又瀟灑的Ren~不過是不是大家關「係」都很好呀06/30 15:32
是「關係」沒錯喔，是我打錯(掩面)
10F：推 annag : 最後一題的問題也有錯字喔~ 比較喜歡REN黑色短髮耶06/30 15:52
覺得怎樣都好看(腦粉發言)
錯字已更正~
11F：推 VanessaHazi : REN的回答都很精闢XDDD06/30 15:58
外賣很多(。
※ 編輯: lamer (223.137.68.21), 06/30/2017 16:07:32
12F：推 harryman : 喜歡黑髮+1 不過金髮也很帥!! 06/30 16:08
13F：推 chumeow46 : 生日好像還是不對?是1995哦 感謝翻譯06/30 16:19
結果我剛剛把3改成5的時侯到底發生什麼事0.0
※ 編輯: lamer (223.137.68.21), 06/30/2017 16:22:20
14F：推 jane60421 : 覺得REN金髮黑髮都好看!! 06/30 16:21
15F：→ jane60421 : 可能沒有顏色是他駕馭不了的06/30 16:21
16F：推 akuan : 外賣 感謝翻譯XDD 06/30 16:33
17F：推 CandyDory : 也是看到很多外賣可以點笑出來XDDD06/30 16:33
18F：推 angela30215 : 外賣整個戳到笑點XD 擁有小鹿眼的REN太迷人06/30 16:39
19F：推 harryman : ...小小聲說 可以不要粉紅色頭髮嗎.. 06/30 16:50
20F：推 onlykyu : 可以接受粉紅髮 比較無法接受戴假髮XDDD 06/30 17:24
21F：推 hymm0621 : 無法接受長髮…短髮很帥啊 06/30 17:26
22F：推 anna81122 : 覺得粉紅短髮的問題不在顏色而在髮型本身 金髮REN好06/30 17:33
23F：→ anna81122 : 好看！！06/30 17:33
24F：推 weach531 : 很多外賣哈哈哈 06/30 19:10
25F：推 littlefd : 推推珉起怎樣都好看有百萬顏值就是任性～06/30 19:22
26F：推 min615 : 金髮黑髮都好看06/30 19:39
27F：推 hufiba : 很多外賣XDDD REN真的可愛瀟灑都適合啊～～ 06/30 19:48
※ 編輯: lamer (223.137.68.21), 06/30/2017 21:38:45