作者karen820626 ()
看板NU-EST
標題[歌詞] CANVAS - Daybreak
時間Mon Jun 26 10:33:45 2017
MV -
https://youtu.be/bBnWklKfYN0
http://imgur.com/LIIv4uX.jpg
Daybreak (Minhyun & JR)
作曲：Kiggen、Choi Jin Kyung
作詞：
旼泫、
JR、Kiggen
[旼泫]
From the Moon, To the Stars
徘徊在宇宙
我們知道了彼此
描繪再描繪
在暈染開的顏料上
我們傾瀉而下
不知為何地感到陌生 獨自一人所在的清晨空氣
使我難以入睡
從何時開始 向著你的心逐漸變大
好像無法再掩飾了
充滿空蕩蕩房間 閃耀著的 Moonlight (Moonlight)
雖然像夢一般消逝 (Out of my Life)
在新的白色畫布上再次描繪
相信自己並不是獨自一人
From the Moon, To the Stars
徘徊在宇宙
我們知道了彼此
描繪再描繪
在暈染開的顏料上
我們傾瀉而下
[JR]
染黑的夜晚
看著天上如同你瞳孔的月亮
今天一天過得如何呢 我
很擔心 你看起來不太好 Yeah
不要費心 恩對 沒錯
一直像小孩子一樣行動也可以 我會抱著你
你的日記最後一行的地方
我會一直在那邊的
[旼泫]
在風中飄動著的窗簾之間 黃色的光芒找向我們
面對明亮地閃耀著的日子 腦中浮現笑著的我們
星星們也入睡的夜空 Moonlight (Moonlight)
雖然像夢一般消逝
在新的白色畫布上 再次描繪
非你不可
From the Moon, To the Stars
徘徊在宇宙
我們知道了彼此
描繪再描繪
在暈染開的顏料上
我們傾瀉而下
Tonight 與你一起
想在夢裡飛翔
Tonight 朝著我過來
在白天來臨之前
From the Moon, To the Stars
徘徊在宇宙
我們知道了彼此
描繪在描繪
在暈染開的顏料上
我們傾瀉而下
翻譯by.karen820626
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.160.91.209
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1498444432.A.594.html
1F：推 TVXQHERO : 推板主翻譯 馬上可以唱出韓文來呢XDDDDDD 06/26 10:35
2F：推 lrene0318 : 推~這首歌詞意境很美 06/26 10:38
3F：推 Tuxedocat : 推推~超美的歌，MV也是完全美好啊~ 06/26 10:42
※ 編輯: karen820626 (118.160.91.209), 06/26/2017 10:43:51
4F：推 yvklej : 最近睡前都聽這首 很好入眠 06/26 10:45
5F：推 bfetter : 花絮也很可愛 06/26 10:46
6F：推 celya6223 : 這首超好聽～～～ 06/26 10:56
7F：推 hjcgaga : 這首旼泫音色真的超甜~~完全可以一直聽!! 06/26 10:57
8F：推 applejuice7 : 推～我昨天也是睡前聽 06/26 10:59
9F：推 stickpig : 愛這首～ 06/26 11:30
10F：推 arpp5833 : 這首好聽到爆炸最近狂re 06/26 11:49
11F：推 vacancy623 : 很喜歡這首 好甜 擺在歌單一直RE 06/26 12:23
12F：推 chumeow46 : 推~聽到都會唱了 超好聽! 06/26 12:32
13F：推 harryman : 聲音甜甜的～很喜歡這首歌 06/26 12:38
14F：推 masumihope : 謝謝翻譯~~ 旼泫的音色超甜超讚的>< 06/26 12:52
15F：推 ich0609 : 感謝翻譯～ 超喜歡這首！ 06/26 12:54
16F：推 wendya820916: 詞超美好的！ 06/26 13:01
17F：推 jessicak0513: 這首當初一聽第一句就覺得中了 現在好多人聽到真的 06/26 13:43
18F：→ jessicak0513: 太好了QQ 06/26 13:43
19F：推 biooz : 謝謝翻譯!! 這首真的很好聽 喜歡~~ 06/26 14:32
20F：推 flyweis : 謝謝板主翻譯~~是首讓人自帶微笑的歌~好舒服好喜歡! 06/26 14:54
21F：推 onthehill : 愛歌必推!! 06/26 15:16
22F：推 Karen2287 : 超愛這首，曲調很甜又舒服，看完歌詞更喜歡了XD 06/26 15:28
23F：推 pioneya : 詞曲都好美～當初找來聽時發現我之前就有聽過>< 06/26 15:31
24F：推 aoki23 : 聽這首好想旼泫啊 06/26 18:14
25F：推 Kaylah : 這首旼泫的聲音甜到讓我心臟一直跳個不停 06/26 18:29
26F：推 umi0207 : 真的超喜歡這首的！！！拜託走花路吧 06/26 18:58
27F：推 SYJ0330 : 推~超喜歡Daybreak MV也是 剛好又是我的三本命>< 06/26 19:01
28F：→ karen820626 : 三本命是指鐘炫旼泫ROA嗎XDD 06/26 19:04
29F：推 SYJ0330 : 對哈哈哈(羞 06/26 19:10
30F：→ lilblue : 超愛這首歌的嗚嗚 101前期找NU的影片 聽完daybreak 06/26 20:16
31F：→ lilblue : 超入坑的 06/26 20:16
32F：推 hcmomo : 這首歌真的超好聽的我每天狂RE還剪了沒女主的MV(!?) 06/26 20:47
33F：→ hcmomo : 想到是旼泫和鐘炫的共同作詞又覺得更甜了<3 <3 06/26 20:48
34F：推 jessica87270: 超級好聽～～～ 06/26 21:02
35F：推 yeahhey999 : 黃旼泫讓我耳朵懷孕～現在鬧鐘是這首歌 每天早起都 06/26 22:00
36F：→ yeahhey999 : 美好了(誇張 06/26 22:00
37F：→ boice28 : 必推！！每天必re！！！MV男友力爆表可以淨化眼球 06/26 22:05
38F：推 pink0901 : 這首歌真的超級甜>///< 06/26 22:07
39F：推 boice28 : 補推 06/26 22:07
40F：推 loulou741 : 謝謝翻譯！歌好聽MV也很療癒～ 06/26 23:46
41F：推 angelliao37 : 推 太好聽了 06/27 00:23