作者karen820626 ()
看板NU-EST
標題[情報] 170619 Pledis 公告
時間Mon Jun 19 13:54:53 2017
大家好，這裡是Pledis
http://imgur.com/EmCUh4u
大家好，這邊是Pledis娛樂
過去四個月裡，在'PRODUCE 101'中對鐘炫、旼泫、珉起、東昊表達關愛的國民製作人們，
默默地支持並應援四個人所選擇的道路的LOVE們，向你們說一聲謝謝。
節目結束後的現在，如同大家所知，旼泫在2018年12月31日前預計將會作為WANNA ONE的成
員與大家見面。旼泫為了回報現在所給予的關愛、本公司也會盡全力去幫助的他的。
另外，鐘炫、珉起、東昊會與在'PRODUCE 101'這段期間等待著的Aron一起準備再次與粉
絲朋友們見面的。因為首要的是，就算只是暫時也要讓鐘炫、珉起、東昊休息這件事，因
此暫時還沒有決定具體的方法。但是為了這段期間支持並期待著的粉絲朋友們，我們會努
力盡可能快速地讓四個人能一起站上舞台的。
即使過去五年間，鐘炫、旼泫、珉起、東昊、Aron走過來的路很艱辛，為了不讓它白費、
以及未來朝著的路能夠幸福，會付出所有努力的。還有，各位不管何時幸福地關注著這條
路的話就好了。再次真心的感謝給予五個人的關愛。
翻譯by.karen820626
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.186.166
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/NU-EST/M.1497851696.A.771.html
1F：推 rosy79612 : 推 06/19 13:56
2F：→ flyweis : 推!祝賀P社終於醒了 期待NU之後的活動一起幸吧~謝謝 06/19 13:57
3F：推 onthehill : 聲明給推 希望公司好好做 不要辜負他們五個的努力 06/19 13:57
4F：推 bfetter : 謝謝版主翻譯 06/19 13:57
5F：→ karen820626 : 意思大概是這樣，不過有些用詞我還會修一下 06/19 13:57
6F：→ flyweis : 一起幸福吧~~ 06/19 13:57
7F：推 s851230 : 謝謝翻譯 看到最後一段哭了QQ五個都走花路吧 06/19 13:57
8F：推 anna81122 : 推 至少上班了 感謝翻譯 06/19 13:58
9F：推 ivy7174 : 辛苦了～希望公司好好挑歌，重點是找一個不雷的Cody 06/19 13:58
10F：→ ivy7174 : XD 06/19 13:58
11F：推 ARinko : 推聲明 06/19 13:58
12F：→ karen820626 : 大家先放心去上班上課吧XDDD 06/19 13:58
13F：推 akicrave : 寫得超好欸，公關我原諒你了 06/19 13:58
14F：推 imjess18 : 閱 希望不要是說說而已 竟然都招人了就多招幾個 好 06/19 13:58
15F：→ imjess18 : 好兼顧還在活動的藝人們QQ 06/19 13:58
16F：→ onthehill : 但還是想吐槽一下艱辛的路是誰造成的呢wwww 06/19 13:58
17F：推 kara0610 : 推推 感謝翻譯 06/19 13:59
18F：推 milkymel0319: 果然是幸福公司,申明出的很暖也很穩 06/19 13:59
19F：推 abby9 : 如果再對他們不好真的要組團到韓國p社抗議了 06/19 13:59
20F：推 s851230 : 然後官咖也突破七萬人了 希望孩子們以後只會幸福不 06/19 13:59
21F：→ s851230 : 會再辛苦了TT 06/19 13:59
22F：推 shamrock0402: 感謝翻譯~ 孩子們走花路吧！！！ 06/19 13:59
23F：→ xane : 加油,全力支持 06/19 13:59
24F：推 jxc0611 : 謝謝翻譯！！終於能暫時放心專心上班了QQ 06/19 14:00
25F：→ milkymel0319: 不知道可不可以放到PD101版上去... 06/19 14:00
26F：推 earthperson : 有回應有推 粉絲真的對各家雷社的反應都一樣XD 06/19 14:00
27F：推 as205986 : 很好很好QQ 台灣的LOVE會讓你們走新台幣路的!! 06/19 14:01
28F：推 sweet12 : 推～好開心QQ 06/19 14:01
29F：推 peipeiko : 有回應有推推 06/19 14:01
30F：推 Abbyukblue : 謝謝翻譯 也推聲明 至少可以讓粉絲暫且放心~ 06/19 14:01
31F：→ karen820626 : 等我修好在放過去可以嗎>< 06/19 14:01
※ 編輯: karen820626 (61.231.186.166), 06/19/2017 14:14:06
32F：推 v86715 : 推聲明,成員們和公司都加油QQ 感謝翻譯～ 06/19 14:01
33F：推 akuan : 推聲明稿 感謝翻譯 06/19 14:02
34F：推 jane60421 : 最後一段真的好感人(拭淚)我的淚都給Nu團了，接下 06/19 14:02
35F：→ jane60421 : 來一定能迎來真正的幸福!!!! 06/19 14:02
36F：→ jane60421 : 謝謝翻譯~~~ 06/19 14:03
37F：推 away1000 : 好啦公關加薪加薪 06/19 14:03
38F：推 doris882042 : p社終於上班了(淚 06/19 14:03
39F：推 vina2514 : 推一起幸福吧!!! QQ 06/19 14:03
40F：推 Fran712 : 終於等到聲明了 06/19 14:03
41F：→ akicrave : 因為首要是讓他們休息這個理由超厲害～得分～成功 06/19 14:04
42F：→ akicrave : 轉型為幸福企業 06/19 14:04
43F：推 ys5967102 : 推聲明！花路由我們來守護！ 06/19 14:05
44F：→ xane : goo.gl/n3unhe 06/19 14:05
45F：→ xane : 原文網址供參 06/19 14:05
46F：推 jxc0611 : 公關真的要加薪了XD這個聲明稿我好滿意>< 06/19 14:05
47F：推 milkymel0319: "首要是讓它們休息" 這個理由真的XDXD 06/19 14:06
48F：→ earthperson : 藝人可以休息 但P社要持續做事啊!!!!! 06/19 14:06
49F：→ milkymel0319: 該不會這是韓國LOVE去應徵P社當公關發的文~ 06/19 14:06
50F：推 trista1106 : 聲明寫的蠻好的 加雞腿 06/19 14:07
51F：→ jxc0611 : 結果P社最近徵人徵到的都是著急的LOVE XDDD 06/19 14:08
52F：推 lrene0318 : 終於回應了TT 06/19 14:08
53F：推 goodkid9 : 推啊～ 06/19 14:09
54F：推 vaniya : P社終於睡醒了!!!推聲明稿~孩子們走花路吧~~ 06/19 14:10
55F：推 lolzz246810 : 推推 太感動了TT 06/19 14:10
56F：→ mercy0421 : P社不要拖後腿，好好的幫忙成員規劃吧！ 06/19 14:11
57F：推 KLYY : 推，終於上班了 06/19 14:11
58F：推 peiann : 推推感謝板主翻譯發文，聲明就真的蠻四平八穩的 06/19 14:12
59F：→ peiann : 該感謝的、該官腔的都有了，連洋蔥都加了點，得分!! 06/19 14:13
60F：→ karen820626 : 板主翻譯不錯的話有加薪嗎XDDD(有錯要跟我說嘿~~~~) 06/19 14:15
61F：推 kruglyy : 推推 06/19 14:15
62F：推 AhBeibei : 終於發個聲明了QQ會等你們好好回歸的！ 06/19 14:15
63F：推 qqnoodles : 全力支持 QQ 06/19 14:15
※ karen820626:轉錄至看板 PD101Boys 06/19 14:16
64F：推 lilblue : 呼呼TTT看到公告又想哭了 好好對他們 拜託了 06/19 14:16
65F：推 nuenue222 : 感動QQQ以後只走幸福的路！！！ 06/19 14:20
66F：推 littlefd : 喔耶回歸回歸錢包準備好了！！！ 06/19 14:20
67F：推 mercy0421 : 希望這次回歸，造型不要太奇特（已經想很遠去了 06/19 14:22
68F：推 S2S2 : P社起床了就好QQ孩子們好好休息，以後走花路了！ 06/19 14:22
69F：推 yellow217 : 推 06/19 14:23
70F：→ jxc0611 : 再次謝謝版主翻譯>< 06/19 14:23
71F：推 st51119 : NU'EST辛苦夠了 走花路吧～ 06/19 14:23
72F：→ karen820626 : 不得不說翻譯的時候我覺得倒數第二句說白話點就是 06/19 14:24
73F：→ karen820626 : 如果要NU'EST幸福的話你們都要繼續支持下去..(誤 06/19 14:25
74F：推 qaz956870 : 這公告的不錯 06/19 14:25
75F：推 akicrave : 那是事實沒錯，有收入才能繼續出專輯。因為已證明 06/19 14:27
76F：→ akicrave : 直拍點閱數網路討論度再高但沒換成票還是會落選（ 06/19 14:27
77F：→ akicrave : 歎） 06/19 14:27
78F：推 flyweis : 推板主突破盲腸(X)盲點(O)了XD只要肯推粉絲就敢花錢 06/19 14:28
79F：推 hebe10356 : P社終於醒了 06/19 14:30
80F：推 noiz07 : p社總算醒了！ 06/19 14:30
81F：推 jane60421 : 還是要給公關部門加雞腿!!!忽然對其他部門也有了期 06/19 14:31
82F：→ jane60421 : 待~~ 06/19 14:31
83F：→ karen820626 : 在行程表有東西之前拜託一起盯緊P社!!! 06/19 14:32
84F：推 unreal0218 : 天啊QQQQ淚流滿面 06/19 14:32
85F：推 qo496203 : 感謝翻譯！ P社終於睡醒了 休息過後就回歸吧~~ 06/19 14:36
86F：推 bluecat5566 : 最後一段好催淚.... (姊姊立刻培養腎臟 06/19 14:37
87F：推 lovemi7813 : 決定等等去ig送老韓三顆愛心 早知道昨天應該手刀寫 06/19 14:37
88F：→ lovemi7813 : 好官咖申請表 現在寫好已經暫停申請了嗚嗚 06/19 14:37
89F：推 shyu2an : 五個人一起幸福的走下去吧！公關給你點讚XD 06/19 14:39
90F：推 r0926290928 : P社終於上班了！求說到做到，我們等NU'EST走花路～ 06/19 14:40
91F：推 quiet365 : 謝謝版主翻譯，希望公司好好歸劃， 現在開始走花路 06/19 14:43
92F：→ quiet365 : 吧！ 06/19 14:43
93F：→ springkill : 反正我是信了!孩子們都走花路吧!你們值得~ 06/19 14:43
94F：推 lanlan111 : 推QQ 06/19 14:43
95F：推 lavender659 : 終於有公告了，等著NU回歸！！ 06/19 14:44
96F：推 vanessahu : 希望公告不要只是說說嗚嗚嗚 06/19 14:48
97F：推 loulou741 : 感謝翻譯！終於QAQQQQ 06/19 14:48
98F：推 withouttea : P謝翻譯!!! 06/19 14:48
99F：推 wwweel : 4人的話，期待類似之前的I'm bad，如果當時粉絲沒 06/19 14:52
100F：→ wwweel : 流失的話，應該也是一首小神曲吧… 06/19 14:52
101F：推 S2S2 : I'm bad真的神曲，超級超級超級好聽 06/19 14:54
102F：推 wwweel : 歌好聽，造型也很好 06/19 14:57
103F：推 yvklej : 看到提到艱辛馬上翻白眼 有很多期許 希望好好選歌好 06/19 14:57
104F：→ yvklej : 好宣傳造型服裝不要雷... 其實就是希望公司好好善 06/19 14:57
105F：→ yvklej : 待他們 總之 走花路吧 06/19 14:57
106F：推 lrene0318 : I'm bad 真的好聽TT 06/19 14:58
107F：推 gogoSammy : I'm bad真的好聽 06/19 14:58
108F：→ areett : 老韓好好負責好嗎！！！！ 06/19 14:58
109F：推 LynnCho : 終於等到聲明了，接下來就是等回歸，會好好等待的！ 06/19 14:59
110F：推 gakai : 感謝翻譯！總算有公告了TT 期待四人小分隊的回歸TT 06/19 15:01
111F：推 realvixxstar: 淚推～謝謝翻譯 06/19 15:02
112F：推 weidolphin : 好好休息快快回來 06/19 15:03
113F：→ lovemi7813 : 推I'm bad 也是我的前三名~~~~~~~~ 06/19 15:04
114F：推 hank1903 : 推I'm bad 06/19 15:05
115F：推 lcicadas : 感謝翻譯QQQQQ 終於有點放心了 06/19 15:06
116F：推 ksriumi : P社終於!!!!! 好好休息等你們回歸 06/19 15:08
117F：推 flora : NU'EST真的讓我從開播哭到現在沒有停過 06/19 15:09
118F：推 lxxg99 : 接下來一定要好好規劃讓這個熱度火起來！！等你們回 06/19 15:09
119F：→ lxxg99 : 歸 06/19 15:09
120F：推 kamerou : 真的是要淚推～等你們回歸！！ 06/19 15:10
121F：推 star0609 : 推聲明 原PO翻譯也很好 06/19 15:11
122F：推 genie311 : 推~謝謝P社，期待NU回歸！！ 06/19 15:12
123F：推 hyl61 : 推！希望他們能好好休息，期待回歸～旼泫辛苦了！ 06/19 15:16
124F：推 webbytwo : I'm bad好好聽！以前沒關注Nu'est 結果發現有聽過 06/19 15:31
125F：→ webbytwo : 欸 好讚 06/19 15:31
126F：推 thepoohthe22: P社終於醒了TTT 06/19 15:34
127F：推 hjcgaga : 這聲明真的覺得好吧前兩天焦急崩潰不是白費的XD P 06/19 15:37
128F：→ hjcgaga : 社以後好好對他們啊QQ 06/19 15:37
129F：推 onlykyu : P社好好振作啊~不要再耗費孩子們的青春了! 06/19 15:41
130F：推 sunnyeva : P社拜託給力 讓孩子們走花路吧!!!!! 06/19 15:43
131F：推 LiauZH : 推啊！期待回歸！！ 06/19 15:44
132F：推 yingjyun9704: 希望不要只是說說 好好對待他們吧QQ 06/19 15:51
133F：推 deicy : P社動起來阿 一定要說到做到啊! 06/19 15:55
134F：推 happycateye : 路人期待NUEST回歸：D 06/19 15:57
135F：推 owenschild : 路人幫推~上次的overcome很喜歡~期待回歸唷^O^ 06/19 16:07
136F：推 Familyfive : 感謝翻譯~ 06/19 16:09
137F：推 gloria5566 : 孩子們休息一下，然後衝吧！ 06/19 16:09
138F：推 carpediem93 : 休息是為了走更長遠的路，相信之後的發展會很棒的！ 06/19 16:22
139F：→ carpediem93 : 加油 06/19 16:22
140F：推 wild51244 : P社，我就信你這次了(搖肩膀 06/19 16:34
141F：推 newsnotti : 期待～～～趕快先上個綜藝維持熱度吧！ 06/19 16:36
142F：推 carpediem93 : 走花路吧孩子們 06/19 16:39
143F：推 j940364 : 終於！！ 06/19 16:49
144F：推 ysy82 : 找一個不雷的cody太重要了，孩子們走花路吧！！！ 06/19 16:49
146F：→ xane : 希望是真的,下半年回歸 06/19 17:15
147F：推 wwweel : 12年出道曲造型我覺得很帥，現在看還是很帥啊XD 為 06/19 17:20
148F：→ wwweel : 什麼一直說很雷哈哈哈，唯一比較不能接受的是，ren 06/19 17:20
149F：→ wwweel : 的黑色長髮，如果活動時綁成馬尾好像會比較帥XD 06/19 17:20
150F：推 siowu : 謝謝翻譯，暫時可以安心一點了 06/19 17:22
151F：推 Eunice4 : 太感動了～～～ 06/19 17:45
152F：推 kula77 : 我會好好存錢的，孩子們好好休息吧 06/19 17:47
153F：推 st5350268 : I'm bad 跟A scene without you 都是我的前三名QQ 06/19 17:56
154F：推 st51119 : I'm bad真的很好聽 到現在還在聽 06/19 17:56
155F：推 yvonne0605 : 終於啊嗚嗚嗚嗚 06/19 17:56
156F：推 justyesung : 拜託公司用心準備啊!!!! 06/19 18:06
157F：推 hufiba : 太好了 希望造型好一點 06/19 18:08
158F：推 ka554 : P社就相信你了錢包會準備好的!! 06/19 18:10
159F：推 jahan0124 : 拜託公司好好規劃大家荷包都準備好了!!!!!!! 06/19 18:12
160F：推 yun0512 : 推~NU'EST走花路吧~ 06/19 18:34
161F：→ w4mandy : 只能相信公司了。希望這次好好對待NU 06/19 18:41
162F：推 SYJ0330 : P社最近的公關都聲明得不錯 期待公司好好規劃！ 06/19 18:46
163F：推 zqwe : 終於等到啦！！一定支持～ 06/19 18:56
164F：推 angela30215 : 感動推~QQ 希望不要休息太久！ 06/19 20:02
165F：推 PinkBnN : 最後一段好想哭.... TT 06/19 20:11
166F：推 hcmomo : 最近三天的心情真是大起大落阿 現在感覺稍稍放心了 06/19 22:24
167F：推 sss30831 : 看到這篇太想哭了！拜託好好對待他們吧 06/19 22:47
168F：推 pink0901 : 看了很想噓P社..艱辛還不是你們造成的...QAQ 之後一 06/20 00:34
169F：→ pink0901 : 定要好好對待他們啊 06/20 00:34
170F：推 irene1218 : 拜託公司好好推啊~ 06/20 01:30
171F：推 kakuchan : 推啊！！！！！ 06/20 04:23
172F：推 aliXVX : 推版主整理~ 06/20 04:32
173F：推 irisann1013 : 有廣告邀約就趕快接吧～聽說p社不太有錢 什麼都要 06/20 10:50
174F：→ irisann1013 : 成員自己來 06/20 10:50
175F：→ shiny90604 : 何止不有錢 搞不好還在靠團還債中QQ 06/20 20:04
176F：→ jane60421 : 現在還在還債嗎? 我以為師弟賺滿多的應該開始獲利了 06/20 20:20
177F：推 pink0901 : 我不相信都沒獲利QAQQ 06/20 20:34