作者: Tromp (叫我老百姓) 看板: Military 標題: 鮑爾公佈伊國罪狀 佐證情資係抄襲 時間: Sun Feb 9 00:26:12 2003 2003.02.08　 中國時報 鮑爾公佈伊國罪狀 佐證情資係抄襲 尹德瀚/綜合報導 美國國務卿鮑爾五日對聯合國安理會數落伊拉克的種種罪狀時，特別指出他的 說法有英國剛公布的「優秀報告」為證，不料這篇報告六日被英國媒體揭發為 拼拼湊湊的抄襲之作，搞得英國政府臉上無光。 這篇十九頁報告三日起公布在英首相布萊爾的網站上，題為「伊拉克－掩飾、 欺騙與恫嚇」，其用詞遣字顯然是要讓人以為這是一篇根據最新情資所作的分 析，其實大部分是剽竊三篇別人發表的舊作和論文。 英國ＩＴＮ電視網第四頻道指出，這篇報告抄襲的來源包括「中東國際事務評 論」去年九月發表的一篇論文，作者是加州「防止武器擴散研究中心」副研究 員馬拉西；以及「詹氏情報評論」發表於一九九七年和去年十一月的兩篇論文 ，作者分別為波恩和高斯。報告有四頁與馬拉西的論文大致雷同，有六頁取自 波恩和高斯的文章。 好笑的是，馬拉西雖是中東人，但他住在加州蒙特瑞，並非巴格達，他在接受 英國廣播公司（ＢＢＣ）訪問時還為英國政府說好話，聲稱這篇報告抄襲他論 文的部份大致上很精確，不過有些地方經「加工掩飾」。他指出英政府確未就 採用其論文一事知會過他。 馬拉西說，他撰寫這篇論文主要根據兩套資料，一套取自伊拉克北部的庫德族 叛軍，另外一套是伊拉克安全部隊在波斯灣戰爭期間一留在科威特的文件，大 約卅萬份，這十年來他持續關注有關伊拉克情報安全事務的消息。值得注意的 是，馬拉西根據的兩套資料都是十年以上的舊文件，論文中根據的最新情報只 到去年九月。 第四頻道指出，這篇報告有時為了聳動而更改原文，例如馬拉西的原文是伊拉 克情報單位「監視外國大使館」，報告改成「暗中刺探外國大使館」，此外原 文說，伊拉克特務「在敵對政權地區支持反對團體組織」，英國的報告則改成 「支持恐怖組織」。 英國「衛報」今天直指英國政府這篇報告是個「騙局」，是「政府官員搞出來 的電子版剪貼抄襲」，據比對過兩篇文章的記者指出，英國報告連馬拉西原文 中的拼字和標點錯誤都照抄不誤。 不過英國政府似乎打算來個死不認帳，首相府發言人說，「我們說過，這篇報 告採用的來源很多，包括情報單位，從報告本身就可看出來」。還有官員說， 這個事件是媒體誇張渲染的最新範例，報告內容都和英國情報單位核對過，媒 體報導不能減低其真實性。 布萊爾首相接受ＢＢＣ訪問時表示，他寧願失去民心也要向選民警告大規模毀 滅性武器的危險。他強調，「我可能錯了，但我的確相信這篇報告」。英國皇 家國防研究學院的高級研究員普雷西則嚴正表示，這個抄襲事件「可恥」。 鮑爾在安理會上盛讚英國這篇報告「詳細描述了伊拉克的欺瞞作為」，可能只 是為自己的指控找根據，不料卻為英國政府擺了一記烏龍。首先發現這篇報告 有抄襲之嫌的劍橋大學講師阮瓦拉說，「這個事件除顯示英國報告冒功掠美之 外，也指出英國對伊拉克內部政治實在沒有自己掌握的情資來源，只能取材於 現有已公布的材料。 英國如果想把這件事矇混過關，恐怕不會那麼容易，因為剽竊在美國學術界和 媒體眼中是非常嚴重的事。過去美國政府誤導人民的行為曾遭國內媒體揭發， 這回英國政府的抄襲事件如果也遭美國媒體窮追猛打，後面還會更熱鬧。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw) ◆ From: 140.112.175.55