※ 引述《radames (Rocky Horror)》之銘言： : 是你叫我來的哦 : 不小心話太多就不要怪我 : 而且先聲明 我是絕對的個人觀點 : ※ 引述《hairycomb (笑笑菇)》之銘言： : : 第一天早上充滿了韋伯 : : 先看了Joseph : : 再看了Evita : : 恩 : : 說實話 : : Joseph真的還滿好笑的 : : 不過不知道那群大人們在努力耍白痴時有沒有真的覺得實在太笨了 : : Evita的話 : : 其實我覺得最感動的地方不是她死時 : : 而是唱You Must Love Me那首時 : 因電影而新加的歌 舞台版沒有 : 感覺還不錯 有淡淡悲傷的味道 : 但是中文翻譯破壞氣氛 : "You must love me"基本上應該是「你一定是愛我的」 : 結果被翻成「你一定要愛我」 : 要死了還叫人家一定要愛你 不會太過份嗎～ : 去死吧 去死吧～～～ 令人無言的翻譯還有"Good night and Thank You"啊 明明是很白話的東西翻成什麼"沉珠","碧葉" : : 其實我還滿喜歡瑪丹那版本的 : : 我知道她歌唱技巧比不了其他的Evita : 我覺得他唱的算不錯 : 不過若在舞台上現場演出就不知道會變成怎樣...... : : 但是我覺得那部電影把她拍的很正啊 : 這不是重點吧 是啊 扭轉我對她的印象~ : : 身材真好 orz : 懷孕中的女人啊... 但是真的很好啊 orz : : 很瘦手臂線條很漂亮胸部又好大 : : 她的聲音我也覺得不錯啦 : : 我不是喜歡那種走高音的人 : Evita基本上還是有高音的啊 只不過不是那種美型的 : 是力量型的 他跟桑坦那種像歌劇式的高音不一樣 我其實沒有很喜歡女高音 : : 下午結果看了Sunday in the Park with George : : 因為我同學為了那個而來 : : 我覺得一開始那個樹飛來飛去真不賴~ : : 開場白我也很喜歡 : : 總之他塑造出來的那個George我還滿喜歡的 : 話說Philip Quast也演過這個角色 我知道喔~ 話說那是我第一次知道有這部劇呢^^ 不過現在不太敢想像飛利浦先生演起來是什麼樣子^^b 他的聲音很奇妙~ : : 不過我覺得其實這部劇部是很緊密 : : 劇情有點太鬆的感覺 : 我覺得第一幕是以George的作畫生活為主軸 : 其他人只是輔助 所以他們的生活是很片段而瑣碎的 : 他們畢竟只是畫中的一部份 : 而戴帽子的女人才是重點所在 恩... 其實我心理想的倒不是那邊 而是George學狗叫那裡 有趣是有趣 口技很強 可是不覺得有什麼特別意義 : : 而且我覺得到中場休息前都不錯 : : 之後那個現代就頗無言 : : 他應該刪一些啦 : : 我同學的話是覺得那段還不錯 : : 不過也覺得應該刪的更精簡 : : 有種托戲的感覺啊 : 仔細看看第二幕 : It's Hot Up Here : 道出畫中人的心境 : 唱完後順便交代了George（秀拉）的人生後續發展 : 接著進入現代 簡單交代了秀拉生平 : 然後畫作出現...... : Putting It Together : 我本來對這首歌的感覺並不太深刻 : 在看五個人演出的"Putting It Together" : 才開始比較瞭解在說什麼 : 藝術這條路非常困難 : 而對照上半場和下半場的George 他們對待自己的作品有著不同的態度 : 老G順著自己的心意 做出想作的東西 : 儘管世人不接受 他仍想嘗試新穎的東西 有所突破 : （好像在講Sondheim自己......） : 但是小G就不同了 他順著贊助者的心意 作著一成不變的東西 : 自己也十分痛苦和徬徨無助 : Children and Art : 講到小孩和藝術 這個觀點基本上就滿有意思的 : 如果你死去的話 留在世上的就是這兩樣東西了 : 劇中的人 有人留下藝術 有人留下小孩 : 我覺得年輕的George在這個時候還沒有留下任何一樣 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ totally agree 不過 我沒說第二幕不好啊 我的意思是他太長了 我覺得如果刪掉一些會比較好 聽到小喬治對藝術的一些看法 剛開始會覺得還不錯 可是他一直唱個沒完 倒後面會有:呃...他還要繼續嗎? 的感覺 我覺得桑坦可以刪一些 我也喜歡畫中人交代自己心情那邊 很有趣 : Lesson #8 : 再度顯出了年輕G的徬徨無助 : Move On : 我第一次看到這首歌的時候就哭了 : 很恐怖 忍不住 : 不過那天冷氣很強所以一下就乾了...... : 畫中的人出現來鼓舞他繼續向前走 : 做出自己想作的東西 : Sunday : 雞皮疙瘩 雞皮疙瘩～～～ : : 恩 : : 不過最後那邊結尾時又不錯 : : 還滿感人的 : 我發現我看很多Sondheim的東西都會愛哭耶 : 像Into the Woods、Sunday...、Passion（下一篇再談） : 情緒被擾亂了 就很難抒解開 一個人的時候 真的會哭到很可怕...... : Sweeney Todd就不會啦 只是很緊張（到底要死多少人啊～） 恩...我只有sunday 結局那邊真的很棒 Sweeny Todd我也有緊張啊 不過我是在等看陶比會部會自己跳進攪肉機裡所以很緊張啦XD : : 至於那個男主角的造型 : : 我說 我建議他以後一直留鬍子好了 : : 他那個樣子比較好看(我跟我同學一至通過) : : 現代那個樣子不好看啦 : : 他以後就一直當古早的那個George好啦 : 不予置評 哈 我很認真耶 我是覺得這個人物造形設計不錯 造型也很重要啊 像鐘樓怪人的設計我就很欣賞 btw 我把鐘樓怪人的吟遊詩人介紹給我同學後 她也被迷住啦 吟遊詩人不費吹灰之力又擄獲了少女芳心一顆XD : Mandy Patinkin : 演過電影「楊朵」「迪克崔西」 : 音樂劇「Evita」「秘密花園」「Sunday...」等等 : 出現在 Follies演唱會上 喔喔 我突然又覺得有印象耶 他是不是唱那個"she said she loves me" "oh! I love you!"的那一個啊? : 和南太平洋某怪異錄音版本中（與卡列拉斯、卡那娃等人同台） -- 「『先生』還可以維持牠的本色，我卻沒有那種自由，做自己的的主人。就算你把牠煮了 ，你也是在煮一隻叫『先生』的公雞。可是我不論是活著或死了都沒辦法再當保羅四了， 『學校老師』改變了我。我變成了別的東西，還不如坐在木桶上曬太陽的一隻雞。」 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－－－《寵兒》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.228.94.69