河洛「彼岸花」即將上戲 記者紀慧玲／報導 河洛歌子戲團原本有意以台灣移民史上著名的漳泉械鬥為題，敷演一齣台灣版「羅密 歐與茱麗葉」。這個想法最近落實了，但漳泉械鬥的歷史淡化為劇情背景，族群融合的政 治意旨刻意隱諱了些，高度頌揚的是堅貞不滅的愛情與刻骨銘心的三角苦戀。這是河洛成 立十年來第一齣愛情戲，對一向走宮廷歷史劇、具有強烈社會意識的「河洛風格」來說， 此劇的台灣背景還是嗅得出河洛一貫的本土精神。 這齣新戲叫《彼岸花》；「彼岸」，是劇末男女主角以死為諫，找尋另一個愛情靠岸 所在的象徵，導演張建說，這戲設定於一百五十年前的台北艋舺，當時族群衝突甚劇， 「彼岸」也有指涉「族群融合的台灣」的意思吧。 從「漳泉風雲」到「殉情記」到正式定名為《彼岸花》，劇本數易其稿，最後由江佩 玲、洪清雪完成編劇及改編，音樂也由柯銘峰、周以謙分工負責，一人編腔，一人編曲。 周以謙說，音樂的色彩也有漳、泉之分，代表泉州人的許亞芬偏重老調，並採擷南管音色 ；代表漳州人的郭春美唱舊腔新調，並輔以小嗩吶為主的北管音色。三首主題曲，分別代 表郭春美、石惠君一見鍾情、三人陷入苦戀及許亞芬悵然放手時的情境，從曲名叫我忘懷 無可能來看，十足具有現代精神。 《彼》的劇情是泉州裔男子李金龍（許亞芬飾）自幼被收養，師父有意將女兒林秀蘭 （石惠君飾）下嫁，無奈女兒愛上留法歸國的漳州裔書生陳秋生（郭春美飾），三人就在 族群暗摃與三角戀情的嫌隙間發生一連串故事。儘管全劇鋪陳柔美浪漫的感人至愛，也不 乏打鬥場面凸顯移民初期族裔互不相容背景，並增加戲劇張力。 導演張建指出，這戲音樂情境高於戲劇情境，篇章之間全以音樂勾描。演出時間三月 三十、卅一日晚，四月一日下午，地點國家戲劇院，兩廳院系統售票。 【2001/03/08 民生報】 -- If I can stop one heart from breaking I shall not live in vain