作者delephinin (delephinin)
看板NTUTM
標題Re: [請益] 翻譯
時間Sun Feb 5 15:34:26 2006
※ 引述《Cathytung (Cathy)》之銘言：
: What I need you to help me to translate is the
: following sentence:
: "This is not to deny the validity of many of the
: other approaches described, with the exception of the
: Rational Model, which this research tests and finds
: wanting."
: Thanks a lot.(ASAP)
I can provide you one possible translation, as follow:
這並不是要用偏離<理性模範>的例外去否認其他許多在此介紹過方法
的正確性,而那些方法正是這個研究測試並發覺不足的
I don't think this is a crucial sentence to understand the whole;
still, you have to put the context into consideration.
Good luck, then!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.102.51