作者haushan (ゆめ)
看板NTUST_STUDY
標題[課程] 中譯英(二)
時間Thu Jun 23 15:55:55 2011
系 所：應外
教 師：徐禛
必 選 修：選
學 分：2
心 得：
上課會需要分組
建議能找大概2-3個同學一起修課
平常上課用PPT
每周有一個主軸
像是"翻譯省略用語" "翻譯誇飾"...之類的
有時候老師會當場出一些題目
請各組開始翻譯 然後點某幾組上台寫下自己的翻譯這樣
會出作業
只要有準時交都有基本分
沒有期中期末考
但是有期中期末的報告
我們這次期中是翻譯一本中文童書(小組)
期末則是翻譯化學競賽的開場致詞(個人)
都會需要花一點時間去弄
另外!
有時候老師會突然出一個POP QUIZ
所以請盡量不要缺課
缺課被點到會被扣分的!
(每班約30人 所以缺課老師很容易認)
推 薦 度：★★★★★ (最少一顆 最多五顆)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.56.157
1F：推 ar643015:推一個好老師!! 乖乖認真上課真的學很多 06/24 02:59
2F：→ ar643015:另外期末老師有開放選擇quiz or project 06/24 03:00
3F：噓 alohamg:平時作業很認真寫 給得很差 很不爽 06/24 08:43
4F：推 laiyihwa:請樓上將心比心,盡量別在他人文章噓文,反對的話可以另外 06/24 10:00
5F：→ laiyihwa:發一篇課程文,並清楚提供您反對觀點的佐證 06/24 10:00
6F：→ laiyihwa:免得增加爭端發生的機率...感謝您的配合 m(_ _)m 06/24 10:02
7F：→ zoid350:我常睡過頭...老師滿好的是真的 01/09 14:51