作者jamesh (快看台大學生報)
看板NTUSNews
標題[閒聊] 第一次用小黑X31在總圖打b~特此一記
時間Thu Sep 18 13:12:54 2003
今天早上簽到了劉巧楣的歷史,心情很好。
中午想說減個肥,不到餐廳到總圖,順便測試一下我的新小黑的無線上網功力~
結果遇到了紹宏,他教我怎麼設定無線上網!
哈~!結果真的可以耶!~~好高興哦,特此一記!
==
在總圖時,順便看了一下Columbia Journalism Review,這一期的頭版標題是
「THE Times AFTER THE STORM」!Times還用了blackletter字型!
句中的times代表兩個意思,第一個是指時間,第二個是指紐約時報(紐約人簡稱
New York Times叫The Times)。這篇文章的內容在報導紐約時報歷經前一陣子
有位名記者杜撰報導的醜聞,之後發生的點點滴滴。
我一直很喜歡英文的這種雙關語用法。記得之前時代雜誌報導胡錦濤接任國家主席
的那一篇,標題是「Hu's in Charge?!」,然後背面配上胡錦濤和江澤民的大頭照。
從字意上來看,是「胡真的執政了嗎?」,但從字音上來解讀「到底是誰執政?」
下這些標題的人功力真高,不用困難的字、不用困難的文法,很簡潔就讓人一目了然!
希望我們也可以追求這樣子的水準~
--
嘿嘿,我的小黑X31在輕巧度上狂電紹宏的大黑R40~^^*
--
花開可要欣賞,然後就去遠行。
唯有不等花謝,才能記得花紅。
有酒可要滿飲,然後就去遠行。
唯有不等大醉,才能覺得微酲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 140.112.4.248
1F:→ nickyang:我R40家族們是以尊貴感取勝.... 推 61.230.54.129 09/18