似乎還是沒有好好地向大家說明 這首歌到底有多撼動自己 1997 SUNNY DAY SERVICE 24時(album title)附加小cd單曲一片 這是這首歌存在的地方 很不明顯卻又明確地告示 這可能是加收的曲目 可能是新遊戲的一部份 也有可能是它與main clbum的曲風不合 倒是有好多的可能性啊 我說 那是為了建立sunny day survice的新典範之作 冷冽又柔軟的 音樂中溢出滿滿的愁悵 歌詞卻是甜美的 "你把悲傷帶進了錄音間 這是我們之間的秘密, oh baby come here.." 原來悲傷不是只有讓人落淚呀 原來悲傷是朋友之間的愛情 你來吧 帶著你的悲傷來吧 天還沒亮 讓我們就這樣靜一下 喝杯熱飲 讓我們來讀讀你的憂傷吧 錄音間外的空氣很稀薄 空氣裡滿滿的咻咻 很空的呢 外面並沒有人 只要你不怕冷 就讓我們在風裡站一會兒吧 大一的暑假 大製作電影之後朋友到房裡來 坐在地板上彈起了我的結他 唱著一點歌 然後在凌晨時趕著把我們的臀安置在國小司令台上等日出 夏天的四點半有一種很 安份的霧 總是悄悄的把人包圍起來 卻也不冷 不可怕 兩雙腿在司令台前晃呀晃 三個小時之前我們還在我窗口下方的柏油路上蹲著 我不給讓你講你要講的話 你也從來不說了 或者那句話那念頭也從你記憶中消失了 但是我隱約地在空氣中辨認出 曾經可能屬於我的區塊 在潮潮的柏油路上 晶亮的眼裡 說著我不要你說出來的 或許那只是因為氣氛太好 或者是我反常的溫馴 或者是我從無聊的約會裡飛奔向影城的姿態 所以你也許要輕易脫口我幻境中的字眼 從你蹲踞的方式 交錯的雙手 我說"啥?" 瞪大雙眼 小家子氣地偽著嘩啦啦笑 別說了 ,my baby, 話語的魔力在完全了解之前別輕易試 別說了 , 期待著 誰說 帶著你的悲傷來我這裡吧baby come here 在城市的郊區 大片大片的方格子土地旁 還是清晨冷冽的風 帶著不常說出的悲傷 還有尚未成形的情感 試著安撫那不確定 稍稍舒緩那樣的愁悵 失落 或是被棄 我能陪著你完成這些的 讓我和你享有一種悲傷, baby come here 就讓憂傷成為 ======== 全文翻譯請check Tack翻的baby come here 我打的也是記憶中她的口述 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: user2.che.ntu.edu.tw