※ [本文轉錄自 CSCommunity 看板] 作者: inna (只問白頭于飛故人相偎) 看板: CSCommunity 標題: [轉錄](蘋果)共產主義至今留下的幽靈 時間: Wed Nov 17 19:59:50 2004 ※ [本文轉錄自 R903220PTIR 看板] 作者: Librafred (我沒有暱稱) 看板: R903220PTIR 標題: (蘋果)共產主義至今留下的幽靈 時間: Tue Nov 16 13:38:36 2004 蘋果日報 論壇版 2004-11-16 共產主義至今留下的幽靈 一九八九年十一月十七日發生的「天鵝絨革命」給捷克斯洛伐克長達四十 一年的共產主義獨裁政治劃上了句點。今年是其十五周年，是我們思考道 德行為和自由行動的意義的契機。今天，我們生活在民主社會中，但是許 多人——不僅僅在捷克共和國內——仍然相信自己無法真正主宰自己的命 運。他們已失去信心，不相信自己能對政治的發展產生現實的影響，更不 用說影響我們的文明演進的方向。 在共產主義時期，絕大多數人認為個人的努力沒有作用。共產主義領導人 堅稱其制度是歷史客觀規律的產物，是不可動搖的，任何拒不接受這個邏 輯的人都要受到懲罰。 不幸的是，這種支援共產主義獨裁政治的思維方式還沒有完全消失。某些 政客和學究還堅持認為共產主義的崩潰是出於其自身的原因——同樣屬於 歷史的「客觀規律」。個人的責任和個人的行為再次被低估。我們聽到的 說法是，共產主義只是西方理性主義的死胡同之一；因此，只需要坐等它 的消亡即可。 同樣是這批人還常常相信必然性的其他表現方式，如各種假想中的市場規 律和其他指揮我們的生活的「看不見的手」。由於這種思想沒有給個人的 道德行為留下多少空間，社會批評家經常被嘲笑為天真的道德論或菁英論 者。 或許這就是為什麼在共產主義垮台十五年後，我們再次見到政治冷漠現象 的原因之一。民主越來越被看作僅僅是一種儀式。總的說來，西方社會似 乎正經歷某種民主思潮和活躍公民的危機。 政黨不再服務大眾 也許我們看到的現象只是一種由新的科技引起的範式轉變，沒有什麼好擔 心的。但是問題的根源也許比這要深刻：全球化的公司、媒體卡特爾、以 及強勢的官僚制度正在把政黨的主要任務轉變成不再是服務大眾，而是保 護特定客戶群和利益。政治正在變成說客的戰場；媒體把嚴肅的問題大事 化小；民主常常看起來像是一場消費者的虛擬遊戲，而不是嚴肅的公民面 對的嚴肅問題。 今天我們清楚，當初在夢想民主的未來時，作為異議份子的我們肯定有某 些烏托邦式的幻想。但是，當我們辯稱共產主義並非僅僅是西方理性主義 的死胡同時，我們沒有錯。官僚主義、匿名操縱、以及對群眾順從的強調 在共產主義制度中被發揮至「極致」；然而，同樣的威脅中有一部分今天 仍然存在。 當時我們就明白，如果掏空民主的價值，把民主降格成「保證」能解決所 有問題的政黨之間的競爭，這樣的民主其實相當不民主。這就是為什麼我 們花如此大的力氣強調政治的道德方面和活躍的民間社會，以此作為政黨 和國家制度的平衡力。 我們還夢想建立更加公正的國際秩序。兩極世界的結束是使國際秩序更加 人性化的重大機遇。相反，我們看到了經濟全球化。這個過程繞過了政治 控制，並在世界上許多地方造成了經濟浩劫和生態災難。 共產主義的垮台是在民主原則的基礎上建立更加有效的全球政治制度—— 一種能夠遏止我們的工業化世界當前似乎具有的自毀趨勢的制度的機會。 如果我們不想被無名的力量踐踏，那麼，自由、平等和團結的原則——西 方民主的穩定和繁榮的基礎——就必須在全球範圍內發揮作用。 政治需要道德層面 但是，最重要的是——如同在共產主義時期一樣——我們決不能喪失對另 一種思維核心和民眾行為的意義的信心。我們決不能允許自己在別人的操 縱下相信改變「既定」秩序和「客觀」規律的努力是無用的。讓我們嘗試 建立一個全球性的民間社會。讓我們堅持政治不僅是舞弄權力，它更需要 有一個道德的層面。 同時，民主國家的政客應該嚴肅地思考國際制度的改革，因為我們迫切地 需要一種能真正覆蓋全球的制度。比如說，我們可以從聯合國開始。當今 的聯合國已經淪為二戰剛結束時世界格局的遺物，並不能反映某些新興地 區強國的影響力，同時又不道德地把通過民主選舉產生代表的國家和那些 代表只為自己或（充其量）為其小圈子代言的國家等同起來。 歐洲整合樹立榜樣 我們歐洲人有一個特殊的任務。如今橫跨全球的工業文明源自歐洲。工業 文明帶來的所有奇蹟，連同那些可怕的副作用，都可以被看作是一種源自 歐洲的社會思想的產物。因此，整合後的歐洲應該給世界上其他地區樹立 一個如何應對充斥於當今世界的各種危險和恐怖的榜樣。 的確，這樣的任務——與歐洲整合的成功與否密切相關——將真正地實現 歐洲人的全球責任感。而且比起草率地斥責美國造成了當今世界的各種問 題，這個策略將有意義得多。 哈維爾（Vaclav Havel） 作者為捷克共和國前總統，將於本月十九日訪台（Project Syndicate） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.138.163 ※ 編輯: Librafred 來自: 140.109.138.163 (11/16 13:39) --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.155.108 -- 我的簽名檔有八個字 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.62.13.231