作者tretrefly (e penso a te)
看板NTUMystery
標題[心得] 神探阿凡提(未讀可入)
時間Wed Mar 7 01:32:39 2007
※ [本文轉錄自 Detective 看板]
作者: tretrefly (e penso a te) 看板: Detective
標題: [閒聊] 神探阿凡提
時間: Tue Feb 27 23:08:42 2007
關於這本書的介紹可以看這個網頁
http://www.linkingbooks.com.tw/activity/activity78120m.asp
我只簡單說說我在書店略翻過的感想
這本書不像網頁上看到的那麼嬌小，事實上，它的大小大約跟
圖書館裡大本書區中的書一樣大(如果有人知道我在講啥的話)
跟詼諧幽默的內容有點不相稱，我總以為那樣大小的書內容
應該是更富有知識性的。
宣傳詞將其跟福爾摩斯與亞森羅蘋相比，是為了提起讀者的好奇心，
但內容的形式以及縝密度跟我們以往熟知的推理小說不甚相同。
不如把他看作是異族的機智人物故事，在解謎破案的同時
也看到了中亞的風土人情，光是人名就有濃濃的異族風味了
買買提啥的，一眼晃過去還反應不出來是名字 ......
短小的篇幅看的出主人翁智慧，沒有構思縝密的佈局 ，也沒有難懂的機關，
有的是濃濃的民族情懷與傳統智慧，如果在書店一時不知道翻什麼看看，
可以考慮這本書，起碼一兩個篇幅看看，跳脫一下平時看慣的日本人名吧。
順帶一提，這本書是大陸人翻譯的，有些用詞很「帶勁」，跟平常用慣的
口語很不同。
--
早就預料事情的結果，所以連開始都不願意碰，
一旦真的放手去做了，卻發現完全不是當初料想的那一回事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.70.27
1F：推 henryshih:阿凡提小時後我有看過..好像是啟思童話(?)的連載小短篇 02/28 00:08
2F：→ henryshih:也有連載過福爾摩斯，是用漫畫呈現(給小孩看的嘛) 02/28 00:10
3F：推 tretrefly:內容的確是較為適合小孩子閱讀 02/28 00:47
4F：推 bunnylai:金庸裡好像有寫到...是書劍恩仇錄吧？ 03/01 22:56
--
我愛上與自己相處的時光
雖然我總是沉默不語
我愛上我自己 因為失去你
我知道我比以前更完美
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.67.138