本文內容亦刊載於「謎思推理報」第八期：http://0rz.tw/402gV 電子報官網：http://mystery.webhop.net/ ----------------------------------------------------------------------------- 播報員：寵物先生 〔愛台灣推理播報室，非關政治，只談推理。看本土推理創作，ㄗㄟ丟洗愛呆玩！〕 　　各位推理迷耶誕、新年快樂，歡迎收看愛台灣的推理播報室。 　　眼看2006年即將進入尾聲，回顧今年本土推理的創作內容，比起去 年爆炸性的提升，只能算是小有成長。我們的醫師作家藍霄，在去年推 出兩本秦博士長篇探案後，稍微沉寂了一下，吊吊推理迷的胃口，至於 既晴仍維持每年兩部的創作量，林斯諺也推出新作《雨夜莊謀殺案》， 還加入了一位新秀陳嘉振。最後，明日工作室於今年一口氣推出的TDC 四部短篇集（之後又追加一本《詛咒的哨所》），算是勉強讓今年的本 土出版量，仍維持一條上升的曲線。 　　此外，尖端浮文誌新人獎的選拔，讓許多新秀摩拳擦掌，躍躍欲試 ；老牌的推理雜誌也加入一位固定的投稿新銳李柏青。今年頓時增添不 少新面孔，為本土創作注入一股嶄新的活力。 　　本月的創作量和上個月相同，仍維持兩篇創作的基本盤： ----------------------------------------------------------------------------- 短篇： 1.胡栢源〈台階上的屍體〉（推理雜誌第266期） 　　山城鎮鎮公所門前台階上發現一具屍體，泛黃且釦子不全的襯衫、 髒舊的皮鞋、亂髮和鬍渣……鄭組長以為死了一個遊民，不料竟是國中 退休老師，經常在訓導會議上被公開表揚…… 　　胡先生的作品經常是現實色彩濃厚的。故事以兩位朋友對死者的議 論起頭，帶出死者家庭「嚴師與孽子」的背景，再由鄭組長與菜鳥小陳 針對此線索進行偵查，典型的作者「山城探案」架構。這種一貫的書寫 方式，雖然使得該系列的結構略顯單調，但兩人偵察有時介紹風土文物 ，有時探討社會問題，卻也讓台灣讀者有一種親切的感受，本篇即對於 青少年毒癮問題與街頭遊民問題作探討，兩者均有相當的著墨。 　　以小說的佈局來看，本篇亦安排了幾處轉折，就小弟觀之，與其說 是使讀者有意外感，倒不如說是以人情的無奈，讓讀者對於這血淋淋的 社會現象有所感嘆。若是以古早日本「社會派推理小說」的角度觀之， 本篇已經算是水準中等的作品了。 2.李柏青〈最後一班慢車〉（推理雜誌第266期） 　　十年來，搭乘彰化北上最後一班慢車不知幾千次的男子，這回，坐 在他身旁的是一個高胖的中年男子，對方從中國回台灣不久，是聽從菩 薩指示回來行善，敘述了發跡過程後，慷慨地把幸運物贈給了他…… 　　僅僅不到卅頁的篇幅，卻蘊涵強烈能量的作品。架構簡單，僅只是 主角與高胖中年男子各自的記憶回溯，以及兩人搭乘火車時的少許對話 ，卻足以使讀者在文中敘述的脈絡，與豐富且前後呼應的線索之下，將 十五年前的故事完全還原。且文末伏筆一一揭開之際，會使讀者在恍然 大悟之餘，更加期待結局的發展，以一篇懸疑小說而言，效果非常強。 　　人物的感情醞釀、情緒展現亦相當可觀，與故事的發展密切扣合， 呈現自然而不拖泥帶水之感。 　　作者過去的作品中，〈換帖〉〈赤雲迷情〉屬懸疑類，「疑難雜症 事務所」系列屬標準解謎，均有一定水準。本篇沒有華麗、取巧的詭計 ，僅用佈局便達到如此出色的效果，不禁讓小弟期待接下來的作品走向 。我相信在日後本土推理的發展中，李柏青必定是值得大家投注目光的 一位創作者。 ----------------------------------------------------------------------------- 插播新聞： 　　日本出版社原書房的年刊《本格推理 Best10 2007年版》出現了台 灣推理的報導哦！此篇文章刊於該書第144頁，篇名為〈台灣與推理〉 ，雖然僅是小篇幅的介紹，卻也讓發展至今的本土推理，有種「讓國外 的人注意到了」的鼓舞作用。徵求撰文者浦谷一弘先生的同意後，小弟 將這篇報導翻譯成中文，請各位擦亮雙眼閱讀吧！ ----------------------------------------------------------------------------- 台灣與推理 浦谷一弘 　　現今的台灣，正吹起一股推理熱潮。 　　日本推理的引介、翻譯似乎也很盛行。雖不是今年發生的事，在二 ○○五年二月於台北舉辦的國際書展（書籍展覽會）中，有栖川有栖接 受邀請，於書展會場和現居台灣的推理小說評論家傅博（島崎博）、推 理作家藍霄舉行公開座談，有栖川本人也針對當時的情形發表短文〈新 本格推理作家的台灣經驗〉（《梅菲斯特》二○○五年五月號）。這件 事情，想必各位仍記憶猶新吧。他的《魔鏡》、《俄羅斯紅茶之謎》、 《巴西蝴蝶之謎》等作品均有被翻譯。另外，二階堂黎人的二階堂蘭子 系列似乎也決定將全數翻譯，二階堂蘭子系列的漫畫，也出版了台灣版 的樣子。在二○○五年十二月，蘆邊拓也造訪台灣，與傅博、既晴兩人 會談。 　　接著在今年九月底，綾辻行人也進行訪台。關於此事的周邊情報， 在taipeimonochrome的部落格「ミステリっぽい本とプログレっぽい音 樂」（http://blog.taipeimonochrome.ddo.jp/wp/markyu）有詳盡的 介紹。這次，綾辻不僅在誠品書店與傅博、既晴舉辦座談會，而且還參 加了台灣的廣播節目。此外，在台灣一家與《達文西》同性質的雜誌《 野葡萄（yaputo）》第三九期裡，也以「新本格的開基者」為篇名，刊 載了對綾辻的訪問內容。這的確會讓人有日本的「第三波浪潮」正在席 捲台灣出版界的感覺，但據taipeimonochrome的說法，在台灣產生的這 股推理風暴，不僅是「第三波浪潮」，也包括日本過去的推理作品與英 美作品（包含冷硬派等），是一股涵蓋範圍不小的風暴。 　　另外，台灣出身的推理作家也日漸增多，除了《錯置體》（二○○ 四）的藍霄、《請把門鎖好》（二○○二）的既晴之外，還有《風吹來 的屍體》（二○○六）的冷言，與著有《雨夜莊謀殺案》（二○○五） 的昆恩派創作者林斯諺等人，雖尚無專職作家，卻在實作與評論方面均 呈現一股盛況。 　　戰前處於殖民時期的台灣，從「偵探實話」開始，到座光東平、林 熊生、葉步月等人的偵探小說相關發展，在中島利郎的〈日本統治期台 灣的偵探小說〉、〈日本統治期台灣偵探小說史稿〉等論文有詳細的記 載。然而，台灣在經過一段漫長的空白（當然，在日本尚有日影丈吉以 台灣為舞台的作品，邱永漢也曾應江戶川亂步之邀，於《寶石》撰寫推 理小說）後，從一九八○年代後期開始興起一股推理風暴，這點是相當 有意思的。解除戒嚴（一九八七）、民主化等與政治形態相關的影響， 或許也值得納入考慮。 ----------------------------------------------------------------------------- 　　如何，是不是很令人振奮呢？ 　　另外，在此要宣傳一項活動。有鑒於2004至2006年是本土推理創作 近來的興盛期，小弟特地發起一個本土推理的網路票選活動，至於活動 詳細內容，請參照上一期電子報的活動快訊： （http://web2.tmu.edu.tw/b8801132/mysteryexpress/archive/topic/ad/061223.htm） 投票者不一定要看很多，只要有你想推薦的作品，都歡迎你來投票哦！ 　　2006年即將結束，請繼續收看愛台灣推理播報室，我們期待明年的 本土推理會更好。 -- 東野圭吾：「現在已經不再夢想成為電影導演了，我覺得成為小說家很不錯。」 劉黎兒：「怎麼不錯法？例如不用上班？」 東野圭吾：「當然不必上班很重要，但是最重要的， 是我獲得了自己一個人也能活下去的自信。」 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.74.3