書名：阿基米德借刀殺人 作者：小峰元 譯者：長安靜美 出版社：台灣英文雜誌社 出版日期：1997年6月初版 與東野圭吾「放學後」同類型的青春校園推理小說—小峰元的江戶川亂步得獎作 「阿基米德借刀殺人」。故事敘述女高中生因為墮胎手術而亡，卻始終不願透露 她懷孕的男孩究竟是誰，臨死前只留下模糊的囈語：阿基米德。他的父親急於為 上明珠復仇，遂得周旋於一堆與自己語言不通、思想與行為與其格格不入的高中 之中．．．。阿基米德，真會是這整個事件的關鍵所在嗎？ 文中一開始的流行歌：我揮一揮衣袖，不帶走一片雲彩(真是神奇的翻譯呀！這 是徐志摩的「再別康橋」嗎？)，配合上喪禮的進行，讓故事的開頭，旋即籠罩 在一片哀悽的謎霧之中。然而，作者似乎相當熟稔當時高中生新新人類的語彙。 於是，藉由穿插年長者(即所謂的偵探)與「應」正值青澀年華的高中生間逗趣的 對白，似乎也稍稍消弭了沉重的氣氛。不過，這當然亦同時顯現出由年齡差距所 造成的代溝確實存在。詭計的高明與否，似乎並非是本書的重點。如果書中所描 寫的日本高校生的種種行為與思想，真的足以代表當時多數學生的思維，那麼無 疑地，日本在當時(西元1972年)就已經是對性相當開放的社會了，這應當也符合 了一般人對大和民族的傳統印象。其中，作者也約略提及了彼時大學生的校園 抗爭活動。從故事情節的發展看來，不難瞧出一些端倪，對日本七零年代的安保 鬥爭和大規模的學潮，作者至少是寄予相當同情的(這點只須讀者耐心地將本書 閱讀完畢，便可知曉)。 據書中作者介紹欄所言，小峰元尚有其他以哲學家為名的作品，如「死於畢達哥 拉斯豆田」、「蘇格拉底的臨終之辯」、「在伊索的脖子上掛鈴鐺」等。若加上 「阿基米德借刀殺人」，豈非成了「哲學家四部曲」了(笑)！？這不禁讓人聯想 到寫「莫札特不唱搖籃曲」的森雅裕，其作品名稱，委實看了亦不覺莞爾一笑， 像什麼「再見，2B 鉛筆」、「一百度C的聖誕夜」啦！說不定不久的未來，還會 出現諸如等「牛頓不算微積分」、「萊布尼滋偷天換日」、「貝多芬不寫奏鳴曲」 、「蕭邦不彈馬厝卡」等千奇百怪，光怪陸離的書名了．．． --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.242