作者blueleslie (藍色雷斯里)
看板NTUMystery
標題[閒聊] "小說熱賣方程式"~~詭異的書名評分
時間Sun Jan 8 14:02:12 2006
英國的學者聲稱找到「小說熱賣方程式」,但根據方程式所推斷,風靡全球的《達文西密
碼》應是失敗之作,大文豪狄更斯幾乎所有作品都不入流。
成功小說用隱喻書名
英國密德塞克斯大學的研究小組,研究《紐約時報》54年來小說銷量榜的最暢銷書籍及
英國廣播公司調查所選出的100本最愛小說,再與上榜的作者反應較冷淡的作品比較。
結果發現,成功的小說有三大共通點:第一,小說均用上隱喻或象徵式的書名,而非在
字面說得一清二楚;第二,書名首個字會是代名詞、動詞、形容詞或問候語;最後所使用
的文法模式會是用上名詞所有格式,或用上形容詞修飾的名詞或使用「The...of...」的
字句。
《哈利波特》得分偏低
根據方程式,成功的例子是偵探小說大師克莉絲蒂的最後作品《沉睡謀殺案》和兒童文
學作家普曼的《黑暗物質》三部曲,得分均為83%。但著名法醫驚慄小說家派翠西亞.康
薇爾的《死亡的理由》竟得分最低只有9%。英國作家的書名得分最高,最成功的首推間諜
小說勒卡雷。
不過,部分熱賣和經典作品得分卻偏低,羅琳的《哈利波特》系列被指書名照字義,只
有51%。《達文西密碼》、海勒的經典作《第22條軍規》及大文豪狄更斯的《荒涼山莊》
亦出現同一情況。英國密德塞克斯大學的前學者溫克勒教授表示,「小說熱賣方程式」可
幫助網上自行出書發售的作者。
--
只要妳願意,你可以變得更強壯。你是戰士,克蕾瑞思。
敵人已經死了,嬰兒則平安無事。妳是一個天生的戰士。克蕾瑞思,
最穩定的元素,是位在週期表中央的位置,大致處於銀和鐵之間。
在銀和鐵之間,我想,這是最適合妳的地方。
from Thomas Harris~《人魔 Hannibal》
*My Blog: http://blog.yam.com/blueleslie
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.129.219
1F:推 kerryting:補書名翻譯:《黑暗元素》三部曲和《死亡不長眠》。:p 01/08 14:12
2F:推 MikaHakkinen:果然有克莉絲蒂的地方就一定有陛下的解說 Orz 01/08 22:41