作者carolmystery (天堂鳥拍著翅膀)
看板NTUMystery
標題Re: [閒聊] 紅花俠 (The Scarlet Pimpernel, 1905) …
時間Thu Oct 13 21:07:13 2005
※ 引述《MikaHakkinen (丟臉可恥跌股出醜去死好꘩》之銘言：
: 奧希茲女男爵出生於匈牙利
: 她的父母因為怕那裡會發生農民革命之類的活動，因而在1868年她3歲的時候
: 全家離開了匈牙利
: 輾轉搬到歐洲許多地方包括布達佩斯、布魯塞爾和巴黎等地過後，最後在1880
: 年定居在倫敦
: 考慮她的出身背景，寫出充滿英國保守主義的風格的作品倒是不讓人意外 :)
: : 推 philmes:我可以裝死嗎?......XD 10/13 20:28
對不起我要問個笨問題
真的很笨
可是不問我永遠都不知道.....................................
奧希茲女男爵
女男爵
到底是男的還是女的啊.............................
........................
...............................................
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.58.41.120
1F：推 Poisonfang:男爵是稱謂，同理女公爵是男的還是女的呢？XD 10/13 21:10
2F：推 carolmystery:那為什麼不稱女爵咧？男爵、公爵這些是地位不同嗎？ 10/13 22:21
3F：推 Poisonfang:如果翻譯成女爵，就聽不出來不同的階級了吧？ 10/13 23:13