作者chopriabin (Be a Dissertation-maker)
看板NTUMystery
標題[心得] 冰冷密室與博士們的前言(原文與翻譯)
時間Wed Mar 23 16:05:39 2005
The uniqueness theorems of Kirchhoff and Neumann are the foundation for the
method of potentials. For, when uniqueness of solution is established, one
needs to find only a solution of a given boundary-value problem: that
solution is the solution.
But it is essential for our theory to be able to violate the uniqueness of
solution in one way or another. We know that elastic columns can buckle,
thin shells may collapse, airplane wings can flutter, machinery can become
unstable in one sense or other. The word"stability" has many meanings; to
define a stability problem we must define the sense of the word stability.
But a largr class of practical stability problems is connected with the loss
of uniqueness of solution. Under certain circumstances two or more solutions
may become possible; some of these may be dangerous from engineering point
view or undesirable for the function of the machinery; and the circumstances
are said to cause inatability.
克希赫夫和諾伊曼的唯一性定理是位能法的基礎。因為,一但有了解的唯一性,我們只需
找出所給定邊界值問題的解;那麼那個解就是唯一解。
然而,重要的是,我們的理論也許在其他狀況下會違反解的唯一性。我們知道在某種意義
下,彈性柱體會彎曲,薄殼可能會崩壞,飛機機翼會震動,機械會變得不穩定。穩定性一
辭有許多意義;要定義穩定性問題我們必須先定義穩定性一辭的意義。但是一大部分實際
的穩定性問題與解的唯一性的缺乏有關。在某些情況下可能會有兩解或三解。從工程的觀
點來看,這些狀況可能是危險的或不被機械功能所期許發生的;一切的這些情況皆可說是
引發了不穩定性。
--
Not knowing when the Dawn will come
I open every Door
Or Has it feathers, like a Bird
Or Billows, like a Shore.
Emily Dickinson(1830-1886)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.50.208
1F:推 Pets:太感謝了~~^__^ 61.63.7.60 03/23
2F:推 searoad:翻出來還是看不懂吧-___-? 203.73.50.109 03/23
3F:推 chopriabin:也許翻譯與原文還有錯,有修正版我會再放上去. 140.112.50.204 03/24
4F:推 chopriabin:這段前言很多可以用高中物理的概念來理解喔! 140.112.50.204 03/25
5F:→ chopriabin:完全不需要藉由任何數學方程式. 140.112.50.204 03/25
6F:→ chopriabin:有興趣的人可以與我討論.因為po版的話好像會술 140.112.50.204 03/25
7F:→ chopriabin:離題了些... 140.112.50.204 03/25
8F:推 MikaHakkinen:高中物理我也不懂 Orz 220.139.147.62 03/25