作者Pets (寵物先生)
看板NTUMystery
標題Re: [問題] 『模仿犯』兩種版本
時間Wed Feb 2 16:09:07 2005
※ 引述《agatha0728 (agatha)》之銘言：
: 模仿犯好像有兩個出版社出版過吧？
: 一方《模倣犯》四本
: 臉譜《模仿犯》兩本
: 想請問有沒有人兩種都看過呢？
: 翻譯方面有不同嗎？
: 如果有，那哪一種版本比較好？
: 謝謝~
: 如果沒有不同的話...我比較喜歡四本的...
: 而且臉譜的封面怪恐怖>"<
一方與臉譜的版本並沒有任何不同，
因為之前是一方倒了，臉譜才概括接手了宮部美幸的版權。
翻譯方面仍是沿用張秋明先生的版本。
所以，隨便挑吧～～^__^
--
「我希望我是亞森羅蘋，對於一顆堅定不移的心也能偷到手，
但我更希望妳是福爾摩斯，在讓我即將得手的同時也能一把揪住我的手。」
by 寵物先生 11.03.2004
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.63.7.60