作者MnO4 (醫用台語教學上市)
看板NTUMSA
標題系學會 醫用台語教學修訂二刷 明天二號館上市！
時間Sun Oct 26 23:51:33 2008
修訂二刷pdf文宣！
http://homepage.ntu.edu.tw/~b91401085/MedTai2'DM.pdf
感謝各界支持！
感謝
民視、聯合報、自由時報報導咱台大醫學系系學會第一本正式出版品！
感謝系上
老師、學長姊、同學、學弟妹在第一刷的熱烈預購以及踴躍購買！
「醫用台語教學」 第一刷已經在八月售罄了！
打破歷來醫學人文叢書銷售記錄！
10/27起二號館將新進「修訂二刷」！還沒買的學長姊同學學弟妹這一回可要趕快嘍！
以下附上本書的詳細資料：
醫學人文叢書１４－
「醫用台語教學
」
源起
台大醫用台語課於2006下半年由台大醫學系學會重新開設，在醫學院、醫學系共同
的支持下，順利進行了一整個學年。2007夏天，醫學院、醫學系、共同教育室與系
學會開始將講義集結、再修改、添補，歷經九個月的六校，成為台大醫學院醫學人
文叢書第十四本－「醫用台語教學」！
本書特點
1. 廣邀台大醫學院各大教授授課
2. 蒐羅台灣各專科閩南語醫病溝通之常用對話
3. 採用台灣閩南語羅馬音標（台羅），簡單易學
4. 閩南語漢字參考國立編譯館主編之「臺灣閩南語辭典」，力求常用且合乎形音義
5. 附MP3一張，邊看邊聽，讓學習效果事半功倍！
出版公司
由金名出版社http://www.kingdompubl.com/出版，是台大醫學院長期合作的出版公
司，台大的同學翻一翻手邊的「台大內科住院醫師醫療手冊」、「實用小兒科學」
等的書末，皆可看到版權頁上有其大名。
內容概要
第一課：拼音教學 在此提供96年下學期的初稿供參考
http://homepage.ntu.edu.tw/~b91401044/Sample1.pdf
第二課至第十六課：涵蓋家醫、牙、血液、皮膚、心內、消化、神外、
胸內、骨科、內分泌、精神、眼科、泌尿科
先單字解釋，後常見對話，每課皆有MP3檔
δ
專有名詞採用「台語漢字」「拼音」「國語漢字」「英外文」並列，一舉打盡
http://homepage.ntu.edu.tw/~b91401044/Sample2.pdf （泌尿科初稿）
δ自然呈現病人／醫師一般診間對話
http://homepage.ntu.edu.tw/~b91401044/Sample3.pdf （骨科初稿之一）
一再校訂，期能比初稿更豐富更正確！
讀者對象
全台灣醫學生／醫師：
不會台語的同學－這一本「醫用台語教學」絕對不能錯過，是您發
音、聽說的基本教材
會台語的同學－更不能不買，是糾正發音，了民間描述症狀與專有
名詞的關鍵書籍！你知道顏「色」的「色」、「溼」
疹的「溼」發音有何不同嗎？
對研究台語有興趣的同學／社會人士：
怎麼學台語？台語的變調規則是什麼？老人家常說的「皮蛇」是什麼
意思？台語是「方言」嗎？什麼是海口腔？什麼是內埔腔？
價格
定價500（一書一MP3）
台大學生／在台大見實習的外校同學／台大醫院教職員工八折！(400)
參考封面：
http://homepage.ntu.edu.tw/~b91401085/hong_bin_.pdf
以十八世紀第一張以台灣為題的地圖為根，逐步發展出台灣的醫療文化。
第一刷預購熱潮
1F：推 jimini:鼎鈞 兩本 ^^ 辛苦了!! 03/30 16:24
2F：推 LJEAOMU:柳易揚 一本 03/31 06:47
3F：推 Dadai:洪辰宇 一本 感謝 03/31 23:17
4F：推 hsiangH:黃翔瑄一本 謝謝:)04/04 01:32
5F：推 Kln:大五學弟 陳凱隆 兩本 謝謝!!04/04 09:14
6F：推 riceball2:莊燿年 一本 謝^^ 04/05 00:34
7F：推 m66cjo45:于慧 1本，謝謝 04/05 03:31
8F：推 ckmeng:大七 張家銘一本 謝謝 04/05 13:52
9F：推 evenif:田怡文 一本 謝謝! 04/06 18:52
10F：推 mgram:郭明慧 大七 一本 謝謝 04/06 23:56
11F：推 banbanegg:陳瓏仁 一本04/07 00:41
12F：推 liyoung:陳禮揚一本~ 04/07 21:30
13F：推 RJRS:蔡易臻 一本 04/07 22:45
14F：推 aGoan:Phokgoan -- 1 pun. Kamun, loulat!04/09 00:33
15F：推 preacher:R4周彥甫--2本...學弟辛苦你了 04/09 17:23
16F：推 Cesky:楊惇惠 一本 04/09 20:21
17F：推 handkerchief:語言社的手帕 一本 THx~~04/09 22:28
18F：推 handkerchief:語言社的手帕再加一本 04/09 22:47
19F：推 coingate:洪逸平 MED87X1本 謝謝^^ 04/09 23:37
20F：推 htluh:院學生會 12本 04/09 23:52
21F：推 cmubrian:中國醫六 邦豪 代購三本(皆加購CD) 感謝囉~~ 04/09 23:59
22F：推 carrousel:大五學弟 陳敬軒 一本 04/10 00:06
23F：推 ireul:曾立愷 兩本 謝謝 04/10 08:49
24F：推 ponyo:彥佑 1 本 :) 04/10 13:21
25F：推 busysolong:大一學妹 魏鈺潔 一本 感謝:) 04/10 18:50
26F：推 farkas:R1黃琳婉 1本 謝謝04/10 19:05
27F：推 wendee:北醫 吳倢瑩 +1 謝謝04/10 22:35
28F：推 hiu:劉瑋 一本 謝謝^^ 04/10 23:20
29F：推 wakeme:大四學弟 謝向傑 2本 感謝啦~ 04/10 23:27
30F：推 riceball2:莊燿年 再多加四本 thanks 04/10 23:53
31F：推 jaulee:李哲皓 一本 感謝子宏 04/11 01:08
32F：推 Vwindd:羅婉育 一本 thx!! 04/11 03:52
33F：推 wumas: 全賀顯 一本 多謝04/11 06:25
34F：推 luzhsien:大五學弟 陳昭先 一本 謝謝 04/11 16:00
35F：推 yichialee:李宜家 一本 04/11 16:02
36F：推 farsoul:大四學妹 林雨蒨 一本 謝謝!04/11 18:22
37F：推 littleka:小咖加一 04/11 18:29
38F：推 ozone:大四學弟 嚴正翰 一本 04/11 19:50
39F：推 ck6cj962k6:大七 何懷德 1本 謝謝04/11 21:36
40F：推 MBKya:大四學弟 范遠耀 一本 謝謝~ 04/11 21:40
41F：推 goldmansachs:大三學弟 胡明原 一本 謝謝! 04/11 22:04
42F：推 crystalweng:大一學妹 翁芯瑀 一本 謝謝 04/11 22:04
43F：推 methylin:R1 江芝林 x1 04/11 22:21
44F：推 jorgesan:大四學弟 林佑樺 一本 謝謝~! 04/11 22:42
45F：推 leechoecho:大一84號學弟 卓聖里 一本 非常感謝 04/11 23:27
46F：推 agiou:大五 林杏佳 一本 謝謝 04/12 01:06
47F：推 EdwardLin:R1 林詠青 一本 04/12 07:41
48F：推 Elleria:大七 陳宥伶 1本 謝謝04/12 09:33
49F：推 egprl:中興獸醫 大五 蔡孟玲 3本 感激04/12 11:59
50F：推 oree:牙科TR1 王簾綺 1本 謝~ 04/12 13:37
51F：推 Qtuna:大七 許育偉 x1 謝謝 04/12 15:51
52F：推 montein:大六 曾秉濤 3本 謝謝啦~~ 04/12 21:54
53F：推 kakeru2002:北醫大七 Ri王建翔 一本 感謝 04/12 22:00
54F：推 Vallentino:大三學弟 李宗霖 兩本 謝謝~ 04/13 13:00
55F：推 doracat:台大公衛系 大四 石乃方 1本 謝謝~~04/13 16:56
56F：推 moulinrouge:陳志昊 一本 謝謝 04/13 19:15
57F：推 Muscel:牙醫系 大四 張添皓 一本 謝謝 04/13 22:44
58F：推 kuanyeh:R1 李官燁 一本 謝謝04/13 23:49
59F：推 vparku:俄文板同好 黃奕儒 X1 謝謝 :) 04/13 23:58
60F：推 evenif:田怡文 再加兩本(目前共三本) 謝謝 04/14 01:32
61F：推 cooltree71:大五學弟 許文澍 17本 (沒錯，是17本) 萬分感謝04/14 08:30
62F：推 kiboprince:Med88學長 林彥翰 一本 謝謝你們的辛苦與幫忙囉!! 04/14 11:44
63F：推 largeC:大七 陳劭芊 1本 謝謝 04/14 18:45
64F：推 leogreat:大三學弟 徐智罡 一本 感謝~ 04/14 18:53
65F：推 NowNNew:陽明大八(服役中)徐千彝 +1本 感恩~!(外校可以推這篇吧?) 04/14 19:35
66F：推 oasis126:大三學弟 龔柏榕 一本 謝謝~~~ 04/14 22:36
67F：推 myzmyz:Med92 黃旭澤 一本 麻煩了~! 04/14 22:37
68F：推 nutria:牙醫四 彭馨慧 一本 感謝!! 04/14 23:38
69F：推 howard224:許君豪 1本 謝謝! 04/14 23:47
70F：推 eldorado:R1 蔡東明 1本 Thanks~~04/15 00:26
71F：推 kriegsmarine:牙醫四 梁奇 一本 謝謝!04/15 01:08
72F：推 jimmyjtc: 牙醫四 林煒峻 x1 謝謝! 04/15 01:37
73F：推 wolokingdom9:牙醫四 張志維 一本 謝謝~ 04/15 08:49
74F：推 chordate:楊宗儒 x1 04/15 10:11
75F：推 sunil:med88 王奐之 一本~ 謝謝喔~~~ 04/15 10:52
76F：推 starbabear:北醫藥學 林佩樺 1本 謝謝～！ 04/15 16:46
77F：推 jcwann:萬志成 乙本 麻煩了04/16 02:31
78F：推 anni:med93 陳怡如 3本 謝謝! 04/16 05:25
79F：推 Lingmay:台大經濟系 張嘉麟 一本 謝謝~ 04/16 20:17
80F：推 tmusa:北醫大七 Ri滕威 2本 謝謝~04/16 22:34
81F：推 ireul:曾立愷 加訂一本 總共三本 04/16 23:24
82F：推 Krypton:吳旭 一本 謝謝 04/17 00:48
83F：推 AlainDion:輔大醫學大五 兩本 謝謝!04/17 01:21
84F：推 potatama:大三學弟 潘建廷 1本 謝謝! 04/17 01:41
85F：推 laclo:徐愷翔 一本 辛苦了~ 04/17 12:47
86F：推 angia:R1張彥君 一本 謝謝 04/17 14:59
87F：推 dihelix:郭佑民一本 來晚了:) 04/17 20:40
88F：推 meteowen:大三學弟 鄭敬文 一本 謝 04/18 03:02
89F：推 liyunpeng:高醫 彭麗芸 一本 謝謝~ 04/19 01:32
90F：推 dihelix:周怡君 Ri x1(代post)04/19 13:23
91F：推 aoishingo:東吳政治 周銘梵 1本 謝謝!! 04/19 18:37
92F：推 christtt949:中國 楊涴淳 1本 謝謝~~~ 04/19 19:24
93F：推 Alcala:台大農經所 石林鍠 1本 謝謝! 04/19 21:35
94F：推 Astroviolin:Senghian -- 1 pun. Kamsia! 04/20 00:41
95F：推 aGoan:Phokgoan 進前訂過, koh +1 本, long總 2 本, 感恩! 04/20 00:43
96F：推 infinityy:R1黃安君 兩本 謝謝04/20 02:20
97F：推 evenif:田怡文 再加四本 共七本 謝謝 04/20 02:21
98F：推 mush:廖怡茹 1本 感謝 04/20 10:13
99F：推 carrousel:大五 陳敬軒 再加一本04/20 12:26
100F：推 ladida:陽明大六 張嘉玲 一本 謝謝！ 04/20 13:10
101F：推 log7246:陳彥廷 1本 感謝!! 04/20 15:45
102F：推 arther123:醫學三 施銘峰 1本 謝謝04/20 19:05
103F：推 Queeni:大五 胡君怡 1本 謝謝!! 04/20 19:51
104F：推 BillSam: 醫學四集體訂購-- 31人 (已通知子宏學長) 04/20 22:27
105F：推 aGoan:Phokgoan 進前訂過, koh +2 本, long總 4 本, 感恩! 04/20 22:43
106F：推 yfhao:yfhao 預定一本..謝謝...(還沒想到要找誰去拿..@@) 04/20 23:25
107F：推 Mn04:BBS預購到此結束，謝謝大家，共有 175 位 :) 04/20 23:30
108F：推 huachi:推爆啦！！！謝謝大家支持！ 04/20 23:32
修訂二刷不再預購！請直接至二號館購買即可！
第三屆醫用台語教學同時熱映中，歡迎向醫四劉子弘winddrifter報名！
╭─────────────────────────────────────╮
│ 國台語雙語授課，按照醫院分科詳細介紹問診、病情解說與各疾病症 │
│
上課內容 狀之專有名詞，以深入淺出的方式、互動的學習、實用的內容讓你與 │
│ 病人溝通輕鬆自在。 │
├─────────────────────────────────────┤
│ │
│
6:30 ~ 8:00 p.m. 基礎醫學大樓 103 講堂 │
│
台語拼音教學 10/08(三) 台大醫學系
朱子宏 │
│ │
│
7:00 ~ 8:30 p.m. 基礎醫學大樓 403 講堂 │
│
志 工 10/15(三) 台大志工服務隊
胡雅西 隊長 │
│
上課時間 家 醫 10/21(二) 李龍騰 副教授 │
│
胸 腔 10/27(一) 余忠仁 副教授 │
│
泌 尿 11/05(三) 謝汝敦 教授 │
│
眼 11/19(三) 施永豐 醫師 │
│
小 兒 11/26(三) 陳炯霖 名譽教授 │
│ │
│ 本學期共上課
七 次。精采課程，敬請期待！ │
╰─────────────────────────────────────╯
╭─────────────────────────────────────╮
│ 系學會會員 免 費 (不含書籍費) │
│
學員學費 非系學會會員 200元 (不含書籍費) │
│ 代訂<<醫用台語教學>>一書，訂價400元。 │
├─────────────────────────────────────┤
│ 請寄信至
[email protected]，或寄Ptt站內信給
Winddrifter， │
│
報名方式 信名「
醫用台語班報名」 │
│ 內容請註明「
姓名、系級、學號、e-mail、手機」 │
╰────────────┬────────────────────────┤
│ 醫用台語班負責人 台大醫學四 劉子弘 │
╰────────────────────────╯
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.25.86
※ MnO4:轉錄至看板 NTUmed93 10/26 23:51
※ MnO4:轉錄至看板 NTUmed94 10/26 23:51
※ MnO4:轉錄至看板 NTUmed95 10/26 23:51
※ Mn04:轉錄至看板 NTUmed96 10/26 23:52
※ Mn04:轉錄至看板 NTUmed97 10/26 23:52