王教練（就是今天來的那位黃衣服教練） 碩士班的畢業論文 希望星期四有參與小周練球的能幫忙翻譯 我想王教練今天是為了表達感謝 特地來B2打球的吧@@ 目前參與翻譯的有 神豬學長 向傑學長 木瓜 詮泰 我 報償是可以免費跟小周練一次球（不包括我~） 我已經將論文和我翻譯的部分（摘要＋1.介紹）寄到參與翻譯者的台大信箱了 神豬學長希望我能分配工作 =======================分配表如下=========================== 一. p2~p3 2 Methodological Issues Related to the Noninvasive Evaluation of Muscle Oxygenation and Metabolism Using Near-Infrared Spectroscopy （即2.全部） 加上 p4 Fig.1 木瓜 二. p3~p5 3 Types of Measurements Made on Skeletal Muscle Using Near-Infrared Spectroscopy 3.1 Muscle Oxygenation（含Fig.2） 向傑 三. p5~p7 3.2 Muscle Oxygen Consumption and Muscle Blood Flow （含Fig.3 Fig.4） 3.3 Other Indicators 神豬 四. 整合（校對＋整合名詞） 阿泰 我盡量將四個人的工作平均分配@@ 希望能在禮拜六下午前翻譯完 寄到阿泰的信箱[email protected] 阿泰整合完之後我會在禮拜天寄到王教練那 先代替小周跟王教練謝謝大家<(_ _)> --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.213.83 ※ 編輯: gundun 來自: 203.67.108.207 (05/28 19:59)