Ave Maria - Javier Busto https://www.youtube.com/watch?v=fm13SJvCtDM (直接從1分37秒開始) https://www.youtube.com/watch?v=tUwNLunz_Bg&feature=related https://www.youtube.com/watch?v=qoyekOkHBpY ------------------------------------------------------------------------------ 歌詞： Ave Maria gratia plena 萬福瑪利亞，妳充滿聖寵 Dominus , Dominus tecum . 主與妳同在 Benedicta , benedicta tu in mulieribus 妳在婦女中受讚美， benedicta tu et benedictus fructus ventris tui Jesus , Jesus , 妳的親子耶穌同 受讚美。 Sancta Maria mater dei , 天主聖母瑪利亞， ora pro nobis peccatoribus , 為我等罪人，祈求天主， nunc et in hora mortis nostrae . 在今及我等死後。 Amen . 阿們 ref. http://new.aancku.org.tw/chorus_Ave_Maria_YZJ.htm ------------------------------------------------------------------------------ 解說： 「聖母」瑪利亞是耶穌的母親，也是耶穌在人世間最親的人。作為一位母親，瑪利亞必須 接受兒子的苦難，更必須了解兒子的道路。耶穌為世人承擔；瑪利亞則在一旁默默守候、 陪伴、體察、追隨，承擔一位母親的椎心之痛。 《聖母頌》唱的是瑪利亞的慈母心。這慈母心，與耶穌的道心，心心相連。所以瑪利亞得 著天使以萬福、聖寵來頌讚。這慈母心又因柔軟而堅定無比，因而成為女性尊仰的模範、 特殊親子關係昇華的典型。這慈母心，終於成就其廣闊涵容的無邊心量，而成了世人祈願 與求慰藉的重要對象。 《聖母頌》的慈母心，連通於天、人之間。西方文藝復興時代以來，《聖母頌》作曲者如 古諾、巴哈、舒伯特等，樂曲著重展現聖母瑪利亞逐步趨向神性。而本曲作者 西班牙的 Javier Busto身處廿世紀，曲風則似乎較著重呈現聖母瑪利亞在人性中的衝擊熬鍊。那是 慈母的聲聲召喚、念念悲憐？ 聖母地位的發現，是基督教文化中，對於人性位置的重大思考之一。 在決絕昂揚的基都教世界中，崇敬聖母，為陽剛的精神裡，注入一股柔性，帶來一泓滋潤 ，補充一道清涼。 補充(網路找到的歌曲)： 此版本的聖母頌是混聲四部合唱曲，為西班牙當代作曲家Javier Busto所譜寫。 全曲以溫柔和諧的四部和聲開始：「萬福瑪利亞、恩典滿溢，主與妳同在」。 女聲和男聲繼以對唱：「在婦女中，你受選拔賜予福慧」， 緩緩轉回四部同唱「而你腹中的耶穌也當受祝福」， 緊密的音堆累積直到全曲高潮：「聖母瑪利亞，神的母親」。 綻放後呼地收束為內心虔敬的祈禱，唱出對救贖的渴望「請為我等罪人祈禱」， 並凝聚在兩次反覆滴回於心中的「阿們」以終全曲。 ref. http://new.aancku.org.tw/chorus_Ave_Maria_YZJ.htm https://www.youtube.com/watch?v=fm13SJvCtDM 曲解可以用前兩段就好(比較精簡 或是用補充的那段(如果想更精簡 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.212.186