其實我覺得音譯的成分比較大 也許教科書告訴我門 因為他們沒有稱我門中國人 而稱支那人 而有所貶意 不過為何支那這個外來發音的字會有歧視的味道 這我就不知了 不過現在在日本一樣很容易看到一些拉麵店 招牌就是 支那soba 或是 支那XX 其實對日本人而言 那只是對中國的稱呼吧 好比日本人喜歡稱自己 nippon 對於外國人命他們名japan 他們雖覺得怪 但也還好.. 哈 非專業 純各人看法 有錯請指證 ※ 引述《Biowork (♀)》之銘言： : 今天發現圖書館有很多關於"支那"的書籍 : 例如:支那正史 : 支那歷代地名要覽 : 支那民主主義建設 : 我想..在日本的大學圖書館應該找不到 : 倭國正史 : 倭國歷代地名要覽....類似這種書... : 這沒什麼大不了的,我只是對"支那"這個有歧視自己民族色彩的字彙 : 看了不太舒服罷了... : 另外 : 台大圖書館裡頭，有很多書早就該丟了，根本不會有人看 : 隨便舉例：Campbell生物學是第二版的 (現在第七版都快出來了) : 還有很多科學書籍都是很過時，年代非常久遠的 : 沒什麼參考價值，應該不會有人看，放在那邊只是浪費空間 : 新書也進的不多 (我知道是經費不足) : 所以，希望各位同學學期結束之後，把用不到的教科書捐給學校 : 看完各種書刊，如果不想留在家裡，也捐出來 (畢竟賣到舊書攤也沒多少錢) : 大家一起來充實台大圖書館，讓書的價值發揮到最高 : 我已經聽過幾個老師說，台大圖書館很原始 : 破書實在太多了，寧可去書店蹲． : 所以應該不完全是我個人的"偏見"! -- ******** PTT 統合生命科學研究院 Biotech 生物醫學研究所 幹細胞研究室 ******** --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.1.156.27