http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100930/19/2e1ce.html （法新社莫斯科30日電） 俄羅斯新聞社（RIANovosti news agency）報導，俄羅斯某家 公司今天宣布計畫為旅客推出舒適的太空旅館，以後就不用和太空人共「擠」一室。 「軌道科技」（Orbital Technologies）總裁柯斯登柯（Sergei Kostenko）告訴俄羅斯 新聞社，該公司計畫在2015年到2016年間將太空旅館的第1個太空艙送進太空。 柯斯登柯表示，第1個太空艙僅20立方公尺，有4個隔間，可供7名太空觀光客使用，相當 舒適。他們是搭乘聯合號（Soyuz）火箭進入地球軌道。 直到現在，太空觀光客抵達之後，都必須與太空人及果蠅等動物一起擠在國際太空站生活 。 柯斯登柯表示，這座新飯店會比國際太空站還要舒服。 柯斯登柯也提到，「我們所設計的太空艙內部不會讓你想到國際太空站（ISS），旅館內 部不僅應該要舒適，也應該有超大舷窗可供欣賞地球。」他同時把這家旅館稱做「宇宙旅 館」。 太空旅館鎖定的客群是富翁、以及在非上市公司上班且想要從事太空研究的人。（譯者： 中央社陳怡君） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.244.20