作者kinghuang (....)
看板NTUFootball
標題[問題] a組翻譯
時間Sat Dec 16 21:27:15 2006
現在翻到有幾個詞覺得怪怪的...想請問大家該怎麼翻比較好
1.
side-to-side 整串是 Single-Foot Side-To-Side Ankle Hop
照字面看來是[邊到邊]...看圖有點像是左右來回
第二個問題就是後面的
Ankle Hop
我翻....可是還是很怪
也是不知道該翻什麼
請問大家有什麼好建議嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.129.80