作者nadoka (小那ナドカ)
看板NTUE_Nse101
標題[轉錄][新聞] 愛聽濱崎步唱歌 高二生變日文高手
時間Sun May 31 00:05:31 2009
※ [本文轉錄自 Gossiping 看板]
作者: frieza (弗力扎:那是地球唷～パパ) 看板: Gossiping
標題: [新聞] 愛聽濱崎步唱歌 高二生變日文高手
時間: Sat May 30 21:06:23 2009
有人看電影或聽歌學英文，但也有人聽日本偶像歌手的歌學日文。基隆就有一位男學生，
國中時功課很差，一度想放棄升學，最後選擇私立學校就讀高中，但他因為喜歡日本偶像
歌手濱崎步，常聽她的歌，想了解歌曲內容，男學生一手拿歌詞本一手拿字典，遇到不會
的就查，就這樣，才高中2年級，就通過日文3級檢定，程度好到讓學校老師覺得不可思議
。
日本的流行教主濱崎步在台灣有不少Fans，也是不少人爭相模仿的對象，想不到，步姊現
在不只能開課教服裝搭配，更有人靠著它學日文。
害羞的哼著濱崎步的招牌歌曲，耳朵掛著耳機、左右手還拿著歌詞本和日文字典的男學生
，就是靠聽歌學日文的盧同學。學生盧錦文：「平常就對日文有興趣，然後也剛好喜歡上
濱崎步。」
盧同學是濱崎步的超級大Fans，號稱擁有偶像的每一張專輯，平常邊聽歌，他還勤做筆記
，把不懂的歌詞抄下來，打破沙鍋也要搞清楚歌詞涵義。
原本是嗜好，想要了解偶像在唱什麼，結果日文單字基礎也慢慢加深，讓日文系的他，功
課更是好得沒話說。盧錦文：「在學校成績就是還不錯，每一次月考都有90幾分，幾乎滿
分。」
不只在校成績好，盧同學也通過日文3級和4級檢定，在全國日文比賽拿下第4名的好成績
。不過，國中時期的他，在師長眼中可不是塊圖書的料。
校長說，盧同學國中時成績不理想，一度放棄升學，最後選擇讀私立學校，意外在興趣跟
學業中找到共通點，唸起書還如魚得水，也為自己的人生找到目標和希望。
記者 劉欣逵
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/090530/8/1kdqw.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.200.132
1F：→ kuso0516:比記者強阿 05/30 21:06
2F：推 knight00931: [新聞] 看SOD學日文 05/30 21:06
3F：→ ciqidog:我PO過 你自D吧 05/30 21:07
c大po的是哪一篇? 有的話我馬上D 謝謝
4F：→ klarc:學語言要有天份 我始終這麼認為 05/30 21:07
5F：推 laechan:他不只邊聽歌而已, 還邊唱歌... 05/30 21:07
6F：推 nixon:3級看2週書就過了 05/30 21:07
※ 編輯: frieza 來自: 220.133.200.132 (05/30 21:08)
7F：推 webconan:才三級而已... 05/30 21:07
8F：推 hibbb:3級能幹麻? 05/30 21:08
9F：推 jujusun:老實說2級也很簡單 就算沒學過日文的小學生 05/30 21:08
10F：推 sqnl:也許是還沒往上考, 何必酸人家"暫時的"3級呢? 05/30 21:08
11F：→ spaz7:高手滿街跑 05/30 21:08
12F：→ jujusun:恐怕也會讓他國人非常苦惱的漢字問題 05/30 21:08
13F：→ kivan00:滿街不會50音的呢，科科 05/30 21:08
14F：推 Chioushiyan:我的兩個同學打電動打到日文一級 三級根本沒什麼= = 05/30 21:09
15F：推 pttdog:遇過很多阿宅都是日文通 因為電玩都是日本貨 05/30 21:09
16F：→ kivan00:有些人只會看漢字就自以為很懂.... (還會看錯呢) 05/30 21:09
17F：→ ciqidog:冏~被流量d了 05/30 21:10
18F：推 karst10607:阿油米的歌都是哭調，一點都不好聽 05/30 21:11
19F：推 abasqoo:老外會講兩句你好或大家好，他們也覺得自己會中文了科科 05/30 21:11
20F：→ ciqidog:樓上有戰力 05/30 21:11
21F：推 jujusun:台灣人的優勢就是漢字阿!! 恐怕是學日語最容易的國家 05/30 21:11
22F：推 DDR2:我同學看動畫玩遊戲 自己學日文 05/30 21:11
23F：推 Atwo:從音樂 卡通學語言真的是很好的辦法 05/30 21:11
24F：推 duo751111:的確 05/30 21:11
25F：推 king32111:看a片學日文 05/30 21:12
26F：推 powerman:我也通過三級 記者幹麻不採訪我 (酸) 05/30 21:12
27F：推 wewe123:五段動詞 還是搞不清楚 囧 05/30 21:12
28F：推 skaterboy13:學語言的確需要天份~很多人連自己母語都學得不好 05/30 21:13
29F：推 laechan:看巧克男孩學日語特快 05/30 21:13
30F：→ laechan:學五段動詞可以看日劇 05/30 21:14
31F：推 monkeywife:阿油的歌詞都是她自己寫的 算滿厲害的 05/30 21:14
32F：推 rave760422:覺得記者報無可報...這不是見怪不怪了嗎? 05/30 21:14
33F：→ laechan:或某些非常講究日語發音的動畫or遊戲例如櫻○大戰 05/30 21:14
34F：推 eilanwang:這則新聞感覺很久之前看過 05/30 21:14
35F：→ klarc:濱崎步寫過曲 幾年前的單曲Ｍ就是她自己寫的 05/30 21:14
36F：推 karst10607:挑小錯 單數請用fan，不是fans。 05/30 21:15
37F：→ aoilan:三級也拿出來講 05/30 21:15
38F：推 Rena9999:三級叫高手？ 05/30 21:15
39F：→ eilanwang:依樣是備酸三級 記者拿錯搞??? 05/30 21:16
40F：推 sg1987:3級日文高手?那我就是高手高手高高手 05/30 21:16
41F：→ karst10607:AV界依然的愛田由 vs 音樂界的依然哭調啊油 05/30 21:16
42F：→ yulo:我靠hgame過日檢二級 怎麼沒記者來訪問我 05/30 21:16
43F：→ Rena9999:再說高中哪來的日文系？日文科就日文科還想裝高級 05/30 21:16
44F：→ DIDIMIN:我聽日文歌六、七年，只會50音 囧 05/30 21:16
45F：推 larrya:那日文版有玩H-GAME考過二級的版友~怎不訪問他? 05/30 21:16
46F：推 alexsh:拜託…三級我連看都沒看就考過了(2級去年考，差3分過) 05/30 21:16
47F：推 Hollowcorpse:為了追新番不用等翻譯而考到一級的鄉民大有人在不是? 05/30 21:17
48F：→ smpp:3級就叫好到老師不敢相信喔...... 05/30 21:18
49F：推 rave760422:生食的人我超佩服....我只能吃熟肉 = = 05/30 21:18
50F：推 kayama:三級叫高手?我呸.....就算一級也不過是日本國中生程度而已 05/30 21:18
51F：推 alexsh:現在叫我生吃其實還是有點吃力說……上次考就死在文法上 05/30 21:19
52F：→ kuninaka:才三集 05/30 21:19
53F：噓 aoilan:可不可以噓啊? 05/30 21:19
54F：→ kuninaka:爛新聞 05/30 21:19
55F：推 kio978550:打字王可以拿來酸了 05/30 21:19
56F：推 BerserkXElf:這叫傳說中看400部日劇考上一級的情何以堪= = 05/30 21:20
57F：推 Rena9999:可能記者以為4>3吧。話說我老闆問我日文如何,我說我1級 05/30 21:20
58F：推 DJY:三級 05/30 21:21
59F：推 mecca:3級........一班大學生自修2個月就過了 05/30 21:21
60F：→ bluetaro27:三四級不就是初級而已嗎 ＝ ＝？ 自學認真拼幾個月就過 05/30 21:22
61F：→ Rena9999:老闆說：不錯啊 先從基本考起 慢慢往上升級。我暗笑 05/30 21:22
62F：推 eilanwang:莫非記者兩年前發這篇 是講國中生考過四級 05/30 21:22
63F：推 Wheelblack:姐姐因為之前打PS格鬥...買日文秘笈研究.最後也去檢定 05/30 21:22
64F：推 tonyselina:記者可能以為數字越大越好 05/30 21:22
65F：推 liz27:他讀日文系耶 05/30 21:22
66F：推 TimC:叫1234級我想真的很容易被搞錯...XD 05/30 21:22
67F：→ eilanwang:現在又變成高中過三級 記者是在追蹤他的成镸嗎 05/30 21:22
68F：推 wade6510:高二生有三級算不錯了吧 私立高職裡算高手了 05/30 21:23
69F：→ Wheelblack:不過我姐本身對日文就有興趣.....這很重要 05/30 21:23
70F：→ TimC:外面看到日文自修書籍剛好1~4都不知道哪本最難= =" 05/30 21:23
71F：→ eilanwang:我確定這篇新聞以前發過 因為我對濱其不 三級有印象 05/30 21:23
72F：→ bluetaro27:之前新聞不是有個國小女生好像過一級 那比較厲害 05/30 21:24
73F：推 flamer:大家不要這麼苛求嘛...雖然三級實在是沒啥好說嘴就是了 囧 05/30 21:27
74F：推 Aganippe:很厲害了 我日文一個字都看不懂 05/30 21:27
75F：推 tonometer:性別不對...鄉民們就只會酸囉 05/30 21:28
76F：推 qDaniel:酸什麼阿 又不是他叫記者採訪的 人家唸個書也要被酸 05/30 21:29
77F：→ Kenta3:嘴炮不用錢咩 05/30 21:30
78F：→ kuninaka:嗆記者阿 05/30 21:30
79F：推 WatanabeKen:34級就是強者了XD 05/30 21:33
80F：→ WatanabeKen:我沒考過3級 不能自稱強者了 哭哭 05/30 21:35
81F：噓 jagan:強者我學長看H漫片頭動畫整天唱在嘴裡說不定日文已經破表了 05/30 21:37
82F：推 akumahirosi:高2自己讀考過3.4級很厲害阿。這有啥好酸的 = = 05/30 21:37
83F：→ YilanRay:無聊～ 小學時期玩神奇寶貝 還不是一樣變日文高手 05/30 21:38
84F：推 vesia:是說三四級就是五十音和基本單字之類的，覺得記者太捧他 05/30 21:39
85F：推 killbaga:認真就得值得嘉獎 但三級真的稱不上日文程度很好 05/30 21:39
86F：推 kyouya:三級呷洨 05/30 21:39
87F：推 gotohikaru:全國日文比賽是比啥啊？不過自學的本來強項就不在文法 05/30 21:40
88F：→ vesia:不是針對這個高中生，而是覺得記者小題大作炒新聞 05/30 21:40
89F：→ gotohikaru:光敢講會講這點就電爆一堆日文系大學生 05/30 21:40
90F：噓 YilanRay:其實根本就是學校想紅找妓者 05/30 21:41
91F：推 killbaga:樓上kyouya大最近有打算出其他版的擬人化同人嗎 05/30 21:41
92F：推 kncc31:高中時認識好幾個考上二級的都自讀全都自然組 05/30 21:41
93F：推 aegis144:阿~~~斯 05/30 21:41
94F：→ killbaga:說三級要電爆日文系大學生太誇張 說二級還差不多 05/30 21:42
95F：推 greige:那如果有人喜歡看AV.想知道那個猬瑣男怎麼脫掉正妹的衣服.. 05/30 21:42
96F：噓 XDDDD:日文高手wwww 05/30 21:43
97F：推 bluetaro27:文章沒提到他很會講吧 05/30 21:44
98F：推 gotohikaru:我是指聽與說的部分 三級程度到日本就完全OK了 05/30 21:44
99F：推 flamer:二級才比較OK吧...三級還是一堆聽不懂 05/30 21:44
100F：→ bluetaro27:想太多了 三級就初級而已 到日本哪能完全OK ＝ ＝ 05/30 21:45
101F：推 killbaga:三級沒比四級高階到哪 三級跟二級之間的程度差距很大 05/30 21:45
102F：推 kyouya:我的天啊，可以不要在八卦板和我相認嗎? 05/30 21:45
103F：→ kyouya:我在八卦的推文都超暴民的耶囧 05/30 21:46
104F：→ killbaga:才三級就去日本自助旅行會死得很慘 大概得用英文輔助 05/30 21:46
105F：→ killbaga:顆顆 我已經都幫你隱瞞是哪一版的文章了 05/30 21:47
106F：→ kivan00:日本人也聽不太懂英文，英文去那邊很沒用 XDD 05/30 21:47
107F：推 gotohikaru:也太扯了 要那樣我大學不就天天在包白包了XD 05/30 21:47
108F：噓 aoilan:這則新聞讓你感到? 新奇 05/30 21:47
109F：→ killbaga:去大一點的城市新幹線旅館的服務人員英文都可以通 05/30 21:49
110F：→ bluetaro27:套句日版鄉民的話 過一級才是學日文的開始 05/30 21:52
111F：推 kyouya:其實…三級到日本自助並不會死很慘 05/30 21:52
112F：→ kyouya:再說，完全不會日文去日本也不會死很慘 05/30 21:53
113F：推 gotohikaru:日本人都有可能考不過咧XD 重點是會講不一定懂文法 05/30 21:53
114F：推 killbaga:推樓上 語言沒有學完的一天 不過任何事情都是這樣啦 05/30 21:53
115F：→ kyouya:因為看懂漢字路標就OK了，只是可能會一直迷路，科科 05/30 21:53
116F：→ gotohikaru:親戚不懂日文在東京車站沒迷路 不過在台北車站就...XD 05/30 21:54
117F：→ killbaga:不過迷路時不會講日文又遇不到會英文的人時會很想哭吧 05/30 21:54
118F：→ a22650619:寫漢字... 05/30 21:55
119F：→ killbaga:日檢一級考題很偏日本人考不過也沒啥奇怪的 05/30 21:55
120F：→ killbaga:反之 日檢只考聽看程度夠了買考古題來惡補要過也不難 05/30 21:56
121F：→ a22650619:我們老師在日本是寫漢字問路... 05/30 21:56
122F：→ killbaga:可是日文裡有很多漢字跟中文的漢字意思不同 05/30 21:57
123F：→ killbaga:還有日本人其實漢字並不好 當然基本上該會的還是會 05/30 21:57
124F：→ a22650619:他就說 大概大概啦 我聽完也覺得很囧 05/30 21:58
125F：推 YAOMMENT:鄉民好酸阿~~ 05/30 21:58
126F：推 eilanwang:面白 泥棒 相棒 05/30 21:58
127F：→ killbaga:不要太相信日本人的漢字能力XD 05/30 21:58
128F：→ zx97009:這有啥好炫燿的= = 自己讀日文到大學也是高手 05/30 21:58
129F：→ killbaga:用心棒 鄉民看這三個字知道這是什麼意思嗎? 05/30 21:59
130F：→ a22650619:光 "車" 衍生出來的詞就跟我們差很多 05/30 21:59
131F：→ killbaga:日本漢字的汽車指的是火車 這就差很多了 05/30 22:00
132F：→ a22650619:我們的汽車 他們叫自動車 我們班日本僑生也滿好奇這點的 05/30 22:01
133F：→ killbaga:對他們而言"丈夫"在中文裡是"老公"的意思他們也覺得很妙 05/30 22:02
134F：→ killbaga:日文漢字的丈夫是指堅固強壯的意思 05/30 22:03
135F：推 kobolin:3.4級是很簡單 但推文放炮1.2級強者我朋友輕鬆考就太嘴砲 05/30 22:04
136F：推 eilanwang:丈夫堅固強壯(羞) 05/30 22:05
137F：推 killbaga:樓上很適合看巧克男孩XD 05/30 22:06
138F：→ a22650619:阿~~~嘶 05/30 22:07
139F：→ zaq266:看謎片學日文? 05/30 22:17
140F：推 Hagane:高二考過三級? 跟我一樣 快來採訪我啊~ 05/30 22:20
141F：→ Jennifer48:......才三級就可以上電視= = 05/30 22:29
142F：→ audrey94:不錯阿,學語言本來就是跟興趣結合,才有動力~ 05/30 22:29
143F：推 micotosai:其本上會漢字的人不會日文去日本都沒啥大問題 05/30 22:29
144F：→ misoo:3級就上電視是怎樣 05/30 22:30
145F：→ smooth131:ciqidog你po在哪一板？ 05/30 22:31
146F：噓 NSyaoRan:不管他多弱 都比記者強 所以記者報導他 05/30 22:35
147F：推 coolderek29:我記得很久以前就看過這篇了 05/30 22:46
148F：推 chiyosuke:標題殺人法，高中日文系考三級是基本吧。 05/30 22:47
149F：→ chiyosuke:純聽歌能變高手就太厲害了。 05/30 22:48
150F：噓 yuaecf:圖書的料？ 在寫什麼？ 05/30 22:48
151F：推 enty00212:問校長幹麻？懂個屁 05/30 22:52
152F：推 killbaga:應該是記者打錯字了 "讀"書的料 05/30 23:00
153F：推 cccwahaha:三級真的還好 二級以上就要靠比較穩的實力了 05/30 23:04
154F：推 masayori:玩FFXI的朋友好幾個自學到1級啊=_=. 05/30 23:05
155F：→ masayori:3級沒甚麼用說實話, 2級以上還OK 05/30 23:06
156F：推 ayumori:考一級就好了 其他都是浪費錢 如果真的要靠那張證書找工作 05/30 23:08
157F：→ ayumori:的話 不過台灣學生很多過了一級 但會話二二六六.. 05/30 23:08
158F：→ ayumori:大家都很會背書 但是沒環境練習 05/30 23:09
159F：推 killbaga:推樓上 其他級數都是考來增加信心用的 05/30 23:10
160F：→ killbaga:除了講不出日文以外 有的日文寫不太出來 因為都只用看的 05/30 23:11
161F：→ killbaga:沒啥在練習寫作 05/30 23:11
162F：推 nosod:三級隨便就能過了 05/30 23:27
163F：噓 shiunyuans:爛死了 三級算三小 05/30 23:33
164F：推 ayumori:日文歌聽多了其實會發現他們寫歌詞也蠻混的 都是那幾句 05/30 23:38
165F：→ by090406:三級我只花了一個多月就過了= = 05/30 23:46
166F：推 ercake:三級用膝蓋就可以過 05/30 23:57
167F：推 ccucwc:這種哪能叫新聞阿 記者沒常識 05/31 00:01
--
▊ ╱ ◢
▃▃▃ \||/ \||/ ◢不來一發嗎？
▊寶船ねぇ◢ ◣
沒空 【≡】 ●
● ◣ ▂╰ 出來嘛~
▊ ╲ ▁ ▏ ╯ ▼ ▼
╯
▲___▂▂╭
▂ ▏自己 #1A1uYqLr(ask) ▄▅▆▇█ ▏
︿ ╮＊▏去廁所 ▎
〈 ▏ 【 】 ▍ψjeans1020
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.212.113
168F：→ nadoka:經理加油XD 05/31 00:05
169F：推 momoyung:你這是轉給經理看的嗎? 05/31 00:08
170F：→ momoyung:那愛聽伍百唱歌勒? 05/31 00:09
171F：→ momoyung:愛聽吳克群唱歌~長大後變客兄~ 05/31 00:10
172F：推 allan10621:經理加油 05/31 01:51
173F：推 FLASHBACKER:還在這裡? 05/31 04:24
174F：推 a142318:我有看到新聞的說... 05/31 09:57
175F：推 shang075235:妓者都是智障..... 05/31 10:04