作者a142318 (大頭)
看板NTUE_Nse101
標題[轉錄][翻譯] 陣內智則 - 玄關監視攝影機
時間Sun Apr 12 17:41:28 2009
※ [本文轉錄自 joke 看板]
作者: nadoka (小那ナドカ) 看板: joke
標題: [翻譯] 陣內智則 - 玄關監視攝影機
時間: Sun Apr 12 16:37:56 2009
陣內補完計劃 始動中= =
現在上傳的原始檔都改用640x480(SD).WMV檔案 大概10分鐘左右就會便清晰版了
(前面的幾隻也都改成高清晰版本了=v=)
https://www.youtube.com/watch?v=Si0fVmZ5aHc
問答的梗 有放在裡面了 不過翻錯了
就只是日文梗
per310041:フライパン是平底鍋喔:)
フライパン 的結尾是 パン 也就是麵包...
平底鍋不能吃吧XD
裡面那個拿大飯匙的人我不太清楚
應該是類似主持人會到你家去吃晚餐之類的節目
沒在看日本節目不清楚
怎麼有種越來越少人推的感覺 小失落。
下集預告：陣內智則 - 聽診器 陣內補完計劃 科科 = =
--
▊ ╱ ◢
▃▃▃ \||/ \||/ ◢不來一發嗎？
▊寶船ねぇ◢ ◣
沒空 【≡】 ●
● ◣ ▂╰ 出來嘛~
▊ ╲ ▁ ▏ ╯ ▼ ▼
╯
▲___▂▂╭
▂ ▏自己 ▄▅▆▇█ ▏
︿ ╮＊▏去廁所 ▎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.212.113
1F：推 allen769:推一下 04/12 16:41
2F：推 AGL:推二下 04/12 16:42
3F：推 gogolct:推三下 04/12 16:43
4F：推 sboods:推四下 04/12 16:43
5F：推 Dove123:推五上 04/12 16:43
6F：推 honoYang:有笑有推 04/12 16:46
7F：→ nadoka:youtube掛點中.. 04/12 16:49
8F：推 littleplin:^^~加油唷!! 04/12 16:50
9F：推 BSpowerx:爆肝翻譯辛苦了XD 04/12 16:52
10F：推 supermousess:其實是笑到連推都沒力氣按了 04/12 16:54
11F：推 suplex:推 04/12 16:54
12F：推 wineofheart:辛苦了...不過好久沒看到黑子了... 04/12 16:55
13F：推 saipaseta:接連翻譯真是太辛苦了 04/12 16:55
14F：→ nadoka:影片處理完成 目前是高清晰版本了 (片源本來就差了) 04/12 16:56
15F：→ nadoka:字幕會比較清楚一些 :) 04/12 16:56
16F：推 luks: 04/12 16:59
17F：推 s40473:推推推~ 04/12 17:00
18F：推 Haemoglobin:推推推 XD 04/12 17:01
19F：推 per310041:フライパン是平底鍋喔:) 04/12 17:02
20F：推 thegod13:不推不行!!!! 04/12 17:03
21F：→ nadoka:果然是平底鍋嗎@@" 04/12 17:04
22F：推 shevchenlun:push~ 04/12 17:04
23F：推 kahomomoko:推~~~ 04/12 17:06
※ 編輯: nadoka 來自: 123.193.212.113 (04/12 17:06)
24F：推 enty00212:好笑XD 04/12 17:06
25F：推 chickengoge:推推推 04/12 17:07
26F：推 CSAI:XDD 推推推 04/12 17:07
27F：推 kkkkkk:哈哈哈ㄏ哈 04/12 17:08
28F：推 tingkk:推推 04/12 17:08
29F：推 pokermagic:劇情很妙 感謝翻譯XD 04/12 17:14
30F：推 jwill55:推~~~ 04/12 17:16
31F：推 liquidbox:推 04/12 17:19
32F：推 david9394:大推~ 04/12 17:20
33F：推 b95236:不錯笑 幫推~ 04/12 17:20
34F：推 op111925:推 04/12 17:25
35F：推 Layla0620:笑屎了XDDDDDDD 04/12 17:30
36F：推 Gandhi5566:又來一篇 難道期中考已經放棄了XD 04/12 17:31
37F：→ nadoka:差不多了(菸 04/12 17:37
38F：→ loading1:先推 04/12 17:38
39F：推 AND1:大推 04/12 17:38
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.186.130
40F：→ a142318:推推推~ 04/12 17:42
41F：→ a142318:很好笑>"< 04/12 17:47
42F：推 nadoka:等一下那一篇會更好笑 我覺得拉... 04/12 17:50
43F：→ a142318:期待ING... 04/12 18:02
44F：推 nadoka:翻好了上傳中 04/12 18:36
45F：→ a142318:剛好我也到家了... 04/12 18:44