※ [本文轉錄自 mygoat 信箱] 作者: [email protected] 標題: Re: 【發音】Die Nacht 個人見解 時間: Fri Apr 13 01:38:13 2007 作者: nobunaga (◆1/2返璞歸真!◆) 看板: vocalElves 標題: Re: 【發音】Die Nacht 個人見解 時間: Thu Mar 29 02:32:35 2007 經過進相面對面教學之後 我再度改進這個網路的發音文章 雖然我們在教學過程中大量利用音標的字母(如反面3，反面c，顛倒e，德文音標) 而非單純a~z的字母 但我希望可以用最接近的發音方式來表達 更改版本v3.0 黃色→發音更改處 Wie schoen bist du, ╭ ╭ [vi │urn bist du] │ =sh:氣音"噓" ur:特殊母音(用"喔"的口型發"額") ╯ ╯ Ｖ ㄒ ㄅ　 ㄉ　 ㄧ ㄩ ㄧ　 ㄨ　 ㄜ Ｓ ㄦ Ｔ 　　Ｎ 　freund-li-che Sti-lle, himm-li-sche Ruh'! ╭ ╭ [froint li hir │di lr him li │r ru] "r"u:子音，舌頭較後面的r， ╯ ╯ ru聽起來像悶悶的"嗚" ㄈㄖ ㄌ ㄏ ㄒ ㄌ ㄏ　 ㄌ ㄒ　 ｒ "ch"e:氣音"ㄏ" ㄨㄡ ㄧ ㄧ ㄉ ㄜ ㄧ　 ㄧ ㄩ ㄨ ㄧ ㄧ ㄜ ㄧ Ｍ　　 ㄜ ㄣ Ｔ Se-het, wie die kla-ren Ster-ne, ╭ [ze rt vi di kla rn │der nr] ╯ Ｚ ㄜ Ｖ ㄉ ㄎ ｒ ㄒㄉ ㄋ ㄝ Ｔ　 ㄧ ㄧ ㄌ ㄣ ㄩㄟ ㄜ ㄚ ㄜ wan-deln in des Him-mels Au-en, ˋ ˋ →單字重音在前 [van drn in des him mrls au rn] mr"l"s:子音，舌頭去貼上排牙齒即可 Ｖ ㄉ ㄧ ㄉ　ㄏ ㄇ　 ㄠ ㄜ ㄤ ㄜ ㄣ ㄝ　ㄧ ㄜ Ｎ　　 Ｎ Ｓ　Ｍ Ｌ 　　　　　　　　　 Ｓ und auf uns her-nie-der-schau-en. ˋ ╭ [unt auf uns her ni dr │au rn] ╯ ㄨ ㄠ　ㄨ　ㄏ ㄋ ㄉ ㄒ ㄜ ㄣ Ｆ　ㄣ　ㄟ ㄧ ㄜ ㄩ Ｎ Ｔ 　 　Ｓ　ㄜ ㄠ Schwei-gend, schwei-gend aus der blau-en Fer-ne. ╭ ╭ [│vai grnt │vai grnt aus der blau rn fer nr] "au"s:母音"澳" ╯ ╯ ㄒＶ ㄍ　　ㄒＶ ㄍ　 ㄠ　ㄉ　ㄅ ㄜ ㄈ ㄋ ㄩㄞ ㄣ　 ㄩㄞ ㄣ　 Ｓ　ㄝ　ㄌ Ｎ ㄟ ㄜ 　　 Ｔ Ｔ　　 　ㄜ　ㄠ ㄜ Wie schoen bist du, ╭ [vi │urn bist du] ╯ Ｖ ㄒ ㄅ　 ㄉ ㄧ ㄩ ㄧ ㄨ ㄜ Ｓ ㄦ Ｔ 　　 Ｎ　 　 　freund-li-che Sti-lle, himm-li-sche Ruh'! ╭ [froint li hir sdi lr him li │r ru] "r"u:子音，舌頭較後面的r ╯ ㄈㄖ ㄌ ㄏ Ｓ ㄌ ㄏ　 ㄌ ㄒ　 ｒ ㄨㄡ ㄧ ㄧ ㄉ ㄜ ㄧ　 ㄧ ㄩ ㄨ ㄧ ㄜ ㄧ Ｍ　　 ㄜ ㄣ Ｔ Schwei-gend naht des Len-zes Mil-de, ╭ [│vai grnt nat des len tsrs mil dr] mi"l":子音，舌頭去貼上排牙齒即可 ╯ ㄒＶ ㄍ　 ㄋ　 ㄉ　ㄌ ㄘ　 ㄇ ㄉ ㄩㄞ ㄣ　 ㄚ ㄝ　ㄟ ㄜ　 ㄧ ㄜ Ｔ　 Ｔ Ｓ　Ｎ Ｓ　 Ｌ sich der Er-de wei-chem Schoss, ╭ [zihi der er dr vai hirm │os] si"ch" & "ch"em:氣音"ㄏ" ╯ ㄧ Ｚ ㄉ ㄝ ㄉ Ｖ ㄏ　　ㄒ ㄧ ㄝ ㄦ ㄜ ㄞ ㄧ ㄩ ㄏ ㄜ ㄜ ㄡ ㄧ Ｍ Ｓ kranzt den Sil-ber-quell mit Moos, [krentst den zil br kwel mit mos] k"r"anzt:子音，舌頭較後面的r ㄎ　　 ㄉ　Ｚ ㄅ　ㄎ　　ㄇ　ㄇ 念起來"克Ｎ次特" ｒ　 　 ㄝ　ㄧ ㄜ　ㄨ　　ㄧ　ㄡ　　　　si"l" & que"ll":子音，舌頭去貼 ㄣ　 　 Ｎ　Ｌ　　 ㄟ　　Ｔ　Ｓ 上排牙齒即可 ㄘ　　　　　 　　 Ｌ 　Ｔ und mit Blu-men die Ge-fil-de. ˋ →重音在fil [unt mit blu mrn di ge fil dr] ㄨ　ㄇ　ㄅ ㄇ　ㄉ ㄍ Ｆ ㄉ ㄣ　ㄧ　ㄌ ㄣ ㄧ ㄟ ㄧ ㄜ Ｔ　Ｔ　ㄨ Ｌ -- ▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄▄e ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄▄ ▄▄▄ ▄◤▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄ ▄▄ ▄ ▄▄▄◤▄▄▄▄▄▄▄ ▄▄▄ ▄ ▄◣▄ ▄◤ 17th VocalElves -- ※ 修改: nobunaga 來自: c207.rm.kmu.edu.tw 03/29 16:57:01 ※ 修改: nobunaga 來自: 125-229-202-248.dynamic.hinet.net 03/31 21:40:19 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.7.59 已更正～ ※ 編輯: mygoat 來自: 140.112.243.91 (04/18 17:13)